1
00:00:03,300 --> 00:00:010,400
Cawan emas yang murni,
2
00:00:010,400 --> 00:00:14,200
Di bawah kehendak langit,
3
00:00:14,200 --> 00:00:19,000
Semua rakyatnya akan berhenti bersusah hati,
4
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Disatukan dalam kebahagiaan dan kegembiraan,
5
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
Selama Qing berkuasa,
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,300
Kekaisaran kita dihiasi cahaya,
7
00:00:33,300 --> 00:00:39,500
Perbatasan kita luas lagi terpelihara.
8
00:00:39,500 --> 00:00:42,600
Seluas langit yang tanpa batas,
9
00:00:42,600 --> 00:00:50,000
Lautan yang penuh dengan gejolak.