Arabic subtitles for clip: File:Product Department Highlights from the Wikimedia Foundation 2021-2022 Annual Plan.webm

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,160
الخطة السنوية للعام 2021-2022
توبي نيغرين
رئيس قسم المنتج
 

2
00:00:04,400 --> 00:00:04,720
مرحباً
 

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,640
اسمي توبي نيغرين وأنا رئيس قيم
 

4
00:00:06,640 --> 00:00:10,120
المنتج هنا في مؤسسة ويكيميديا
 

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,840
ما هي مقالة ويكيبيديا المفضلة لديك؟
 

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,440
مقالتي الويكيبيدية المفضلة هي
 

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,600
"قائمة المصطلحات الرياضية"
 

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
المصطلح المفضل لدي هو "لنضع
 

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,640
بعض النقاط على اللوح"
 

10
00:00:26,080 --> 00:00:29,599
نميل للتفكير في عملنا على أنه مقسّم
 

11
00:00:29,599 --> 00:00:30,320


12
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
إلى عدة أقسام، الأول هو
 

13
00:00:33,840 --> 00:00:37,440
أدوات المحررين الموجودة
 

14
00:00:37,440 --> 00:00:39,600
وهذا يشمل أشياء مثل
 
 

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,280
تكنولوجيا المجتمع
 

16
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
عملنا عبر صفحات النقاش، أو عملنا على
 

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,559
المحرر المرئي
 

18
00:00:44,559 --> 00:00:46,719
والعمل على ترجمة المحتور، هناك
 

19
00:00:46,719 --> 00:00:49,520
هذه هي الأدوات التي يستخدمها المحررون الحاليون
 

20
00:00:49,520 --> 00:00:52,640
لصنع المحتوى الذي يشكّل ويكيبيديا
 

21
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
ولدينا أيضاً بعض الأشخاص الذين يعملون على
 

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
أدوات خاصة
 

23
00:00:56,640 --> 00:00:59,199
بالمحررين الجدد، اعتقد أن
 

24
00:00:59,199 --> 00:01:01,520
أفضل مثال على هذا هو فريق النمو
 

25
00:01:01,520 --> 00:01:03,600
والذي يقوم على إيجاد طرق جديدة
 

26
00:01:03,600 --> 00:01:05,920
للأشخاص الجدد ليتمكنوا من الانخراط
 

27
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
في المشاريع باستخدام نماذج جديدة في التحرير
 

28
00:01:08,080 --> 00:01:09,119
لا يجب على كل تعديل
 

29
00:01:09,119 --> 00:01:12,560
أن يكون على شكل مقالِ طويل
 

30
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
وآخر قسم عام هو الأدوات الخاصة
 

31
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
بالقرّاء
 

32
00:01:15,600 --> 00:01:19,439
يعتبر ويكيبيديا موقعاً يستخدمه
 

33
00:01:19,439 --> 00:01:20,159
بلايين
 

34
00:01:20,159 --> 00:01:22,479
الأشخاص من كل أنحاء الكوكب
 

35
00:01:22,479 --> 00:01:24,000
فمن المهم جداً
 

36
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
أن يتم عرض المحتوى الرائع الذي
 

37
00:01:25,600 --> 00:01:26,400
يقوم المحررون
 

38
00:01:26,400 --> 00:01:28,640
بإنشائه بطريقة
 

39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
تتوافق مع قيمنا
 

40
00:01:30,240 --> 00:01:31,840
وتعطي الناس المعلومات التي يحتاجونها
 

41
00:01:31,840 --> 00:01:32,670
بنفس الوقت
 

42
00:01:32,670 --> 00:01:37,349
ما الذي جعلك فخوراً به في هذا العام؟
 

43
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
أنا حقاً معجب بالعمل المتنامي
 
 

44
00:01:41,280 --> 00:01:43,439
أعتقد أن إيجاد الطرق لجعل
 

45
00:01:43,439 --> 00:01:46,720
تجربة التحرير
 

46
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
مفهومة أكثر للمحررين الجدد
 

47
00:01:50,000 --> 00:01:51,280
رائعة حقاً
 

48
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
لقد بدأنا برؤية هذا التأثير، وأعتقد أنه
 

49
00:01:52,560 --> 00:01:54,720
تم نشرها على 30 ويكي في الوقت الحالي
 

50
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
لقد نشرناها على أكبر مواقع ويكي
 

51
00:01:57,040 --> 00:01:58,719
نحن حقاً متحمسون بالتغذية الراجعة
 

52
00:01:58,719 --> 00:02:00,479
واعتقد أن هذه الخطورة ستشكل
 

53
00:02:00,479 --> 00:02:02,320
بوابة لجلب أشخاص جدد
 

54
00:02:02,320 --> 00:02:03,840
لمشاريعنا
 

55
00:02:03,840 --> 00:02:05,520
وبالطبع، علينا أن نتأكد أن
 

56
00:02:05,520 --> 00:02:08,319
المحررين والمنسقين الموجودين حالياً
 

57
00:02:08,319 --> 00:02:11,039
يحصلون على الدعم الذي يحتاجون إليه
 

58
00:02:11,039 --> 00:02:12,080
وهنا يكمن عملنا

59
00:02:12,080 --> 00:02:15,200
على "IP masking" وهو
 

60
00:02:15,200 --> 00:02:16,879
أمر جديد وأعلم
 

61
00:02:16,879 --> 00:02:18,480
أنه جدلي بعض الشيء
 

62
00:02:18,480 --> 00:02:20,160
ولكن إن استطعنا جعل أدوات
 

63
00:02:20,160 --> 00:02:22,800
التنسيق هذه أفضل للجميع فسنتمكن من
 

64
00:02:22,800 --> 00:02:25,040
تقليل الوقت الذي
 

65
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
يحتاجه المحررون في تنسيق
 

66
00:02:27,360 --> 00:02:28,239
المحتوى
 

67
00:02:28,239 --> 00:02:31,760
وبالتالي يمكنهم التركيز على إنشاءه
 

68
00:02:31,760 --> 00:02:34,400
ما الجديد في المنتج؟
 

69
00:02:34,400 --> 00:02:36,879
أكبر شيء جديد ربما في
 

70
00:02:36,879 --> 00:02:37,440
هذا العام
 

71
00:02:37,440 --> 00:02:42,720
هو ما نسميه ب"استدعاء الطيارين"
 

72
00:02:42,720 --> 00:02:44,959
لقد تحدثنا مسبقاً عن النمو
 

73
00:02:44,959 --> 00:02:46,080
العادل على أنه

74
00:02:46,080 --> 00:02:49,120
أحد أهداف المؤسسة، ولكننا نعلم
 

75
00:02:49,120 --> 00:02:50,400
على وجه الخصوص أننا
 

76
00:02:50,400 --> 00:02:51,599
لا نعرف كيفية تنفيذ ذلك
 

77
00:02:51,599 --> 00:02:54,160
في المجتمعات الجديدة
 

78
00:02:54,160 --> 00:02:55,280
نعرف أنه يجب تنفيذها مع
 

79
00:02:55,280 --> 00:02:57,440
مجتمعاتنا، ما فعلناه
 

80
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
أننا قمنا بوضع
 

81
00:02:58,560 --> 00:03:02,159
ثلاث مشاريع صغيرة مختلفة
 

82
00:03:02,159 --> 00:03:04,560
أحدها مختص بالمستخدمين، الآخر مختص
 

83
00:03:04,560 --> 00:03:06,239
بمنظمي الحركة، والأخير مختص
 

84
00:03:06,239 --> 00:03:08,000
بعوامل التشكيل الجديدة
 

85
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
التي سنعمل
 

86
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
عليها
 

87
00:03:11,280 --> 00:03:12,640
ونرى أي منها
 

88
00:03:12,640 --> 00:03:14,879
ناجح ونأخد مزيج منها

89
00:03:14,879 --> 00:03:16,480
وندخله في استراتيجيتنا
 

90
00:03:16,480 --> 00:03:17,120
ونتقدم
 

91
00:03:17,120 --> 00:03:19,599
أحد الأشياء الجديدة هو
 

92
00:03:19,599 --> 00:03:22,080
التركيز على منظمي الحركة في
 

93
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
فريق جديد يسمى "فريق الحملات"
 

94
00:03:24,080 --> 00:03:27,280
لقد كنا نعلم سابقاً أن
 

95
00:03:27,280 --> 00:03:28,640
الأبطال المجهولين
 

96
00:03:28,640 --> 00:03:32,560
في الحركة هم الأشخاص الذين يعملون على
 

97
00:03:32,560 --> 00:03:35,280
مساعدة الناس في التحرير، ويعملون مع
 

98
00:03:35,280 --> 00:03:37,120
المؤسسات التي تريد أن يكون لديها
 

99
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
محتوى على ويكيبيديا
 

100
00:03:38,560 --> 00:03:41,120
وأشياء من هذا القبيل، ويجب
 

101
00:03:41,120 --> 00:03:43,280
القول أننا ربما لم نقم
 

102
00:03:43,280 --> 00:03:45,280
بدعم هؤلاء الأشخاص
 

103
00:03:45,280 --> 00:03:47,920
كما يجب، فبدأنا

104
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
بالبحث المكثف
 

105
00:03:49,680 --> 00:03:52,159
في العام الماضي، ونتأمل في هذا العام
 

106
00:03:52,159 --> 00:03:53,760
أن نضع هذا البحث في حيز التنفيذ
 

107
00:03:53,760 --> 00:03:55,280
عن طريق تحسين الأدوات التي نصنعها
 

108
00:03:55,280 --> 00:03:56,959
لمنظمي الحركة.
 

109
00:03:56,959 --> 00:03:59,439
أعتقد أن تغييراً آخر في قسم
 

110
00:03:59,439 --> 00:04:00,319
المنتج
 

111
00:04:00,319 --> 00:04:03,680
نقوم بالتركيز عليه هو
 

112
00:04:03,680 --> 00:04:06,480
منصتنا التقنية و
 

113
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
الإقرار بأننا لو أردنا
 

114
00:04:07,840 --> 00:04:09,360
جلب المزيد من المطورين
 

115
00:04:09,360 --> 00:04:11,040
إلى حركتنا فيتوجب علينا
 

116
00:04:11,040 --> 00:04:13,760
تطوير بنيتنا التحتية التقنية
 

117
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
وقد بدأنا بذلك عبر تغيير
 

118
00:04:16,079 --> 00:04:17,519
التكنولوجيا الخاصة بالعرض
 

119
00:04:17,519 --> 00:04:20,880
من نظام محلي عمره
 

120
00:04:20,880 --> 00:04:25,040
خمس أو ست سنوات
 

121
00:04:25,040 --> 00:04:27,840
إلى منصة مفتوحة المصدر تسمى
 

122
00:04:27,840 --> 00:04:29,040
vue.js
 

123
00:04:29,040 --> 00:04:30,400
وهذا سيجعلها
 

124
00:04:30,400 --> 00:04:32,479
مرحّبة بالمطورين أكثرمن كل
 

125
00:04:32,479 --> 00:04:34,479
أنحاء العالم للبدء بالمشاركة في
 

126
00:04:34,479 --> 00:04:36,479
بناء الموسوعة بالإضافة إلى
 

127
00:04:36,479 --> 00:04:43,199
كتابة المحتوى
 

128
00:04:43,199 --> 00:04:44,800
واحد من الأشياء التي لم نقم
 

129
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
بالحديث عنها
 

130
00:04:46,560 --> 00:04:49,919
بشكل جيد هو دعم
 

131
00:04:49,919 --> 00:04:52,160
الموقع والمنصة
 

132
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
الموجودان حالياً
 
 

133
00:04:53,840 --> 00:04:55,840
ويكيبيديا وويكيميديا عبار عن مواقع
 

134
00:04:55,840 --> 00:04:58,479
مستخدمة من قبل أكثر من
250000

135
00:04:58,479 --> 00:05:01,039
محرر كل شهر، وأكثر من بليون
 

136
00:05:01,039 --> 00:05:01,919
شخص
 

137
00:05:01,919 --> 00:05:04,960
يحتاج هؤلاء الأشخاص للكثير من الدعم
 

138
00:05:04,960 --> 00:05:07,919
لا يعتبر الإنترنت مكاناً ثابتاً
 

139
00:05:07,919 --> 00:05:09,520
لذلك سنستمر بتطوير
 

140
00:05:09,520 --> 00:05:11,440
تجربتنا لتوافق
 

141
00:05:11,440 --> 00:05:12,880
التوقعات
 

142
00:05:12,880 --> 00:05:15,840
لمستخدمي الانترنت بشكل عام،
 

143
00:05:15,840 --> 00:05:16,800
على سبيل المثال،
 

144
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
نحن مستمرون بالعمل على
 

145
00:05:18,800 --> 00:05:20,240
تحديث سطح المكتب
 

146
00:05:20,240 --> 00:05:22,080
محتوانا محبوب ورائع
 

147
00:05:22,080 --> 00:05:23,520
في كل العالم، نقوم الآن

148
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
بتطوير تجربة القراءة التلقائية
 

149
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
لجعل الأمور أوضح قليلاً
 

150
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
ومتوافقة مع المعايير
 

151
00:05:29,840 --> 00:05:32,240
الحالية لتكون مقروءة أكثر
 

152
00:05:32,240 --> 00:05:34,880
ومستمرون كذلك بالعمل على صفحات النقاش
 

153
00:05:34,880 --> 00:05:35,759
لجعلها
 

154
00:05:35,759 --> 00:05:38,639
أسهل لكلٍ من المحررين الجدد
 

155
00:05:38,639 --> 00:05:40,080
والمتواجدين حالياً
 

156
00:05:40,080 --> 00:05:43,120
سيستمر العمل علة تكنولوجيا المجتمع
 

157
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
حيث لدينا مستخدمين يقومون باقتراح مشاريع
 

158
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
والتصويت عليها
 

159
00:05:48,320 --> 00:05:50,840
ومن ثم نأخذ أعلى 10 تم التصويت عليها ونقوم ببنائها
 

160
00:05:50,840 --> 00:05:53,280
وبالنهاية، سنستمر
 

161
00:05:53,280 --> 00:05:55,120
بالعمل على بعض الترجمات
 

162
00:05:55,120 --> 00:05:57,039
بعض التجارب في الترجمة

163
00:05:57,039 --> 00:05:59,280
مثل ترجمة المحتوى
 

164
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
نحاول جعلها تعمل بشكل أفضل على الهواتف المحمولة
 

165
00:06:00,960 --> 00:06:03,600
لقد رأينا بالفعل استيعاب كبير
 

166
00:06:03,600 --> 00:06:05,759
لبعض مجتمعات اللغة الإرشادية الخاصة بنا
 

167
00:06:05,759 --> 00:06:09,039
وسنستمر في ذلك أيضاً
 
168
00:06:09,039 --> 00:06:15,199
اعرف المزيد عن
الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا عبر الرابط
w.wiki/3XUT