Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:Indígenas e quilombolas brasileiros contam sua história - Povo Gavião - parte 17.webm

1
00:00:00,110 --> 00:00:07,840
Sena: Hoje vamos falar sobre as nossas dificuldades
de comercialização de nosso produtos

2
00:00:07,840 --> 00:00:16,280
Principalmente castanha que a gente tem muito
anos de pratica desse trabalho de coleta de

3
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
castanha

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,790
O meu pai que faleceu era velho quebrador

5
00:00:19,790 --> 00:00:22,980
de castanha, nossos antigos trabalhava, e
nossa geração

6
00:00:22,980 --> 00:00:26,900
Vem seguir os mesmo ramo de trabalho dos nossos
antepassados.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,850
Eles vendia no valor justos?

8
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
Não.

9
00:00:29,850 --> 00:00:31,590
Não vendia dentro do valor justos.

10
00:00:31,590 --> 00:00:36,280
Eles trabalhava somente para os brancos enriquecer,
não dava lucros para eles.

11
00:00:36,280 --> 00:00:41,190
Assim que os nossos pais vinham trabalhando
para os seringalistas na coletas de castanha.

12
00:00:41,190 --> 00:00:46,300
Hoje continou trabalhando na coletas e passa
mesma dificuldades que eles passava na parte

13
00:00:46,300 --> 00:00:48,840
de
comercialização, na questão de valor.

14
00:00:48,840 --> 00:00:56,720
Por isso temos que organizar hoje, essa geração
tem que comercializar com valor agregado,

15
00:00:56,720 --> 00:01:00,450
vender
a nossa castanha para o mercado que entendam

16
00:01:00,450 --> 00:01:02,460
e que valoriza os nossos produtos.

17
00:01:02,460 --> 00:01:07,310
Por que a coletas de castanha não é brincadeira,
e trabalho pesado,

18
00:01:07,310 --> 00:01:10,590
eu sei como é muito dificil esse trabalho.

19
00:01:10,590 --> 00:01:16,330
Trabalho durante 50 anos na trabalhando na
coleta de castanha, to quase completando 60

20
00:01:16,330 --> 00:01:20,740
anos desse
trabalho 50 anos livre na colheita de castanha,

21
00:01:20,740 --> 00:01:24,130
durante 20 anos trabalhei como seringueiro,

22
00:01:24,130 --> 00:01:30,350
sou velho cortador de seringa, sou profissional
na extração de latéx,

23
00:01:30,350 --> 00:01:33,640
só estou esperando autorização para cortar
seringa.

24
00:01:33,640 --> 00:01:38,930
Tenho experiência nesse trabalho, tô ficando
velho fazendo os mesmo que o pai fazia,

25
00:01:38,930 --> 00:01:43,439
por isso penso em desistir de colher castanha,
e

26
00:01:43,439 --> 00:01:45,950
um sofremento, vocês sabem disso.

27
00:01:45,950 --> 00:01:52,970
Por isso mais uma destaco novamente de encontrar
outros meios de vender nossa castanha,

28
00:01:52,970 --> 00:01:59,729
não está certo de nós está vendendo a
castanha sempre no mesmo valor, vamos buscar,

29
00:01:59,729 --> 00:02:00,729
vamos procurar.

30
00:02:00,729 --> 00:02:05,820
Por isso hoje, vamos pensar em outra forma
de nos organizar, através da Cooperativa

31
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
vamos

32
00:02:06,820 --> 00:02:09,830
buscar
os compradores fora do estado ou dentro do

33
00:02:09,830 --> 00:02:15,250
estado, não é para disputar outra instuição
ou organização que está na nossa região.

34
00:02:15,250 --> 00:02:20,090
A Cooperativa é para todos nós Gavião,
nós não vamos dispensar outros parentes,

35
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
vamos trabalhar juntos.

36
00:02:21,090 --> 00:02:26,380
Hoje os Gavião é todos evangélicos sabe,
a gente sabe a palavra de Deus, nosso criador,

37
00:02:26,380 --> 00:02:31,290
com base nisso vamos trabalhar unido, buscar
preço justos para nossa comunidade,

38
00:02:31,290 --> 00:02:37,010
para que os Gavião tenham suas condições
autonoma para passar as nossas dificuldades.

39
00:02:37,010 --> 00:02:40,820
Paulo: A pessoa que tem seus produtos
como castanha

40
00:02:40,820 --> 00:02:44,069
e produtos agricolas pode vender na cooperativa.

41
00:02:44,069 --> 00:02:49,330
Sena: Me pergunta de quantos quilos de banana
vendo por ano, um tonelada vendo sozinho,

42
00:02:49,330 --> 00:02:53,910
Eu penso dessa forma, porque eu vejo minhas
dificuldades na

43
00:02:53,910 --> 00:03:01,780
vendo para as pessoas que compram por 3,50
o kilo e as vezes por 2,50 também.

44
00:03:01,780 --> 00:03:03,870
quando vendo meus produtos.

45
00:03:03,870 --> 00:03:07,489
Paulo: Você tem dificuldades de transporte
para escoar?

46
00:03:07,489 --> 00:03:13,940
Sena: Sim, tenho dificulades sim, não tenho
como eu levar essa quantidades de produtos

47
00:03:13,940 --> 00:03:18,060
Assim que eu trabalho.

48
00:03:18,060 --> 00:03:22,330
até a cidade,
se estiver alguém para ajudar tinha como

49
00:03:22,330 --> 00:03:27,489
Paulo: Por isso tem a cooperativa pra
gente comercializar no valor justo.

50
00:03:27,489 --> 00:03:28,489
transportar sim.

51
00:03:28,489 --> 00:03:32,690
Taram: Eu também penso com esse cooperativa
que está sendo criado,

52
00:03:32,690 --> 00:03:39,909
vamos juntos criar para que possamos amenizar
as nossas dificuldades, temos desafios, a

53
00:03:39,909 --> 00:03:47,160
gente não tem transporte aqui,
Tem muitas produção que não conseque escoar,

54
00:03:47,160 --> 00:03:51,720
Sena: Olhando trabalho dos meus filhos, resultados,
produção deles, por isso criamos cooperativa

55
00:03:51,720 --> 00:03:55,930
para a gente vender nosso produto para São
Paulo, Rio de Janeiro,

56
00:03:55,930 --> 00:04:02,530
exemplo da aldeia Serra da providência,
não tem ninguém que possa buscar, as pessoas

57
00:04:02,530 --> 00:04:08,290
trabalha somente por aqui, mesmo tendo carro
a gente pega carona.

58
00:04:08,290 --> 00:04:15,160
Tendo Cooperativa a gente sabe que ele vai
buscar nosso produto,

59
00:04:15,160 --> 00:04:21,079
se uma pessoa estiver 100 mil pé de banana,
aonde vamos vender?

60
00:04:21,079 --> 00:04:26,300
Eu penso dessa forma, porque eu vejo minhas
dificuldades

61
00:04:26,300 --> 00:04:28,619
quando vendo meus produtos.

62
00:04:28,619 --> 00:04:31,719
Paulo: Você tem dificuldades de transporte
para escoar?

63
00:04:31,719 --> 00:04:40,490
Sena: Sim, tenho dificulades sim, não tenho
como eu levar essa quantidades de produtos

64
00:04:40,490 --> 00:04:42,779
até a

65
00:04:42,779 --> 00:04:55,650
cidade, se estiver alguém para ajudar tinha
como transportar sim.

66
00:04:55,650 --> 00:05:03,039
Taram: Eu também penso com esse cooperativa
que está sendo criado, vamos juntos criar

67
00:05:03,039 --> 00:05:04,039
para que

68
00:05:04,039 --> 00:05:05,749
possamos amenizar as nossas dificuldades,
temos

69
00:05:05,749 --> 00:05:08,619
desafios, a gente não tem transporte aqui,

70
00:05:08,619 --> 00:05:14,689
tem muitas produção que não conseque escoar,
exemplo da aldeia Serra da providencia, não

71
00:05:14,689 --> 00:05:15,689
tem

72
00:05:15,689 --> 00:05:21,099
ninguém que possa buscar,as pessoas trabalha
somente por aqui, mesmo tendo carro a gente

73
00:05:21,099 --> 00:05:22,099
pega

74
00:05:22,099 --> 00:05:23,999
carona.Tendo Cooperativa a gente sabe que
ele vai

75
00:05:23,999 --> 00:05:36,560
buscar nosso produto, penso que 
a gente vai

76
00:05:36,560 --> 00:05:42,219
melhorar no sistema de trabalho.

77
00:05:42,219 --> 00:05:52,550
Se a cooperativa
trabalhar bem a gente fica feliz.

78
00:05:52,550 --> 00:06:04,999
A gente tem muitas produção para escoar
e para vender, a gente ta precisando muito

79
00:06:04,999 --> 00:06:06,039
essa cooperativa

80
00:06:06,039 --> 00:06:11,309
Paulo: Hoje a gente está passando

81
00:06:11,309 --> 00:06:28,589
por um momento muito dificil por causa de
doença que afeta o mundo todo.

82
00:06:28,589 --> 00:06:31,770
Será que essa doença já chegou na nossa
comunidade,

83
00:06:31,770 --> 00:06:36,259
quantos ja foram contaminados e quantos morreram?

84
00:06:36,259 --> 00:06:47,960
Taram: Essa doença já chegou até
a nós, já fomos contaminado pela doença.

85
00:06:47,960 --> 00:06:52,849
penso que a gente vai melhorar no sistema
de trabalho.

86
00:06:52,849 --> 00:06:57,899
Paulo: A comunidade da aldeia Ikólóéhj
ja pegou doença .

87
00:06:57,899 --> 00:07:11,089
Taram: A comunidade já contraiu essa doença,
chegou já na aldeia, só que o povo Ikólóéhj

88
00:07:11,089 --> 00:07:12,629
não morreram.

89
00:07:12,629 --> 00:07:22,949
Valtorino: A gente não ouviu falar que os
Ikólóéhj morreram do COVID-19.

90
00:07:22,949 --> 00:07:29,349
Sena: Será que a gente tem remédio
para essa doença na floresta?

91
00:07:29,349 --> 00:07:35,610
Taram: Sim, temos remedio sim na floresta.

92
00:07:35,610 --> 00:07:50,879
Sena: Eu não me curei nos medicamentos dos
brancos, sim remédio que temos na floresta.

93
00:07:50,879 --> 00:08:07,849
Taram: A gente não pode deixar de usar as
nossas plantas, até hoje uso as plantas medicinais,

94
00:08:07,849 --> 00:08:13,509
ontem joguei uma casca que usei por causa
que tinha vencido.

95
00:08:13,509 --> 00:08:16,979
Sena: Só outro casca novo.

96
00:08:16,979 --> 00:08:21,090
Paulo: Somente outro novo agora.

97
00:08:21,090 --> 00:08:30,309
Valtorino: Tem que buscar e ajuntar outra
casca nova.

98
00:08:30,309 --> 00:08:45,790
Taram: O senhor aqui tem seu chá todo tempo,
toda hora, por causa desse remedio a gente

99
00:08:45,790 --> 00:08:48,130
melhorou tomava muito.

100
00:08:48,130 --> 00:08:59,279
Paulo: A gente fica feliz pelos nossos parentes
que acabou não falecendo pela essa doença,

101
00:08:59,279 --> 00:09:03,550
to muito feliz por isso.

102
00:09:03,550 --> 00:09:07,360
Valtorino: A gente fica feliz por isso.

103
00:09:07,360 --> 00:09:11,209
Taram: Nós Gavião são aqueles pessoas que
respeitam a ordem do brancos (Governo),

104
00:09:11,209 --> 00:09:23,810
eles falam para nós usar mascára e a gente
usa,

105
00:09:23,810 --> 00:09:40,089
passa álcool sempre a gente usa e a gente
obedece eles.

106
00:09:40,089 --> 00:09:46,569
Por isso a gente ta assim e fico feliz por
isso também.

107
00:09:46,569 --> 00:10:02,100
Se a gente não usar essas encomenda do Ministério
de Saúde a gente pega essa doença.

108
00:10:02,100 --> 00:10:13,170
Todo isso dificultou nós nesse tempo.

109
00:10:13,170 --> 00:10:19,339
Atrapalhou de a gente fazer compra entre outras
coisas.

110
00:10:19,339 --> 00:10:26,019
Sena: Hoje todos nós está vacinados contra
essa doença.

111
00:10:26,019 --> 00:10:34,089
Paulo para o Sena: Você já tomou todos
os seus vacina?

112
00:10:34,089 --> 00:10:35,709
Sena: Não.

113
00:10:35,709 --> 00:10:37,079
Não parei em casa.

114
00:10:37,079 --> 00:10:41,709
Se eles quiser me vacinar só a noite quando
tô em casa.

115
00:10:41,709 --> 00:10:44,410
Paulo: Já tomei todas vacinas dessa doença.

116
00:10:44,410 --> 00:10:50,050
Taram: Nossos parentes não ficou muito mal
com essa doença, a gente aguentamos.

117
00:10:50,050 --> 00:10:57,779
E tambem tem dono de nossas plantas deu mais
força pra nós.

118
00:10:57,779 --> 00:11:14,480
Sena: Também nós servimos Deus, Ele é o
centro pra nós, cuida de nós.