English subtitles for clip: File:Hubblecast 101.webm

1
00:00:02,620 --> 00:00:04,200
Where do we come from?

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,540
Where are we going?

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,200
Are we alone?

4
00:00:10,380 --> 00:00:13,860
How does humanity fit into the grand scheme of the Universe?

5
00:00:15,860 --> 00:00:20,100
The Hubble travelling exhibition Our Place in Space

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,320
is designed to get you thinking about these questions.

7
00:00:30,080 --> 00:00:34,560
Our Place in Space

8
00:00:34,960 --> 00:00:39,580
Our Place in Space embarks on a breathtaking visual journey

9
00:00:39,580 --> 00:00:43,740
from the exhibition space to the borders of the observable Universe.

10
00:00:44,660 --> 00:00:49,260
The exhibition reveals how we have expanded our cosmic horizon,

11
00:00:49,260 --> 00:00:53,260
breaking away from the boundaries imposed by our planet’s atmosphere

12
00:00:53,260 --> 00:00:57,100
to explore the furthest reaches of time and space.

13
00:00:57,700 --> 00:01:02,860
Astronomers and artists present their own interpretations of where we are,

14
00:01:02,860 --> 00:01:08,480
where we belong, what our past might have been like, and what our future might bring.

15
00:01:09,280 --> 00:01:14,080
Combining the different visions to create a fusion of science and art

16
00:01:14,080 --> 00:01:19,300
provides a more unique and complete view of the Universe we live in.

17
00:01:19,780 --> 00:01:25,560
Here are some of the impressions left by visitors at the exhibition in Venice.

18
00:01:26,540 --> 00:01:32,580
"I didn't realise when I came to Venice that I would literally see the world."

19
00:01:37,640 --> 00:01:42,300
“Space never ceases to amaze us. Neither does art.”

20
00:02:20,060 --> 00:02:25,040
“Thank you, you made me discover a new world”

21
00:02:56,240 --> 00:03:00,400
“A magic and colourful experience, where science meets art.”

22
00:03:18,060 --> 00:03:26,000
“Space is amazing. So is this.”

23
00:03:58,660 --> 00:04:04,920
“A wonderful exploration about how small we really are.”

24
00:04:25,780 --> 00:04:29,080
“A joy for the eyes!”

25
00:04:49,280 --> 00:04:52,800
“Marvellous! I was crying, moved by the emotion.”

26
00:05:07,040 --> 00:05:10,420
“Beyond my mental limits.”

27
00:05:18,360 --> 00:05:23,120
“Our Place in Space is...a little point in the Universe.”

28
00:05:43,860 --> 00:05:47,780
Transcribed by ESO; Translated by —