Hebrew subtitles for clip: File:Hur tittar du på Wikipedia.webm

1
00:00:01,270 --> 00:00:10,230
ויקיפדיה, מקור אמין?‏

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,650
טוב, תלמידיי היקרים, תודה על השבוע הנהדר.‏
לפני שאתם הולכים, החברה

3
00:00:19,720 --> 00:00:25,870
הפוסט־מודרנית מנקודת מבט סטואית,‏
475 עמודים, להגיש ביום שני.‏

4
00:00:26,330 --> 00:00:29,220
סופ״ש נעים,‏
תודה!‏

5
00:00:47,560 --> 00:00:51,760
את התלמידה האהובה עליי, תודה!‏

6
00:00:57,270 --> 00:00:58,820
ביום שני

7
00:01:12,660 --> 00:01:21,950
אני אמרתי לך שוויקיפדיה היא לא מקור אין!‏
החוצה! החוצה מהחדר שלי!‏

8
00:01:38,750 --> 00:01:52,740
הגם את? אני מאוכזבת, החוצה, החוצה!‏

9
00:01:59,420 --> 00:02:06,960
אני כל־כך עצבנית,‏
אולי עדיף ש...‏

10
00:02:19,160 --> 00:02:25,930
מזהים את עצמכם? אתם לא לבד.‏
ויקיפדיה היא האתר השישי הנצפה ביותר בשוודיה,‏

11
00:02:26,060 --> 00:02:31,740
אז יש סיכוי טוב שהתלמידים שלכם
הולכים לשם כדי לחפש שם עובדות

12
00:02:31,860 --> 00:02:37,690
ומידע, רק שם. אולי אפילו אתם
בתור מחנכים עושים את זה?‏

13
00:02:38,220 --> 00:02:42,120
אבל איך אתם יכולים לדעת עם ערך
בוויקיפדיה אמין או לא?‏

14
00:02:42,530 --> 00:02:49,940
אני אתן לכם שלוש עצות. העצות הן
מק, שי, וגי.‏

15
00:02:50,890 --> 00:02:54,860
מק זה מקורות. הם קיימים בתחתית
של ערכים בוויקיפדיה.‏

16
00:02:55,760 --> 00:02:59,700
תראו כמה יש שם ותחליטו
האם אתם חושבים שהמקורות האלה טובים.‏

17
00:02:59,980 --> 00:03:02,960
לחצו על המקורות ותבדקו
לאן אתם מגיעים.‏

18
00:03:03,800 --> 00:03:10,630
הדבר השני זה שי, כלומר שיחה.‏
לכל ערך יש לשונית שיחה, לכו לשם ותביטו

19
00:03:10,710 --> 00:03:14,580
על מה אנשים מדברים. האם הם
בכלל מדברים על משהו? אם כן,‏

20
00:03:14,690 --> 00:03:18,850
זה בדרך־כלל על תוכן ועל מבנה.‏
אם יש שיחות על הערך,‏

21
00:03:18,920 --> 00:03:22,640
בדרך־כלל משפר את הערך.‏
זה מראה שאנשים רבים היו בערך

22
00:03:22,720 --> 00:03:25,250
וחשבו מה כתוב שם
ואיך זה צריך להיראות.‏

23
00:03:26,020 --> 00:03:33,310
הדבר האחרון זה גי, גרסאות קודמות או "היסטוריה".‏
גם זאת לשונית. תסתכלו כמה אנשים הוסיפו מידע

24
00:03:33,440 --> 00:03:38,340
ומחקו מידע. ככל שיש יותר תורמים
ואנשים שמשתתפים בדיון,‏

25
00:03:38,460 --> 00:03:43,080
ככה זה טוב יותר.‏
זה הופך את הערך לאמין יותר.‏

26
00:03:44,190 --> 00:03:48,590
אז זהו, שלושה דברים פשוטים.‏
מק, שי, וגי.‏

27
00:03:48,790 --> 00:03:50,340
תסתכלו על זה יחד התלמידים שלכם

28
00:03:50,420 --> 00:03:55,460
כדי להעריך את האמינות
של ערך בוויקיפדיה.‏

29
00:03:55,720 --> 00:03:59,780
בוויקימדיה שוודיה אנחנו עובדים
עם תוכניות החינוך

30
00:03:59,810 --> 00:04:06,020
ספרו לנו, האם עכשיו אתם יותר סקרנים,
למדתם משהו, או שאולי אתם סקפטיים?‏

31
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
אנחנו רוצים לשמוע מכם.‏
מה שאנחנו עושים זה להפוך את ויקיפדיה

32
00:04:10,460 --> 00:04:18,030
לנגישה, שימושית, ומובנת יותר.‏
אנחנו ממש רוצים לשמוע מכם.‏

33
00:04:24,240 --> 00:04:29,300
ויקיפדיה בחינוך

34
00:04:32,630 --> 00:04:37,240
נמאס לכם מוויקיפדיה?‏
אתם אוהבים מאוד את ויקיפדיה?‏

35
00:04:37,970 --> 00:04:41,440
צרו איתנו קשר בכתובת
utbildning@wikimedia.se