German subtitles for clip: File:Persepolis, Hauptstadt Persiens (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,539
1979 wurde die antike
Ruinenstadt Persepolis

2
00:00:04,554 --> 00:00:07,106
zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,233
Eine Animation zeigt,

4
00:00:09,265 --> 00:00:12,762
wie sie wahrscheinlich 
vor 2500 Jahren ausgesehen hat.

5
00:00:16,806 --> 00:00:19,787
Das ist Persepolis
im 6. Jahrhundert vor Christus

6
00:00:19,821 --> 00:00:22,562
zur Zeit des Perserkönigs Dareios I.

7
00:00:22,730 --> 00:00:26,000
Es liegt am Fuß eines Berges
auf einem Felsplateau.

8
00:00:26,282 --> 00:00:29,711
Diese Terrasse ist halb natürlich
und halb konstruiert,

9
00:00:29,740 --> 00:00:31,513
eine grandiose Schöpfung.

10
00:00:33,522 --> 00:00:36,953
Persepolis diente
der Repräsentation des Herrschers.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,456
Durch das sogenannte Tor aller Länder

12
00:00:39,500 --> 00:00:44,573
betraten einmal im Jahr Abordnungen 
der unterworfenen Völker den Palastbezirk.

13
00:00:45,258 --> 00:00:49,247
In einer Prozession brachten sie
den Perserkönig ihre Gaben.

14
00:00:51,500 --> 00:00:55,744
Die persischen Architekten
waren große Meister ihrer Kunst.

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,900
Sie konnten riesige Hallen
auf erstaunlich schmalen Säulen

16
00:01:02,939 --> 00:01:05,295
mit leichten Dächern überspannen.

17
00:01:07,500 --> 00:01:11,963
Über eine gewaltige Treppe
erreichte man die Thronhalle,

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,059
die großartig dekoriert war.

19
00:01:22,108 --> 00:01:25,146
Im Jahr 330 vor Christi Geburt

20
00:01:25,194 --> 00:01:28,435
eroberte Alexander der Große
die Residenzstadt

21
00:01:28,453 --> 00:01:30,717
und ließ sie vollständig niederbrennen.

22
00:01:31,200 --> 00:01:33,742
Noch heute sieht man Spuren des Brandes

23
00:01:33,771 --> 00:01:36,630
an den teilweise wieder
aufgebauten Ruinen.