English subtitles for clip: File:Catalhoyuk.webm

1
00:00:00,700 --> 00:00:5,000
Çatalhöyük was the first major
settlement in the world.

2
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
It was founded around 9500 years ago
in what is now Turkey.

3
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
In its heyday,
about 2500 people lived there,

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
close together in rectangular houses that
were only accessible through the roof.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
This was a practical design,

6
00:00:29,700 --> 00:00:38,000
because with large windows and doors 
it would get too hot indoors.

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
There were no streets and squares.

8
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Life mainly took place on the roofs.

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
It was clearly an equal society.

10
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
There were no palaces or temples, 
and no market places or workshops.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Every household maintained itself,

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,500
took care of animal husbandry 
and produced tools.

13
00:01:02,500 --> 00:01:08,000
The inhabitants also faced
typical problems of civilization,

14
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
including the removal 
of waste and excrement.

15
00:01:12,000 --> 00:01:16,500
In general, the community
was probably stable,

16
00:01:16,500 --> 00:01:21,000
because Çatalhöyük remained
inhabited for two thousand years.

17
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
People not only lived in the houses,

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
but they also celebrated ritual parties.

19
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Large murals with colorful
hunting scenes testify to this.

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,700
The paintings probably
referred to initiation rituals

21
00:01:39,700 --> 00:01:47,000
or hunts organized by cults.