Template talk:Regions of Italy

Punctuation issue

This template produces (for example):

• on page Category:People of Sardinia, with Italian language setting:
  Regioni italiane: : Abruzzo • Aosta Valley • (...)
• on page Category:People of Sardinia, with other language settings:
  Regions of Italy: : Abruzzo • Aosta Valley • (...)
• on page Category:Statues of Pietà in Sicily, with Italian language setting:
  Regioni italiane: :Sicily • Trentino-South Tyrol
• on page Category:Statues of Pietà in Sicily, with other language settings:
  Regions of Italy: :Sicily • Trentino-South Tyrol

So, there are two colons after "Regioni italiane" and "Regions of Italy", where there should be only one.

Strangely, if you copy the text and paste it elsewhere, everything is fine. (... as if the second colon was a tiny embedded graphics file. Strange.)

Also, sometimes, there is a space between the second colon and the first region name, sometimes there is none (even if the first region in the list is the very same Abruzzo), see Category:Cathedrals in Abruzzo or Category:Cathedrals in Aosta Valley or Category:Statues of Pietà in Italy (without a space) vs. Category:People of Aosta Valley (with a space). -- Martinus KE (talk) 10:42, 25 June 2022 (UTC)