Korean subtitles for clip: File:Cassini's Grand Finale.ogv

1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(불쌍한 음악)

2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
외로운 탐험가…

3
00:00:09,809 --> 00:00:11,934
토성의 위엄과 고리, 위성을 

4
00:00:11,934 --> 00:00:14,829
밝히는 임무를 수행합니다.

5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
우주에서 20년 후

6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
NASA의 카시니 우주선은
연료가 부족했습니다.

7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
하면서, 토성의 위성을 보호하기 위해

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
그 조건을 가지고 있다고 생각할
수 있으며 삶에 어울립니다.

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
웅대한 종말이 계획되고
지구에서 이 장수 여행자에.

10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[카시니의 성대 종국]

11
00:00:41,796 --> 00:00:46,965
[카시니의 성대 종국]
5 - 4 - 3 - 2 - 1

12
00:00:47,031 --> 00:00:47,810
(로켓의 포효)

13
00:00:47,810 --> 00:00:50,127
그런데 카시니 우주선을 띄우고
토성으로 가는 10억 마일 여행 중.
(로켓의 포효)

14
00:00:50,127 --> 00:00:51,391
그런데 카시니 우주선을 띄우고
토성으로 가는 10억 마일 여행 중.

15
00:00:51,391 --> 00:00:52,985
그런데 카시니 우주선을 띄우고
토성으로 가는 10억 마일 여행 중.
[1997년 10월 15일: 지구에서 발사]

16
00:00:52,985 --> 00:00:54,550
우리는 타워를 정리했습니다.
[1997년 10월 15일: 지구에서 발사]

17
00:00:54,550 --> 00:00:56,189
(미션 오디오)
[1997년 10월 15일: 지구에서 발사]

18
00:00:59,325 --> 00:01:03,999
2004년에, 7년간의 여행 
후 태양계를 통해

19
00:01:03,999 --> 00:01:05,926
카시니는 토성에 도착했습니다.

19
00:01:05,931 --> 00:01:08,724
(미션 오디오)

20
00:01:08,724 --> 00:01:11,305
(미션 오디오)
[2004년 6월 30일: 토성의 궤도 삽입]

21
00:01:11,305 --> 00:01:13,107
우주선은 승객을 운반하지 않지만,
[2004년 6월 30일: 토성의 궤도 삽입]

22
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
유럽의 프로브는 하위헌스 ——

23
00:01:16,142 --> 00:01:21,291
세계 최초의 인공물에
착륙하지만다
먼 곳의 태양계에.

24
00:01:21,328 --> 00:01:24,674
[2005년 1월 14일: 하위헌스는 타이탄에 착륙하니다]

25
00:01:24,727 --> 00:01:26,652
10년 이상 동안

26
00:01:26,652 --> 00:01:27,452
카시니는 토성의 화려 함을 공유했습니다
그리고 얼음 위성의 가문,

27
00:01:27,452 --> 00:01:31,305
카시니는 토성의 화려 함을 공유했습니다
그리고 얼음 위성의 가문,
【2007년 9월 10일, 이아페투스를 비행】

28
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
엄청난한 세계로 우리를 데려가세요

29
00:01:34,460 --> 00:01:35,510
메탄 강이 흐르는 어디가
곳에서 메탄 바다로.

30
00:01:35,510 --> 00:01:37,742
메탄 강이 흐르는 어디가
곳에서 메탄 바다로.
【2009년 7월 8일, 타이탄에 액체 확인】

31
00:01:37,742 --> 00:01:38,297
【2009년 7월 8일, 타이탄에 액체 확인】

32
00:01:38,297 --> 00:01:39,367
얼음과 기체의 분류가 어디에
우주에 재료를 폭파했습니다
【2009년 7월 8일, 타이탄에 액체 확인】

33
00:01:39,367 --> 00:01:40,656
얼음과 기체의 분류가 어디에
우주에 재료를 폭파했습니다

34
00:01:40,656 --> 00:01:42,896
얼음과 기체의 분류가 어디에
우주에 재료를 폭파했습니다
【2015년 10월 28일, 엔케라두스의 간헐천을 비행】

35
00:01:42,896 --> 00:01:44,864
그것은 액체 물 바다의
생명체입니다.
【2015년 10월 28일, 엔케라두스의 간헐천을 비행】

36
00:01:44,864 --> 00:01:47,773
그것은 액체 물 바다의
생명체입니다.

37
00:01:47,773 --> 00:01:50,042
(미션 오디오)

38
00:01:50,158 --> 00:01:51,764
그리고 토성은

39
00:01:51,764 --> 00:01:54,650
거대한 세계가 거칠게 미치는 폭풍에 지배된다

40
00:01:54,650 --> 00:01:56,941
과 중력의 섬세한 조화.

41
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
그런데, 카시니의 성대 종국은
아주 새로운 모험입니다.

42
00:02:05,462 --> 00:02:07,162
[2017년 4월 26일]

43
00:02:07,162 --> 00:02:09,604
[2017년 4월 26일]
[성대 종국 시작]

44
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
카시니의 성대 종국은
아주 새로운 모험입니다.

45
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
우주를 22회 숨어

46
00:02:22,008 --> 00:02:24,744
토성과 그 고리 사이.

47
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
반복 용감하게
이 미도한 지역

48
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
카시니는 새로운 통찰력을
찾는 죽순의 기원에 대해.

49
00:02:35,754 --> 00:02:38,924
그리고 행성 내부의 본질 ——

50
00:02:38,924 --> 00:02:41,894
이전에 토성에 접근해도 심지어.

51
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
최종 궤도사이 동안

52
00:02:49,902 --> 00:02:52,536
카시니는 토성에 돌입

53
00:02:53,806 --> 00:02:56,663
안테나를 유지하기 위해 행사하고
지구를 가리키는

54
00:02:56,663 --> 00:02:59,022
이별을 보내면서.

55
00:03:01,614 --> 00:03:03,364
토성 상공에서

56
00:03:04,767 --> 00:03:06,364
여행은 끝

57
00:03:08,621 --> 00:03:13,364
카시니때는 행성 자체의
일부가 됩니다.

58
00:03:20,862 --> 00:03:22,014
[2017년 9월 15일]

59
00:03:22,014 --> 00:03:28,341
[2017년 9월 15일]
[사명 종]

60
00:03:33,812 --> 00:03:39,992
]NASA]
[제트 추진 연구소
캘리포니아 공과 대학]