1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(பரிதாபமான இசை)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
ஒரு தனி ஆய்வாளர்
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
வெளிப்படுத்தும் பணியில்
சனியின் மகத்துவம்,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
அதன் மோதிரங்கள் மற்றும் நிலவுகள்.
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
விண்வெளியில் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
NASAவின் காசினி விண்கலம்
எரிபொருள் தீர்ந்து வருகிறது.
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
எனவே, சனியின் நிலவுகளை பாதுகாக்க
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
அது நிபந்தனைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்
வாழ்க்கைக்கு ஏற்றது,
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
ஒரு அற்புதமான முடிவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
பூமியில் இருந்து நீண்ட காலம் வாழும் இந்த பயணிக்கு.
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[காசினியின் இறுதிப் போட்டி]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(ராக்கெட் கர்ஜனை)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
மற்றும் காசினி விண்கலத்தின் லிஃப்ட்ஆஃப்
சனிக்கு ஒரு பில்லியன் மைல் பயணத்தில்.
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
கோபுரத்தை சுத்தம் செய்துள்ளோம்.
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(மிஷன் ஆடியோ)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
2004 இல், 7 வருட பயணத்தைத் தொடர்ந்து
சூரிய குடும்பம் மூலம்,
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
காசினி சனியை வந்தடைந்தது.
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(மிஷன் ஆடியோ)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30 ஜூன், 2004: சனி சுற்றுப்பாதை செருகல்]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
விண்கலம் ஒரு பயணியை ஏற்றிச் சென்றது.
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
ஐரோப்பிய ஹியூஜென்ஸ் ஆய்வு --
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பொருள்
ஒரு உலகில் இறங்க
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
தொலைதூர வெளி சூரிய குடும்பத்தில்.
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14 ஜனவரி, 2005: ஹைஜென்ஸ் ஆய்வு டைட்டனில் இறங்கியது]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக,
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
சனிக்கோளின் அற்புதங்களை காசினி பகிர்ந்துள்ளார்
மற்றும் அதன் குடும்பம் பனிக்கட்டி நிலவுகள்,
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
நம்மை வியக்க வைக்கும் உலகங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
மீத்தேன் ஆறுகள் ஓடும் இடம்
மீத்தேன் கடலுக்கு.
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
அங்கு பனி மற்றும் வாயு ஜெட் விமானங்கள்
விண்வெளியில் பொருட்களை வெடிக்கச் செய்கின்றன
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
ஒரு திரவ நீர் கடலில் இருந்து அது இருக்கலாம்
வாழ்க்கைக்கான மூலப்பொருட்களை அடைத்து வைக்கவும்.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(மிஷன் ஆடியோ)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
மற்றும் சனி --
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
பொங்கி எழும் புயல்களால் ஆளப்படும் மாபெரும் உலகம்
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
மற்றும் புவியீர்ப்பு நுட்பமான இணக்கங்கள்.
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
இப்போது, காசினிக்கு கடைசியாக ஒன்று உள்ளது,
தைரியமான பணி.
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 ஏப்ரல், 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[கிராண்ட் ஃபைனல் தொடங்குகிறது]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
காசினியின் இறுதிப் போட்டி
புத்தம் புதிய சாகசமாகும்.
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
விண்வெளியில் இருபத்தி இரண்டு டைவ்ஸ்
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
சனி மற்றும் அதன் வளையங்களுக்கு இடையில்.
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
அது மீண்டும் மீண்டும் தைரியமாக
இந்த ஆராயப்படாத பகுதி,
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
காசினி புதிய நுண்ணறிவுகளைத் தேடுகிறது
மோதிரங்களின் தோற்றம் பற்றி,
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
மற்றும் கிரகத்தின் உட்புறத்தின் தன்மை --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
முன்பை விட சனிக்கு அருகில்.
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
இறுதி சுற்றுப்பாதையில்,
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
காசினி சனிக்குள் மூழ்கும்
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
அதன் ஆண்டெனாவை வைத்திருக்க போராடுகிறது
பூமியை சுட்டிக்காட்டியது
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
அது தனது பிரியாவிடையை கடத்துகிறது.
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
சனியின் வானில்,
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
பயணம் முடிகிறது,
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
காசினி ஆகிறது
கிரகத்தின் ஒரு பகுதி.
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 செப்டம்பர், 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[பணியின் முடிவு]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[ஜெட் ப்ராபல்ஷன் ஆய்வகம்
கலிபோர்னியா இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி]
