1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(Pathetesch Musek)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
Een eenzegen Entdecker
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
op eng Missioun ze verroden
d'Gréisst vum Saturn,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
seng Réng a Mounde.
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
No 20 Joer am Weltall
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
D'NASA Cassini Raumschëff
leeft aus Brennstoff.
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
An esou, fir Mounde vum Saturn ze schützen
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
dat kéint Konditiounen hunn
gëeegent fir d'Liewen,
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
e spektakulären Enn ass geplangt
fir dës laangjäreg Reesender vun der Äerd.
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[Cassini's Grand Finale]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(Rakéiten brullen)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
An d'Luucht vun der Cassini Raumschëff
op enger Milliard Meilen Trek op Saturn.
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
Mir hunn den Tuerm geläscht.
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(Missioun Audio)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
Am Joer 2004, no enger 7-Joer Rees
duerch de Sonnesystem,
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
Cassini ass um Saturn ukomm.
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(Missioun Audio)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30. Juni 2004: Saturn Orbit Insertion]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
D'Raumschëff huet e Passagéier gedroen,
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
Europäesch Huygens-Sond
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
den éischte Mënsch gemaachten Objet
op enger Welt ze landen
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
am wäitem baussenzege Sonnesystem.
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14. Januar 2005: Huygens Sonde landt op Titan]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
Fir méi wéi engem Joerzéngt,
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
De Cassini huet d'Wonner vum Saturn gedeelt
a seng Famill vun äisegem Mound,
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
bréngt eis op erstaunlech Welten
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
wou Methan Flëss lafen
zu engem Methan Mier.
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
Wou Jets vun Äis a Gas
sinn Sprengstoff an de Weltraum
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
aus engem flëssege Waasser Ozean datt vläicht
Hafen d'Ingredienten fir Liewen.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(Missioun Audio)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
An de Saturn -
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
eng rieseg Welt regéiert duerch ragende Stuerm
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
a delikat Harmonie vun der Schwéierkraaft.
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
Elo huet de Cassini eng lescht,
darlige Aufgab.
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 Abrëll 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[Déi grouss Finale fänkt un]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
Dem Cassini seng Grand Finale
ass eng fuschneie Aventure.
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
Zwanzeg-zwee daucht duerch de Raum
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
tëscht Saturn a senge Réng.
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
Wéi et ëmmer erëm bravers
dës onerfuerscht Regioun,
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
Cassini sicht nei Abléck
iwwer d'Origine vun de Réng,
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
an d'Natur vum Innere vum Planéit --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
méi no beim Saturn wéi jee virdrun.
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
Op der leschter Ëmlafbunn,
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
Cassini wäert an de Saturn plënneren
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
kämpft fir seng Antenne ze halen
op d'Äerd weisen
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
wéi et säin Äddi iwwerdréit.
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
Am Himmel vum Saturn,
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
d'Rees ass eriwwer,
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
wéi Cassini gëtt
Deel vum Planéit selwer.
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 September 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[Enn vun der Missioun]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[Jet Propulsioun Laboratoire
Kalifornien Institut fir Technologie]
