1
00:00:00,836 --> 00:00:05,152
L'Univers se révèle dans une multitude de couleurs.
2
00:00:05,852 --> 00:00:08,059
Même si Hubble peut voir une grande partie
3
00:00:08,059 --> 00:00:10,683
du spectre électromagnétique,
4
00:00:10,858 --> 00:00:13,720
de l'ultraviolet au proche infrarouge,
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,006
il ne peut toujours pas voir l'ensemble du kaléidoscope cosmique.
6
00:00:18,922 --> 00:00:22,361
Donc, les astronomes ont besoin de différents types de télescopes,
7
00:00:22,461 --> 00:00:25,092
à la fois dans l'espace et sur le terrain,
8
00:00:25,092 --> 00:00:28,759
pour dévoiler pleinement les mystères de l'Univers. . .
9
00:00:29,517 --> 00:00:32,034
. . . et Hubble joue un rôle clé
10
00:00:32,034 --> 00:00:35,301
dans ce travail d'équipe essentiel de télescopes.
11
00:00:53,167 --> 00:00:55,167
L'univers est très différent
12
00:00:55,167 --> 00:00:57,558
à la lumière de différentes longueurs d'ondes,
13
00:00:57,650 --> 00:01:02,293
et on ne peut répondre à de nombreuses questions scientifiques
14
00:01:02,293 --> 00:01:06,654
qu'en étudiant les objets dans certaines parties du spectre.
15
00:01:08,752 --> 00:01:11,906
Les télescopes modernes sont souvent construits pour étudier
16
00:01:11,906 --> 00:01:14,586
une gamme de longueurs d'ondes très spécifique
17
00:01:15,029 --> 00:01:18,101
une petite partie du spectre électromagnétique,
18
00:01:18,151 --> 00:01:20,637
dans lequel ils sont experts.
19
00:01:21,515 --> 00:01:23,995
En l'état actuel de la technologie,
20
00:01:23,995 --> 00:01:26,939
aucun télescope, pas même Hubble,
21
00:01:26,959 --> 00:01:29,322
ne peut voir toutes les longueurs d'ondes.
22
00:01:30,312 --> 00:01:34,182
C'est seulement à l'aide des données obtenues avec différents télescopes
23
00:01:34,182 --> 00:01:38,378
que les astronomes peuvent étudier l'Univers avec un maximum de détails.
24
00:01:40,286 --> 00:01:42,623
L'histoire de la formation des galaxies
25
00:01:42,623 --> 00:01:44,968
et la structure chimique des galaxies
26
00:01:44,968 --> 00:01:48,288
ne sont que deux des nombreuses énigmes astronomiques
27
00:01:48,288 --> 00:01:51,688
que les scientifiques aimeraient résoudre.
28
00:01:51,988 --> 00:01:54,601
Les progrès vers des réponses n'est possible
29
00:01:54,601 --> 00:01:56,034
qu'en cartographiant les émissions
30
00:01:56,034 --> 00:01:58,596
venant de tous les différents acteurs :
31
00:01:58,596 --> 00:02:01,209
les étoiles, la poussière et le gaz.
32
00:02:02,000 --> 00:02:05,898
Chacun laisse sa signature dans différentes longueurs d'ondes.
33
00:02:07,779 --> 00:02:10,724
Par exemple, la même partie de l'espace
34
00:02:10,724 --> 00:02:13,216
étudiée par Hubble peut être observée
35
00:02:13,216 --> 00:02:15,353
par les instruments à bord
36
00:02:15,353 --> 00:02:18,010
de l'observatoire spatial Chandra X-ray.
37
00:02:21,353 --> 00:02:23,780
Hubble et Chandra ont fait équipe
38
00:02:23,780 --> 00:02:25,855
de nombreuses fois dans le passé.
39
00:02:25,865 --> 00:02:27,987
Un exemple est cette image
40
00:02:27,987 --> 00:02:33,641
de la galaxie spirale ESO 137-001.
41
00:02:34,372 --> 00:02:36,187
Grâce à la contribution de Hubble,
42
00:02:36,287 --> 00:02:40,327
les étoiles et les nébuleuses de la galaxie sont rendues visibles.
43
00:02:40,594 --> 00:02:42,397
Chandra, d'autre part,
44
00:02:42,397 --> 00:02:45,047
peut faire apparaître les flux de gaz chauds,
45
00:02:45,047 --> 00:02:49,279
car ils ne sont visibles que dans la partie des rayons X du spectre.
46
00:02:55,200 --> 00:03:00,000
Mais Hubble ne travaille pas seulement avec d'autres télescopes spatiaux ;
47
00:03:00,000 --> 00:03:03,296
il coopère également avec ceux basés au sol —
48
00:03:03,621 --> 00:03:06,790
et tandis que les télescopes en orbite ont l'avantage
49
00:03:06,790 --> 00:03:10,014
d'être à l'abri de la turbulence atmosphérique,
50
00:03:10,070 --> 00:03:14,549
l'instrumentation sur le terrain peut être continuellement mise à jour
51
00:03:14,599 --> 00:03:17,549
et montre souvent un plus grand champ de vision.
52
00:03:18,428 --> 00:03:22,000
Un bon exemple est le Very Large Telescope de l'ESO
53
00:03:22,000 --> 00:03:26,481
sur le Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama au Chili.
54
00:03:35,438 --> 00:03:39,199
L'amas de galaxies Abell 2744
55
00:03:39,199 --> 00:03:41,825
— Surnommé l'amas de Pandore —
56
00:03:41,975 --> 00:03:45,685
a été observé avec ces deux yeux très différents.
57
00:03:46,269 --> 00:03:50,033
Les données combinées ont montré que l'amas de Pandore
58
00:03:50,033 --> 00:03:54,948
n'est en fait pas un amas, mais le résultat d'un empilement
59
00:03:54,948 --> 00:03:58,564
d'au moins quatre amas de galaxies séparées.
60
00:03:59,359 --> 00:04:03,199
De nombreuses demandes de temps de télescope sont faites pour assurer le suivi
61
00:04:03,199 --> 00:04:06,352
des études de cibles étudiées précédemment :
62
00:04:07,752 --> 00:04:12,298
en 2015 les astronomes ont combiné des anciennes données de Hubble
63
00:04:12,298 --> 00:04:16,577
avec de nouvelles observations du Very Large Telescope de l'ESO.
64
00:04:17,372 --> 00:04:20,263
Ce dernier venait d'être utilisé pour découvrir
65
00:04:20,263 --> 00:04:24,816
certaines structures inconnues dans le disque de poussière
66
00:04:24,816 --> 00:04:29,591
entourant la jeune étoile proche AU Microscopii.
67
00:04:31,889 --> 00:04:35,133
Seulement en comparant avec les anciennes images de Hubble
68
00:04:35,133 --> 00:04:38,121
du même objet, il a été découvert
69
00:04:38,121 --> 00:04:41,528
que les caractéristiques du disque avaient changé au fil du temps.
70
00:04:42,408 --> 00:04:46,296
Il est apparu que ces ondulations sont effectivement en mouvement
71
00:04:46,296 --> 00:04:48,271
— Et très rapide —
72
00:04:48,271 --> 00:04:51,864
un signe que quelque chose de vraiment inhabituel est en cours,
73
00:04:51,864 --> 00:04:55,969
et reste encore aujourd'hui un mystère non résolu.
74
00:04:59,137 --> 00:05:03,218
Au cours des vingt dernières années, la chasse aux exoplanètes
75
00:05:03,218 --> 00:05:05,815
est devenue un champ d'étude crucial et très prolifique
76
00:05:05,815 --> 00:05:07,754
en astronomie;
77
00:05:08,576 --> 00:05:12,852
un domaine dans lequel presque tous les télescopes essayent de se démarquer.
78
00:05:15,414 --> 00:05:17,967
Pour cette chasse, Hubble a fait équipe
79
00:05:17,967 --> 00:05:20,894
avec le télescope spatial infrarouge Spitzer.
80
00:05:21,720 --> 00:05:25,856
Ensemble, ils ont produit la plus grande étude comparative
81
00:05:25,856 --> 00:05:30,356
jamais réalisée de dix exoplanètes chaudes de la taille de Jupiter.
82
00:05:35,998 --> 00:05:39,145
Les multiples observations de leurs atmosphères
83
00:05:39,145 --> 00:05:42,000
ont permis aux astronomes d'extraire les signatures
84
00:05:42,000 --> 00:05:44,407
de divers éléments et molécules
85
00:05:44,507 --> 00:05:46,473
— Y compris l'eau —
86
00:05:46,473 --> 00:05:49,077
et de faire la distinction entre exoplanètes
87
00:05:49,077 --> 00:05:51,881
avec et sans nuages.
88
00:05:57,785 --> 00:06:00,945
Parfois, plus de deux télescopes doivent
89
00:06:00,945 --> 00:06:04,003
travailler ensemble pour atteindre un objectif commun.
90
00:06:04,554 --> 00:06:08,042
Pour assister aux premiers stades d'une galaxie massive
91
00:06:08,042 --> 00:06:11,650
se formant dans le jeune Univers, les astronomes ont utilisé
92
00:06:11,650 --> 00:06:14,184
la puissance de quatre grands télescopes :
93
00:06:14,184 --> 00:06:15,074
Hubble,
94
00:06:15,074 --> 00:06:16,099
Spitzer,
95
00:06:16,099 --> 00:06:18,668
l'Observatoire Spatial Herschel de l'ESA
96
00:06:18,768 --> 00:06:21,837
et l'Observatoire Keck à Hawaï.
97
00:06:25,577 --> 00:06:29,032
Ensemble, les quatre télescopes ont observé la croissance précoce
98
00:06:29,032 --> 00:06:34,471
d'une géante galactique telle qu'elle est apparue il y a onze milliards d'années,
99
00:06:34,471 --> 00:06:38,109
seulement trois milliards d'années après le Big Bang.
100
00:06:40,867 --> 00:06:44,529
Le prochain grand partenaire de Hubble sera le prochain
101
00:06:44,529 --> 00:06:49,186
Télescope Spatial James Webb de la NASA, de l'ESA et du CSA .
102
00:06:49,386 --> 00:06:52,995
Il devrait être lancé en 2018.
103
00:06:54,776 --> 00:06:57,513
Alors que Hubble peut voir dans l'ultraviolet, le visible,
104
00:06:57,513 --> 00:06:59,726
et un peu la lumière infrarouge,
105
00:06:59,926 --> 00:07:03,520
James Webb est spécialisé pour l'infrarouge.
106
00:07:03,520 --> 00:07:05,955
Grâce à cette capacité, il sera
107
00:07:05,955 --> 00:07:08,503
le complément parfait à Hubble.
108
00:07:09,532 --> 00:07:11,723
Ensemble, ils vont écrire un autre chapitre
109
00:07:11,723 --> 00:07:16,071
dans l'histoire d'un travail d'équipe réussi de télescopes.
