English subtitles for clip: File:Lärande och källkritik med yngre elever.webm

1
00:00:00,003 --> 00:00:03,030
Wikimini is a way for children

2
00:00:03,185 --> 00:00:08,328
to publish texts that are understandable
for other children.

3
00:00:08,642 --> 00:00:12,228
And when you publish, you learn to

4
00:00:12,228 --> 00:00:16,116
search for information, and then you
can work with that stage

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,582
throughout the entire search process.

6
00:00:17,582 --> 00:00:20,898
You don't need to work with 
everything all the time,

7
00:00:20,898 --> 00:00:24,193
but you can choose parts,
but it is important to make sure that

8
00:00:24,219 --> 00:00:26,910
it is integrated
in the ordinary education,

9
00:00:26,910 --> 00:00:29,441
that it doesn't become 
a subject on itself on the side. 

10
00:00:29,579 --> 00:00:32,088
Stockholm is of course 
a local, defined place,

11
00:00:32,326 --> 00:00:34,849
but it is to large
if you work with students,

12
00:00:35,078 --> 00:00:36,556
especially young students,

13
00:00:36,556 --> 00:00:39,820
because they don't see Gamla stan (old town)
as their surroundings

14
00:00:40,056 --> 00:00:43,019
if they live in Hjulsta, or in Bagarmossen, (suburbs)

15
00:00:43,227 --> 00:00:46,387
or maybe not even Södermalm 
(central Stockholm),

16
00:00:46,387 --> 00:00:48,453
becase you don't have that
perspective when you are small,

17
00:00:48,483 --> 00:00:51,943
so we need to start really, 
really close to the students.

18
00:00:51,943 --> 00:00:54,761
I have worked a long time
as a museum pedagogue earlier

19
00:00:55,056 --> 00:01:01,635
and this idea that history

20
00:01:01,635 --> 00:01:05,102
must concern me for me to feel
that I belong to history,

21
00:01:05,102 --> 00:01:08,619
have been something 
I've brought with me for a long time,

22
00:01:08,619 --> 00:01:11,500
before resulting in this project.