1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(Musique pathétique)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
Un explorateur solitaire
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
en mission pour révéler
la grandeur de Saturne,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
de ses anneaux, de ses lunes.
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
Après vingt ans dans l'espace,
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
Le vaisseau spatial Cassini de la NASA,
est manque de carburant.
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
Et donc, pour protéger les lunes de Saturne
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
qui pourraient avoir
les conditions de vie du logement,
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
une fin spectaculaire était prévue
pour cet ancien explorateur de la Terre.
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[La Grande Finale de Cassini]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(Les roquettes rugissent)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
Et décollage du vaisseau spatial Cassini, en voyage
milliards de kilomètres jusqu'à Saturne.
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
Nous effacés vidé la tour.
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(Audio des missions)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
En 2004, après un voyage de 7 ans
à travers le système solaire,
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
Cassini est arrivé à Saturne.
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(Audio des missions)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30 Juin 2004:
Insertion dans l'Orbite de Saturne]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
Le vaisseau spatial transportait un passager,
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
la sonde européenne Huygens --
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
le premier objet créé par l'homme
atterrir sur un monde
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
dans le lointain système solaire externe.
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14 Janvier 2005:
La sonde Huygens atterrit sur Titan]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
Depuis plus d'une décennie,
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
Cassini a partagé les merveilles
de Saturne et sa famille de lunes glacées,
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
nous emmène dans des mondes incroyables
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
où coulent des fleuves de méthane
dans une mer de méthane.
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
Où tu jettes de la glace et du gaz
ils lancent des matériaux dans l'espace
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
d'un océan d'eau liquide
qui pourrait accueillir les ingrédients de la vie.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(Audio des missions)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
Et Saturne --
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
un monde gigantesque régnait
des orages violents
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
et de délicates harmonies de gravité.
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
Maintenant, les Cassini a dernier
et attribution audacieuse.
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 de avril de 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[La grande finale commence]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
La grande finale de Cassini
c'est une nouvelle aventure.
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
Vingt-deux plongées dans l'espace
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
entre Saturne et ses anneaux.
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
Tout en défiant à plusieurs reprises
cette région inexplorée,
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
Cassini cherche de nouvelles informations
sur les origines des anneaux,
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
et sur la nature de l'intérieur de la planète --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
plus près que jamais de Saturne.
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
Dans l'orbite finale,
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
Cassini va plonger sur Saturne
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
lutter pour garder
son antenne pointée vers la Terre
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
pour transmettre ses adieux.
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
Dans le ciel de Saturne,
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
le voyage se termine,
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
et Cassini est devenu une partie
de la planète elle-même.
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 de septembre de 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[Fin de mission]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[Laboratoire de propulsion réactionnelle
Institut de technologie de Californie]
