1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(Acıklı müzik)
2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
Yalnız bir kaşif
3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
ortaya çıkarma görevinde
Satürn'ün büyüklüğü,
4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
halkaları ve uyduları.
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
Uzayda 20 yıl sonra
6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
NASA'nın Cassini uzay aracı
yakıt bitiyor.
7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
Ve böylece Satürn'ün uydularını korumak için
8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
bunun koşulları olabilir
hayata uygun,
9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
Muhteşem bir son planlandı
Dünya'dan gelen bu uzun ömürlü gezgin için.
10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[Cassini'nin Büyük Finali]
11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1
12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(Roketler kükrer)
13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
Ve Cassini uzay aracının kalkışı
Satürn'e bir milyar millik bir yolculukta.
14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
Kuleyi temizledik.
15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(Görev sesi)
16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
7 yıllık bir yolculuğun ardından 2004 yılında
güneş sistemi aracılığıyla,
17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
Cassini Satürn'e ulaştı.
18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(Görev sesi)
19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30 Haziran 2004: Satürn Yörüngesine Yerleştirilmesi]
20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
Uzay aracı bir yolcu taşıdı
21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
Avrupa Huygens sondası --
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
insan yapımı ilk nesne
bir dünyaya inmek
23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
uzak dış güneş sisteminde.
24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14 Ocak 2005: Huygens Sondası Titan'a indi]
25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
On yıldan uzun bir süredir,
26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
Cassini Satürn'ün harikalarını paylaştı
ve onun buzlu ay ailesi,
27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
bizi şaşırtıcı dünyalara götürüyor
28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
metan nehirlerinin aktığı yer
metan denizine.
29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
Buz ve gaz jetlerinin olduğu yer
uzaya malzeme fırlatıyorlar
30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
olabilecek sıvı su okyanusundan
yaşam için gerekli malzemeleri barındırır.
31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(Görev sesi)
32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
Ve Satürn --
33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
şiddetli fırtınaların yönettiği dev bir dünya
34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
ve yer çekiminin hassas armonileri.
35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
Şimdi Cassini'nin son bir şeyi daha var:
cesur bir görev.
36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 Nisan 2017]
37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[Büyük final başlıyor]
38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
Cassini'nin Büyük Finali --
yepyeni bir maceradır.
39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
Uzayda yirmi iki dalış
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
Satürn ve halkaları arasında.
41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
Tekrar tekrar cesurca
bu keşfedilmemiş bölge,
42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
Cassini yeni içgörüler arıyor
halkaların kökeni hakkında,
43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
ve gezegenin iç kısmının doğası --
44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
Satürn'e her zamankinden daha yakın.
45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
Son yörüngede,
46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
Cassini Satürn'e dalacak
47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
antenini korumak için savaşıyor
Dünya'ya işaret etti
48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
vedasını iletirken.
49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
Satürn'ün göklerinde,
50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
yolculuk biter,
51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
Cassini olurken
gezegenin kendisinin bir parçası.
52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 Eylül 2017]
53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[Görevin sonu]
54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]
55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[Jet Tahrik Laboratuvarı
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü]
