English subtitles for clip: File:Arturo Estrada Semana i.webm

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,100
I am Arturo Estrada.


2
00:00:09,740 --> 00:00:11,100
Painter


3
00:00:12,140 --> 00:00:14,100
I came to mexico

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,000
to develop myself in this expressive genre,

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,000
with the enthusiastic support from my parents.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
and i arrived in Mexico City

7
00:00:27,460 --> 00:00:31,380
at a time that i knew

8
00:00:31,760 --> 00:00:36,140
the great artists that conform the greatest examples of world art.


9
00:00:36,660 --> 00:00:41,880
And with their support and  encouragement


10
00:00:42,600 --> 00:00:47,540
i was able to be their assistant and in consequence, worked alongside them.

11
00:00:48,060 --> 00:00:54,680
My artistic ambiance which i paint

12
00:00:55,040 --> 00:01:00,060
has been mostly a town, my town

13
00:01:00,560 --> 00:01:04,140
which i got the chance to know

14
00:01:04,560 --> 00:01:07,460
since i arrived in Mexico a long time ago

15
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
and i was able to know it in

16
00:01:13,420 --> 00:01:17,020
the most remote places in Mexico, in the states of

17
00:01:17,400 --> 00:01:24,600
Michoacán, Oaxaca, Chiapas, Veracrúz, Colima and Guanajuato.

18
00:01:25,060 --> 00:01:28,720
I got really carried away when i was a student


19
00:01:29,100 --> 00:01:33,800
painting and knowing its shapes

20
00:01:34,440 --> 00:01:37,080
that had been there so long

21
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
and from that point i started to change

22
00:01:41,220 --> 00:01:45,820
my painting subject to the population of Mexico

23
00:01:46,400 --> 00:01:50,560
I came to Mexico to study painting because

24
00:01:50,740 --> 00:01:55,920

I had the drive to become a painter, encouraged by my parents.


25
00:01:56,280 --> 00:01:58,300
And i had the chance 

26
00:01:58,880 --> 00:02:04,500
to arrive in Mexico City to live with my father's brother and it was here


27
00:02:04,760 --> 00:02:07,580
that i developed, and


28
00:02:07,900 --> 00:02:11,520
i, by coincidence found La Esmeralda, a school of painting and sculpture


29
00:02:11,940 --> 00:02:15,980
and i found out the enrollment conditions.


30
00:02:16,140 --> 00:02:18,740
I took some of my work as a proof of


31
00:02:18,840 --> 00:02:23,120
my possibilities of becoming an artist; so i got accepted and i was enrolled. 


32
00:02:23,320 --> 00:02:25,060
What's interesting is that
Lo interesante es que

33
00:02:25,300 --> 00:02:28,480
asi i found the school, i saw young people that were


34
00:02:28,780 --> 00:02:31,600
doing what i wanted to do; draw.


35
00:02:31,800 --> 00:02:39,080
And i discovered a lot of things, there was no tuition fee and the school gave you the materials to keep studying, and of course i was


36
00:02:40,120 --> 00:02:42,220
very excited.

37
00:02:42,740 --> 00:02:46,060
And even though i didn't need to pay a fee,

38
00:02:46,500 --> 00:02:53,020
My parents didn't trust the school, and they didn't want me to be there because the place was horrible. 


39
00:02:53,620 --> 00:02:58,580
Well, i became a student of La Esmeralda, and


40
00:03:00,040 --> 00:03:05,140
i was lucky enough to find Mexico's greatest muralists there. 


41
00:03:05,140 --> 00:03:08,000
who were some of the teachers of the school,


42
00:03:08,200 --> 00:03:10,640
amongst them was Frida Kahlo and Diego Rivera.


43
00:03:11,260 --> 00:03:14,520
And how could i not, taking classes from 


44
00:03:15,200 --> 00:03:19,120
Frida Kahlo, excited to do this kind of job,

45
00:03:19,440 --> 00:03:23,660
and the practical and academic orientation 


46
00:03:23,660 --> 00:03:27,720
from Diego Rivera, i was driven to do my first work, and

47
00:03:28,020 --> 00:03:31,920
the first one was under


48
00:03:32,060 --> 00:03:35,560
the nourishment and overlook from Frida Kahlo,
los auspicios y el cuidado, y la animación de Frida Kahlo,

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,860
in the pulqueria La Rosita, in Coyoacan district. 


50
00:03:38,160 --> 00:03:42,060
First, work discipline.


51
00:03:42,380 --> 00:03:47,240
A lot of discipline. And then, the motivation, all of them exciting as they may be


52
00:03:47,560 --> 00:03:51,200
but, with their talks and because of their orientation


53
00:03:51,940 --> 00:03:56,800
man is the fundamental of any country, and that's what drove me to 

54
00:03:57,060 --> 00:04:01,240
funnel my studies toward social movements


55
00:04:01,420 --> 00:04:03,720
that i could conceive at that time.

56
00:04:04,500 --> 00:04:09,180
I don't think there are, or will be, teachers as encouraging 


57
00:04:09,460 --> 00:04:11,180
and non judgmental 

58
00:04:11,240 --> 00:04:14,600
who express limitless teaching. 

59
00:04:14,800 --> 00:04:17,560
I was the first generation 

60
00:04:17,780 --> 00:04:23,200
of artists, of students, who graduated from La Esmeralda


61
00:04:24,340 --> 00:04:26,420
in 1946.


62
00:04:27,540 --> 00:04:29,400
Truth is that i 

63
00:04:30,060 --> 00:04:33,260
never thought of becoming a teacher,

64
00:04:33,840 --> 00:04:38,220
despite my degree indicates it as such.


65
00:04:38,400 --> 00:04:42,980
Properly adequate to teach and spread the works of visual arts. 


66
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
But it was never my idea, i wanted to believe


67
00:04:46,980 --> 00:04:50,420
i could make a living from my paintings


68
00:04:50,420 --> 00:04:52,660
painting landscapes, portaits, etcetera


69
00:04:52,660 --> 00:04:55,820
in 1946

70
00:04:56,320 --> 00:04:57,940
in 1946,

71
00:04:58,200 --> 00:05:01,860
depsite having a great preparation, but,


72
00:05:02,300 --> 00:05:07,460
it was a very difficult time in the cultural development of Mexico, and 


73
00:05:07,840 --> 00:05:11,300
that environment was completely empty.


74
00:05:11,800 --> 00:05:15,260
and no, despite that huge fame was 


75
00:05:15,260 --> 00:05:19,440
in Mexico's three greats; Diego, Orozco, Siqueiros

76
00:05:19,580 --> 00:05:22,580
but, ambiance

77
00:05:22,880 --> 00:05:25,200
so that someone could interest themselves in painting, well no.

78
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
What was the point of me 

79
00:05:28,160 --> 00:05:34,360
studying all that time in La Esmeralda, doing landscapes and portraits. all that. What was it for?


80
00:05:34,360 --> 00:05:38,240
I did look for a job, i did, no one was interested back then.


81
00:05:38,580 --> 00:05:41,680
And all the jobs i could do were later on. 


82
00:05:42,260 --> 00:05:44,500
I enjoy a lot,


83
00:05:44,860 --> 00:05:47,160
that contact i had with the guys


84
00:05:47,160 --> 00:05:51,980
first, the excitement of getting to know something and disciplining myself.


85
00:05:52,420 --> 00:05:53,960
Discipline.


86
00:05:54,240 --> 00:05:57,620
The same thing i felt when i started painting, and 


87
00:05:57,620 --> 00:06:01,140
seeing, and grabbing the future,


88
00:06:01,200 --> 00:06:02,700
i was thinking of 


89
00:06:02,700 --> 00:06:05,720
always painting in the present.


90
00:06:05,860 --> 00:06:09,900
So then, of course i was overeager, however, i was always 


91
00:06:10,300 --> 00:06:13,960
extremely disciplined. 

92
00:06:14,480 --> 00:06:18,660
Technique, is the way you can do whatever you want. 


93
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
As i finished my studying 

94
00:06:22,540 --> 00:06:27,240
in la Esmeralda, without having, 


95
00:06:27,440 --> 00:06:31,960
well, no one got interested, there wasnt' even 


96
00:06:31,960 --> 00:06:36,620
a seller's market, even if i tried to sell my work, no one was buying it either. 


97
00:06:37,380 --> 00:06:39,560
And it just so happened 

98
00:06:40,300 --> 00:06:44,180
that i saw an ad 

99
00:06:44,440 --> 00:06:49,560
some of my classmates in the same situation saw the ad as well,

100
00:06:50,640 --> 00:06:54,940
we found out that the great Maestro Orozco we admired so much,

101
00:06:55,240 --> 00:06:59,360
was looking for some young artists that were willing to 


102
00:06:59,720 --> 00:07:02,800
work on an outdoor mural painting 


103
00:07:03,280 --> 00:07:08,260
that was a good 100 feet in the air and around 1000 feet wide


104
00:07:08,540 --> 00:07:10,100
completely outdoors.

105
00:07:11,040 --> 00:07:14,700
Of course knowing 

106
00:07:14,700 --> 00:07:19,300
the importance and transcendace of this Maestro i admired so much and 


107
00:07:19,300 --> 00:07:20,940
knowing his work,

108
00:07:21,220 --> 00:07:27,840
Of course i asked for the job, and i got it, and so 


109
00:07:28,620 --> 00:07:33,920
i helped to paint under the guidance of 


110
00:07:34,640 --> 00:07:37,320
the Maestro José Clemente Orozco; the mural

111
00:07:37,840 --> 00:07:42,160
that still stands in 

112
00:07:42,640 --> 00:07:45,080
the Escuela Normal

113
00:07:45,360 --> 00:07:48,140
in the outdoors theatre. 

114
00:07:48,640 --> 00:07:50,260
Yes, it's still there,

115
00:07:50,620 --> 00:07:55,400
Everyone in the art field to me, 

116
00:07:55,920 --> 00:07:59,300
have a pretty big imprint on me, 


117
00:07:59,760 --> 00:08:05,180
that human quality, and that interest of discovering the world and painting it


118
00:08:05,740 --> 00:08:08,120
They were all like that, 

119
00:08:08,440 --> 00:08:11,420
Frida, Diego, Orozco

120
00:08:11,860 --> 00:08:15,640
and Siqueiros whom i met at the last stage of my learning process.

121
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
In general my work is, 

122
00:08:21,360 --> 00:08:23,460
people, towns 

123
00:08:24,100 --> 00:08:30,000
and the development vehicle in which all of that blossoms, the landscape. 

124
00:08:30,180 --> 00:08:33,140
Usefull objects and

125
00:08:33,780 --> 00:08:39,640
certain social moments that have left an imprint


126
00:08:39,880 --> 00:08:42,420
in my mind and i have tried to paint such things. 

127
00:08:43,100 --> 00:08:46,620
I use some of my latest works as an example, 


128
00:08:46,940 --> 00:08:52,920
this pot, great gaping wound left by the Ayotzinapa victims,


129
00:08:53,620 --> 00:08:56,620
and i have done some works on that topic. 

130
00:08:57,540 --> 00:09:02,560
I think all of them reflect a historic time i've lived through, 

131
00:09:03,140 --> 00:09:06,880
and i have painted all that i could manage.

132
00:09:07,680 --> 00:09:10,760
Well yes, transcendant or not in the field of painting,

133
00:09:11,520 --> 00:09:13,860
that's what i wanted to do at that time.

134
00:09:15,040 --> 00:09:17,680
And i think it was a really good thing since
135
00:09:18,040 --> 00:09:20,740
i started to have exhibitions

136
00:09:22,200 --> 00:09:24,100
from a very young age

137
00:09:25,520 --> 00:09:28,320
and in European countries

138
00:09:29,640 --> 00:09:33,300
and so, 

139
00:09:33,880 --> 00:09:37,500
with the catalogues i have,

140
00:09:38,120 --> 00:09:42,700
i think it got a very good critique. 

141
00:09:43,420 --> 00:09:48,540
for the time i was working and reflecting, 


142
00:09:48,820 --> 00:09:53,220
i think they turned out positive, no more, but positive 


143
00:09:53,580 --> 00:09:56,100
enough so that i could continue my work. 

144
00:09:56,460 --> 00:10:01,280
After having such a maervelous opportunity to travel the country,

145
00:10:01,660 --> 00:10:04,820
i, from a very young age, 

146
00:10:05,740 --> 00:10:07,920
have witnessed social change. 

147
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
and the cadences it's had. 

148
00:10:11,700 --> 00:10:16,880
The country has developed, despite having a constitution,


149
00:10:17,760 --> 00:10:20,340
which undoubtedly

150
00:10:20,780 --> 00:10:27,240
has changed because of neoliberalism, and i know there are a lot of folks; i believe 


151
00:10:27,440 --> 00:10:33,120
Mexico is really mixed up, despite 

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,280
having an absolute conscience. 

153
00:10:36,280 --> 00:10:42,080
it seems there is no one, and nothing that can help us understand the situation. 


154
00:10:42,080 --> 00:10:46,080
Everything stays the same, and i am moved 


155
00:10:46,460 --> 00:10:50,240
by the indifference,


156
00:10:51,060 --> 00:10:54,700
and in summary, the people 

157
00:10:55,020 --> 00:10:59,640
haven't evolved, and the ones leading the country, desapite having some laws. 
no ha evolucionado, y los que nos dirigen a pesar de tener unas leyes,

158
00:11:00,340 --> 00:11:05,820
a way to run the country, they look the other way.