1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(موسيقى مثيرة للشفقة)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
مستكشف وحيد
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
في مهمة للكشف
عظمة زحل,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
حلقاتها وأقمارها.
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
بعد 20 عاماً في الفضاء
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
المركبة الفضائية كاسيني التابعة لناسا
ينفد الوقود.
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
وذلك لحماية أقمار زحل
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
يمكن أن يكون لها شروط
مناسبة للحياة،
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
لقد تم التخطيط لنهاية مذهلة
لهذا المسافر طويل العمر من الأرض.
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[النهاية الكبرى لكاسيني]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(هدير الصواريخ)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
وإقلاع المركبة الفضائية كاسيني
في رحلة مليار ميل إلى زحل.
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
لقد قمنا بتطهير البرج.
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(صوت المهمة)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
في عام 2004، بعد رحلة دامت 7 سنوات
من خلال النظام الشمسي،
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
وصلت كاسيني إلى زحل.
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(صوت المهمة)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30 يونيو 2004: الدخول في مدار زحل]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
وكانت المركبة الفضائية تحمل أحد الركاب،
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
مسبار هويجنز الأوروبي
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
أول كائن من صنع الإنسان
للهبوط على العالم
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
في النظام الشمسي الخارجي البعيد.
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14 يناير 2005: هبوط مسبار هويجنز على تيتان]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
لأكثر من عقد من الزمن،
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
شاركت كاسيني عجائب زحل
وعائلتها من الأقمار الجليدية،
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
يأخذنا إلى عوالم مذهلة
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
حيث تجري أنهار الميثان
إلى بحر الميثان.
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
حيث نفاثات الجليد والغاز
يتم تفجير المواد في الفضاء
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
من محيط مائي سائل قد يكون كذلك
تحتوي على مقومات الحياة.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(صوت المهمة)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
وزحل --
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
عالم عملاق تحكمه العواصف الهائجة
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
والتناغم الدقيق للجاذبية.
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
الآن، كاسيني لديها واحد أخير،
مهمة جريئة.
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 أبريل, 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[تبدأ النهاية الكبرى]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
النهاية الكبرى لكاسيني
هي مغامرة جديدة تمامًا.
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
اثنان وعشرون غطسة عبر الفضاء
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
بين زحل وحلقاته.
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
كما شجاع مرارا وتكرارا
هذه المنطقة غير المستكشفة،
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
تبحث كاسيني عن رؤى جديدة
عن أصل الخواتم،
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
وطبيعة باطن الكوكب --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
أقرب إلى زحل من أي وقت مضى.
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
في المدار الأخير،
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
سوف تغرق كاسيني في زحل
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
القتال من أجل الحفاظ على هوائيها
وأشار إلى الأرض
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
كما ينقل وداعه.
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
في سماء زحل،
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
تنتهي الرحلة،
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
كما يصبح كاسيني
جزء من الكوكب نفسه.
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 سبتمبر, 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[نهاية المهمة]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[مختبر الدفع النفاث
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا]
