1
00:00:04,000 --> 00:00:08,429
Οι αστρονόμοι που χρησιμοποιούν τον πρωτοποριακό ανιχνευτή εξωπλανητών του Ευρωπαικού Νότιου Παρατηρητηρίου(ESO), HARPS
2
00:00:08,429 --> 00:00:13,444
έχουν ανακοινώσει σήμερα περισσότερους από πενήντα πλανήτες σε τροχιά γύρω από άλλους αστέρες ,που έχουν ανακαλυφθεί πρόσφατα.
3
00:00:13,444 --> 00:00:18,042
Μεταξύ αυτών είναι πολλοί λίθινοι πλανήτες όχι πολύ βαρύτεροι από τη Γη.
4
00:00:18,042 --> 00:00:23,000
Ένας από αυτούς, συγκεκριμένα, βρίσκεται εντός της κατοικίσιμης ζώνης γύρω από το άστρο του.
5
00:00:27,887 --> 00:00:30,023
Άυτό είναι το ESOcast!
6
00:00:30,023 --> 00:00:33,274
Οι τελευταίες εξελίξεις στην επιστήμη και η ζωή στα παρασκήνια του ESO,
7
00:00:33,274 --> 00:00:35,503
του Ευρωπακού Νοτίου Παρατηρητηρίου.
8
00:00:47,276 --> 00:00:49,667
Σε αυτό το επεισόδιο του ESOcast,
9
00:00:49,667 --> 00:00:53,686
ρίχνουμε μια προσεκτική ματιά σε μια άλλη σημαντική ανακάλυψη εξωπλανήτη
10
00:00:53,686 --> 00:00:56,100
από το παρατηρητήριο του ESO στο Λα Σιλα,
11
00:00:56,100 --> 00:01:01,162
που έγινε χαρη στην ανυπέρβλητη μηχανή ανίχνευσης πλανητών του, HARPS.
12
00:01:02,640 --> 00:01:05,805
Μεταξύ των νέων πλανητών που ανακοινώθηκαν μόλις από τους επιστήμονες,
13
00:01:05,805 --> 00:01:12,168
δεκαέξι είναι υπερ-γαίες--λίθινοι πλανήτες με μάζα μέχρι δέκα φορες μεγαλύτερη από αυτή της Γης.
14
00:01:12,168 --> 00:01:16,904
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αριθμός τέτοιων πλανητών που ανακοινώθηκε ποτέ σε μία φορά.
15
00:01:19,366 --> 00:01:23,940
Ένας πλανήτης σε τροχιά γύρω από έναν αστέρα το "αναγκάζει" σε κίνηση μπρος-πίσω
16
00:01:23,940 --> 00:01:25,542
όπως φαίνεται από τη Γη.
17
00:01:25,542 --> 00:01:29,304
Αυτό προκαλεί μία ελάχιστη μετατόπιση στο φάσμα του αστέρα
18
00:01:29,304 --> 00:01:32,230
που μπορεί να μετρηθεί με εξαιρετικά ευαίσθητο φασματογράφο
19
00:01:32,230 --> 00:01:33,507
όπως η HARPS.
20
00:01:36,943 --> 00:01:40,194
Στην αναζήτησή τους για ένα λίθινο πλανήτη που θα μπορούσε να "κρύβει" ζωή,
21
00:01:40,194 --> 00:01:44,049
οι αστρονόμοι προχωρούν ακόμη ένα βήμα με την HARPS.
22
00:01:44,049 --> 00:01:48,971
Έχουν επιλέξει δέκα καλα μελετημένους γειτονικούς αστέρες,όμοιους με τον Ήλιο μας.
23
00:01:48,971 --> 00:01:53,197
Προηγούμενες παρατηρήσεις έδειξαν οτι αυτοί ήταν ιδανικοί αστέρες για έρευνα
24
00:01:53,197 --> 00:01:55,496
πλανητών με ακόμη μικρότερη μάζα.
25
00:01:57,980 --> 00:01:59,374
Μετά από δύο χρόνια δουλειάς,
26
00:01:59,374 --> 00:02:04,111
η ομάδα βρήκε πέντε υπερ-γαίες με μικρή μάζα σε τροχιά γύρω από τρεις απο τους αστέρες.
27
00:02:04,111 --> 00:02:07,756
Αυτοι οι πλανήτες είναι πολυ καλοί "υποψήφιοι" για μελλοντικές παρατηρήσεις
28
00:02:07,756 --> 00:02:10,078
που αφορούν την αναζήτηση ζωής.
29
00:02:13,631 --> 00:02:19,714
Ένας από τους πλανήτες που ανακαλύφθηκε πρόσφατα,ο HD 85512 b,
30
00:02:19,714 --> 00:02:22,130
βρίσκεται σε τροχιά εντός της κατοικίσιμης ζώνης.
31
00:02:22,130 --> 00:02:27,981
Αυτή είναι η "στενή" περιοχή γλυρω από έναν αστέρα όπου μπορεί να υπάρξει νερό σε υγρή μορφή.
32
00:02:27,981 --> 00:02:30,256
Οι αστρονόμοι εκτιμούν οτι νερό σε υγρή μορφη
33
00:02:30,256 --> 00:02:32,439
θα μπορούσε πιθανα να βρεθεί σε αυτόν τον πλανήτη
34
00:02:32,439 --> 00:02:36,897
εαν είναι ένας "λίθινος κόσμος" με περισσότερο από 50% νεφική κάλυψη.
35
00:02:39,753 --> 00:02:44,397
Μελετώντας προσεκτικά τα αποτελέσματα των πρώτων οκτώ χρόνων παρατηρήσεων της HARPS ,
36
00:02:44,397 --> 00:02:48,623
η ομάδα βρήκε οτι περίπου 40% των όμοιων με τον Ήλιο αστέρων
37
00:02:48,623 --> 00:02:52,431
"κρύβουν" τουλάχιστον ένα πλανήτη με μικρότερη μάζα από τον Κρόνο.
38
00:02:53,987 --> 00:02:56,425
Αυτά τα νεα αποτελέσματα οδηγούν τους αστρονόμους να πιστέψουν
39
00:02:56,425 --> 00:02:58,608
οτι θα μπορούσαν να βρούν σύντομα περισσότερες υπερ-γαίες
40
00:02:58,608 --> 00:03:02,277
στις κατοικίσιμες ζώνες των αστέρων τους με την HARPS.
41
00:03:03,780 --> 00:03:07,083
Αυτοί οι πλανήτες θα αποτελέσουν σπουδαίους στόχους για τα μελλοντικά ισχυρά τηλεσκόπια
42
00:03:07,083 --> 00:03:11,356
προκειμένου να μελετήσουν τις ατμόσφαιρές τους σε αναζήτηση ζωής.
43
00:03:14,003 --> 00:03:17,625
Χαρη στην HARPS, η έρευνα για μια άλλη Γη στον Γαλαξία
44
00:03:17,625 --> 00:03:19,529
ανεβάζει ρυθμούς!
45
00:03:25,706 --> 00:03:29,340
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESO,του Ευρωπαικού Νοτιου Παρατηρητηρίου.
46
00:03:29,340 --> 00:03:33,350
Το ESO,το Ευρωπαικό Νοτιο Παρατηρητήριο, είναι η κατ'εξοχήν διακυβερνητική οργάνωση επιστήμης και τεχνολογίας στην αστρονομία,
47
00:03:33,350 --> 00:03:36,970
που σχεδιάζει,κατασκευάζει και χειρίζεται τα πιο εξελιγμένα επίγεια τηλεσκόπια του κόσμου.
48
00:03:54,620 --> 00:03:57,563
Τώρα που συντονιστήκατε με το ESO,
49
00:03:59,514 --> 00:04:03,043
ταξιδέψτε "έξω από αυτό τον κόσμο" με το Hubble.
50
00:04:04,924 --> 00:04:11,890
Το Hubblecast επισημαίνει τις τελευταίες ανακαλύψεις από το πιο αναγνωρίσιμο και βραβευμένο παρατηρητήριο διαστήματος,
51
00:04:14,444 --> 00:04:17,927
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble των NASA/ESA.
