Attualmente ci sono sei casistiche non in discussione di motivi per la rinomina di un file:

# Motivo Esempi (nome vecchio) Esempi (nome nuovo)
1. richiesta da parte di chi ha caricato il file
2. cambiare un nome totalmente senza significato o fuorviante con uno più appropriato, secondo quanto mostrato dall'immagine File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. correggere palesi errori nel nome del file (e.g. errori grammaticali o informazioni errate) File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
4. armonizzare i nomi di un set di immagini (quando solo una parte di tutti i nomi è differente) per facilitarne l'uso nei template (e.g. simboli di diagrammi, scansioni di pagine di libri, mappe) File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
etc.
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
etc.
5. rimuovere dal nome elementi peggiorativi, offensivi o volgari non appropriati File:Stupid fat bitch.jpg File:<Nome della persona>.jpg
6. manutenzione ordinaria (doppia estensione, estensione invalida, caratteri problematici ed altre questioni tecniche)

File:Map_of_Asia.svg.png
File:Computer_mouse.jpe

File:Map_of_Asia.png
File:Computer_mouse.jpg

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming reasons}} instead.