1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(করুণ সঙ্গীত)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
একজন একা অভিযাত্রী
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
প্রকাশ করার মিশনে
শনির মহিমা,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
এর রিং এবং চাঁদ।
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
মহাকাশে 20 বছর পর
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
NASAর ক্যাসিনি মহাকাশযান
জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছে।
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
আর তাই, শনির চাঁদ রক্ষা করতে
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
যে শর্ত থাকতে পারে
জীবনের জন্য উপযুক্ত,
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
একটি দর্শনীয় শেষ পরিকল্পনা করা হয়েছে
পৃথিবী থেকে এই দীর্ঘজীবী ভ্রমণকারীর জন্য।
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[ক্যাসিনির গ্র্যান্ড ফিনালে]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(রকেটের গর্জন)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
এবং ক্যাসিনি মহাকাশযানের উত্তোলন
শনি গ্রহে বিলিয়ন মাইল যাত্রায়।
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
আমরা টাওয়ারটি পরিষ্কার করেছি।
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(মিশন অডিও)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
2004 সালে, 7 বছরের যাত্রা অনুসরণ করে
সৌরজগতের মাধ্যমে,
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
ক্যাসিনি শনি গ্রহে পৌঁছেছে।
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(মিশন অডিও)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[৩০ জুন, ২০০৪: শনি কক্ষপথ সন্নিবেশ]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
মহাকাশযানটি একজন যাত্রী বহন করে,
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
ইউরোপীয় হাইজেনস প্রোব --
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
মানবসৃষ্ট প্রথম বস্তু
একটি পৃথিবীতে অবতরণ
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
দূরের বাইরের সৌরজগতে।
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[১৪ জানুয়ারী, ২০০৫: হাইজেনস প্রোব টাইটানে অবতরণ]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে,
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
ক্যাসিনি শনির বিস্ময় শেয়ার করেছেন
এবং এর বরফের চাঁদের পরিবার,
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
আমাদের বিস্ময়কর জগতে নিয়ে যাচ্ছে
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
যেখানে মিথেন নদী প্রবাহিত হয়
একটি মিথেন সমুদ্রের দিকে।
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
যেখানে বরফ ও গ্যাসের জেট
মহাকাশে উপাদান বিস্ফোরণ হয়
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
একটি তরল জল সমুদ্র থেকে যে হতে পারে
জীবনের জন্য উপাদান আশ্রয়.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(মিশন অডিও)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
এবং শনি --
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
রাগ ঝড় দ্বারা শাসিত একটি দৈত্য পৃথিবী
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
এবং মাধ্যাকর্ষণ সূক্ষ্ম সুরেলা।
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
এখন, ক্যাসিনির একটি শেষ আছে,
সাহসী নিয়োগ।
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 এপ্রিল, 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[গ্র্যান্ড ফিনালে শুরু হয়]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
ক্যাসিনির গ্র্যান্ড ফিনালে
একটি একেবারে নতুন অ্যাডভেঞ্চার।
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
মহাকাশ দিয়ে বাইশটি ডাইভ
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
শনি এবং এর বলয়ের মধ্যে।
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
এটা বারবার সাহসী হিসাবে
এই অনাবিষ্কৃত অঞ্চল,
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
ক্যাসিনি নতুন অন্তর্দৃষ্টি খোঁজে
রিংগুলির উত্স সম্পর্কে,
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
এবং গ্রহের অভ্যন্তরের প্রকৃতি --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
আগের চেয়ে শনির কাছাকাছি।
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
চূড়ান্ত কক্ষপথে,
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
ক্যাসিনি শনি গ্রহে ডুবে যাবে
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
এর অ্যান্টেনা রাখার জন্য লড়াই করছে
পৃথিবীর দিকে নির্দেশ করা হয়েছে
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
যেহেতু এটি তার বিদায় প্রেরণ করে।
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
শনির আকাশে,
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
যাত্রা শেষ,
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
ক্যাসিনি হয়ে ওঠে
গ্রহেরই অংশ।
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 সেপ্টেম্বর, 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[মিশনের সমাপ্তি]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরি
ক্যালিফোর্নিয়া ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি]
