1
00:00:00,880 --> 00:00:04,160
2021-2022 維基媒體基金會年度計劃
Toby Negrin
首席產品總監
2
00:00:04,400 --> 00:00:04,720
大家好
3
00:00:04,720 --> 00:00:06,640
我的名字是Toby Negrin，我是維基媒體基金會的
4
00:00:06,640 --> 00:00:10,120
首席產品總監
5
00:00:10,120 --> 00:00:13,840
您最喜歡的維基百科文章是什麼？
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,440
我最喜歡的維基百科文章是
7
00:00:15,440 --> 00:00:17,600
「體育熟語一覽表」，
8
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
我特別喜愛這句「讓我們把
9
00:00:19,680 --> 00:00:22,640
分數加到得分板上！」（意思為強烈地承認某事）
10
00:00:26,080 --> 00:00:30,320
我們傾向於認為我們的工作是被分裂為
11
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
幾個部分。第一個部分是
12
00:00:33,840 --> 00:00:37,440
現有編輯人員的工具
13
00:00:37,440 --> 00:00:39,600
就例如
14
00:00:39,600 --> 00:00:41,280
社群技術
15
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
我們在討論頁上的工作，或者是
16
00:00:43,280 --> 00:00:44,559
可視化編輯器的工作
17
00:00:44,559 --> 00:00:46,719
內容翻譯的工作。這些都是
18
00:00:46,719 --> 00:00:49,520
現有編輯人員使用的工具
19
00:00:49,520 --> 00:00:52,640
用來創建構成維基百科的內容。
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
我們也有一些人員在
21
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
為新編輯人員創建
22
00:00:56,640 --> 00:00:59,199
工具。我覺得
23
00:00:59,199 --> 00:01:01,520
最好的例子就是我們的增長團隊(Growth team)。
24
00:01:01,520 --> 00:01:03,600
這實際上是在尋找新的方法
25
00:01:03,600 --> 00:01:05,920
讓新的參加者開始參與
26
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
在具有新編輯形式的專案中。
27
00:01:08,080 --> 00:01:09,119
不是每一次的編輯
28
00:01:09,119 --> 00:01:12,560
都必須是長篇文章。
29
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
最後一個通用領域是為
30
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
讀者而設的工具
31
00:01:15,600 --> 00:01:19,439
維基百科是
32
00:01:19,439 --> 00:01:20,159
一個
33
00:01:20,159 --> 00:01:22,479
全球數十億人使用的網站
34
00:01:22,479 --> 00:01:24,000
所以這是非常重要——以確保
35
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
編輯們創造的精彩
36
00:01:25,600 --> 00:01:26,400
內容
37
00:01:26,400 --> 00:01:28,640
以這種方式顯示——
38
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
符合我們的價值觀
39
00:01:30,240 --> 00:01:31,840
同時給人們提供他們
40
00:01:31,840 --> 00:01:32,670
需要的信息。
41
00:01:32,670 --> 00:01:37,349
去年讓你引以為豪的一件事是什麼？
42
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
我對增長的工作感到非常興奮。
43
00:01:41,280 --> 00:01:43,439
我認為想尋找辦法讓
44
00:01:43,439 --> 00:01:46,720
編輯經驗
45
00:01:47,200 --> 00:01:50,000
對新的編輯來說更容易理解是
46
00:01:50,000 --> 00:01:51,280
真讓人激動的。
47
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
We're starting to see – I think that's我們開始看到——我認為是
48
00:01:52,560 --> 00:01:54,720
部署在30個維基專案上，現在我們剛剛
49
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
將其部署在一些較大的維基專案上
50
00:01:57,040 --> 00:01:58,719
我們對反饋感到非常興奮
51
00:01:58,719 --> 00:02:00,479
我們認為這可能是一個真正的
52
00:02:00,479 --> 00:02:02,320
方法來吸引新的參與者
53
00:02:02,320 --> 00:02:03,840
加入專案項目。
54
00:02:03,840 --> 00:02:05,520
當然，我們同時必須確保
55
00:02:05,520 --> 00:02:08,319
現有的編輯和管理員
56
00:02:08,319 --> 00:02:11,039
是——有他們需要的支持和我
57
00:02:11,039 --> 00:02:12,080
想我們在
58
00:02:12,080 --> 00:02:15,200
在 IP 掩碼上的工作
59
00:02:15,200 --> 00:02:16,879
才剛剛開始，我知道這是
60
00:02:16,879 --> 00:02:18,480
有點爭議性
61
00:02:18,480 --> 00:02:20,160
但如果我們能做到為每個人提供更好的
62
00:02:20,160 --> 00:02:22,800
工具，然後我們可以
63
00:02:22,800 --> 00:02:25,040
真正減少
64
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
我們編輯就審核內容發表
65
00:02:27,360 --> 00:02:28,239
講話的時間
66
00:02:28,239 --> 00:02:31,760
他們可以專注於創造內容
67
00:02:31,760 --> 00:02:34,400
今年有什麼新產品？
68
00:02:34,400 --> 00:02:36,879
所以這可能是今年最大的新
69
00:02:36,879 --> 00:02:37,440
計劃
70
00:02:37,440 --> 00:02:42,720
——我們叫這為試點計劃。
71
00:02:42,720 --> 00:02:44,959
我們已經討論過為何公平
72
00:02:44,959 --> 00:02:46,080
增長是
73
00:02:46,080 --> 00:02:49,120
維基媒體基金會的一個目標，但我們同時知道
74
00:02:49,120 --> 00:02:50,400
特別是對於較新的
75
00:02:50,400 --> 00:02:51,599
社群
76
00:02:51,599 --> 00:02:54,160
我們真的沒有指引。我們知道
77
00:02:54,160 --> 00:02:55,280
我們需要
78
00:02:55,280 --> 00:02:57,440
與我們的社群一起工作，但我們所做的
79
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
我們已經設置了
80
00:02:58,560 --> 00:03:02,159
三個不同的小專案。
81
00:03:02,159 --> 00:03:04,560
一個是圍繞新的用戶，一個是圍繞
82
00:03:04,560 --> 00:03:06,239
維基媒體運動組織人員，一個是圍繞新的
83
00:03:06,239 --> 00:03:08,000
方法因素——
84
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
我們將要
85
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
進行工作的因素
86
00:03:11,280 --> 00:03:12,640
我們將看到實際上什麼
87
00:03:12,640 --> 00:03:14,879
是可行的並混合這些因素，
88
00:03:14,879 --> 00:03:16,480
並將它們納入我們的策略incorporate them in our strategy moving
89
00:03:16,480 --> 00:03:17,120
繼續前行。
90
00:03:17,120 --> 00:03:19,599
新的事物之一是
91
00:03:19,599 --> 00:03:22,080
以維基媒體運動組織人員為中心組成的
92
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
團隊，名為活動系列團隊。
93
00:03:24,080 --> 00:03:27,280
我們早就知道，
94
00:03:27,280 --> 00:03:28,640
無名英雄
95
00:03:28,640 --> 00:03:32,560
就在維基媒體運動之中——那些
96
00:03:32,560 --> 00:03:35,280
幫助人們編輯的人員，與
97
00:03:35,280 --> 00:03:37,120
不同的組織合作，以希望其內容
98
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
在維基百科分享。
99
00:03:38,560 --> 00:03:41,120
那種性質的工作。這必須是
100
00:03:41,120 --> 00:03:43,280
說我們可能沒有
101
00:03:43,280 --> 00:03:45,280
盡我們的所能
102
00:03:45,280 --> 00:03:47,920
來支持這些人。所以我們開始了
103
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
去年大量的研究，
104
00:03:49,680 --> 00:03:52,159
今年我們希望我們是
105
00:03:52,159 --> 00:03:53,760
將這些研究付諸實踐
106
00:03:53,760 --> 00:03:55,280
為維基媒體運動組織人員
107
00:03:55,280 --> 00:03:56,959
改進我們正在創建的工具。
108
00:03:56,959 --> 00:03:59,439
我認為產品部門的另一個
109
00:03:59,439 --> 00:04:00,319
變化
110
00:04:00,319 --> 00:04:03,680
是真的專注於
111
00:04:03,680 --> 00:04:06,480
在我們的技術平台和
112
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
承認如果我們要
113
00:04:07,840 --> 00:04:09,360
要在維基媒體運動中引入
114
00:04:09,360 --> 00:04:11,040
新的開發人員，我們實際上必須
115
00:04:11,040 --> 00:04:13,760
更新我們的技術基礎設施，
116
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
這開始於我們
117
00:04:16,079 --> 00:04:17,519
演示的變化
118
00:04:17,519 --> 00:04:20,880
來自五六年前的
119
00:04:20,880 --> 00:04:25,040
本土系統技術
120
00:04:25,040 --> 00:04:27,840
演變為一個新的開源平台
121
00:04:27,840 --> 00:04:29,040
名為 vue.js
122
00:04:29,040 --> 00:04:30,400
這將更吸引
123
00:04:30,400 --> 00:04:32,479
世界各地的開發人員
124
00:04:32,479 --> 00:04:34,479
開始參與
125
00:04:34,479 --> 00:04:36,479
建立維基百科，以及
126
00:04:36,479 --> 00:04:43,199
編寫內容。
127
00:04:43,199 --> 00:04:44,800
因此，我們還沒有做得
128
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
如此出色的一件事是
129
00:04:46,560 --> 00:04:49,919
我們對
130
00:04:49,919 --> 00:04:52,160
現有站點和和現有平台的支持。
131
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
支持。
132
00:04:53,840 --> 00:04:55,840
維基百科和維基媒體是
133
00:04:55,840 --> 00:04:58,479
每月有超過 250,000 名編輯使用的網站。
134
00:04:58,479 --> 00:05:01,039
使用的網站。超過 10 億
135
00:05:01,039 --> 00:05:01,919
人
136
00:05:01,919 --> 00:05:04,960
和這些同伴需要大量的支持。
137
00:05:04,960 --> 00:05:07,919
互聯網不是一個靜止的地方，
138
00:05:07,919 --> 00:05:09,520
所以我們必須繼續
139
00:05:09,520 --> 00:05:11,440
更新我們的體驗，以滿足
140
00:05:11,440 --> 00:05:12,880
一般互聯網用戶的
141
00:05:12,880 --> 00:05:15,840
期望。所以
142
00:05:15,840 --> 00:05:16,800
舉幾個例子。
143
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
我們正在繼續我們的
144
00:05:18,800 --> 00:05:20,240
桌面刷新工作。
145
00:05:20,240 --> 00:05:22,080
我們的內容令人驚嘆，
146
00:05:22,080 --> 00:05:23,520
深受全世界喜愛。我們現在
147
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
更新默認閱讀體驗
148
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
讓事情變得更簡潔
149
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
更符合當前的
150
00:05:29,840 --> 00:05:32,240
標準，可讀性更強。
151
00:05:32,240 --> 00:05:34,880
我們將繼續在討論頁面上的工作
152
00:05:34,880 --> 00:05:35,759
使他們to make them
153
00:05:35,759 --> 00:05:38,639
讓新的參與者和現有編輯
154
00:05:38,639 --> 00:05:40,080
更容易使用。
155
00:05:40,080 --> 00:05:43,120
社群技術方面的工作仍在繼續，
156
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
我們讓用戶提出專案，
157
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
然後對其進行投票，
158
00:05:48,320 --> 00:05:50,840
我們會選出前 10 名，然後構建
159
00:05:50,840 --> 00:05:53,280
這些專案。最後，我們將繼續處理
160
00:05:53,280 --> 00:05:55,120
我們的一些翻譯工作
161
00:05:55,120 --> 00:05:57,039
我們的一些翻譯
162
00:05:57,039 --> 00:05:59,280
內容翻譯等等的體驗
163
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
我們正在讓這在移動設備上運行得更好
164
00:06:00,960 --> 00:06:03,600
我們已經看到了
165
00:06:03,600 --> 00:06:05,759
我們的一些印度語社群這方面的發展
166
00:06:05,759 --> 00:06:09,039
我們將繼續進行工作
167
00:06:09,039--> 0:06:15,199
了解更多關於
維基媒體基金會年度計劃
w.wiki/3XUT
