Swedish subtitles for clip: File:Shortcutting the Identify topics for impact.webm

1
00:00:01,410 --> 00:00:05,061
Tänk om jag berättade att det
finns en strategi och en plan

2
00:00:05,061 --> 00:00:09,089
så viktig att den har undertecknats
av 195 länder

3
00:00:09,089 --> 00:00:14,425
och att dessa länder lägger runt 21
biljoner dollar varje år

4
00:00:14,425 --> 00:00:18,349
på att utveckla och förfina
målen i den strategin

5
00:00:18,349 --> 00:00:20,563
och genomföra åtgärder
för att nå dem.

6
00:00:20,563 --> 00:00:25,075
Och att dessa mål är tillgängliga
under en fri licens

7
00:00:25,075 --> 00:00:29,587
för oss att återanvända i implementeringen
av vår rörelses strategi.

8
00:00:30,975 --> 00:00:36,613
Jag heter Jan Ainali, jag är medgrundare
till Wikimedians for Sustainable Development

9
00:00:36,613 --> 00:00:43,047
och jag har tänkt på Wikimediastrategier sedan
jag blev en del av Wikimedia Sveriges styrelse 2008.

10
00:00:44,417 --> 00:00:53,740
2016 gick jag över 1200 kilometer och pratade med kommuner och
myndigheter om de hållbara utvecklingsmålen och öppna data.

11
00:00:55,081 --> 00:01:00,386
Jag lärde mig mycket om vilken uppbackning
de hållbara utvecklingsmålen har fått

12
00:01:00,386 --> 00:01:05,209
från offentlig sektor världen över
bara de senaste åren

13
00:01:05,209 --> 00:01:09,641
när jag arbetade för de gröna i Europaparlamentet
i slutet av den senaste mandatperioden.

14
00:01:11,586 --> 00:01:14,645
Tillsammans har vi, Wikimediarörelsen

15
00:01:14,645 --> 00:01:20,354
nyligen tagit fram en ambitiös och
detaljerad strategi, rörelsestrategin,

16
00:01:20,354 --> 00:01:24,614
som vi nu börjar att implementera och 
ämnar uppnå inom tio år.

17
00:01:26,244 --> 00:01:31,807
Med 10 rekommendationer delade på 45 
initiativ finns det mycket att göra,

18
00:01:31,807 --> 00:01:37,604
och våra resurser, speciellt med tanke på
vem som ska göra arbetet, är små.

19
00:01:39,274 --> 00:01:41,969
Genom att kortsluta några av
dessa initiativ,

20
00:01:41,969 --> 00:01:45,961
genom högkvalitativa, externt framtagna 
och utvecklade ämnen,

21
00:01:45,961 --> 00:01:49,064
kan vi använda de resurserna på
andra delar av strategin.

22
00:01:49,064 --> 00:01:56,283
Delar som är mer unika för vår situation och 
omständigheter som kräver skräddarsydda lösningar.

23
00:01:57,253 --> 00:02:01,080
Idag kommer jag att argumentera för hur vi 
kan använda de hållbara utvecklingsmålen

24
00:02:01,080 --> 00:02:05,647
som ett ramverk för våra viktiga ämnen
kan spara oss tid

25
00:02:05,647 --> 00:02:09,163
ge oss en bättre täckning och förtroende
från våra partners.

26
00:02:10,297 --> 00:02:14,597
Så låt mig börja med tiden, den mest 
pressande frågan att ta itu med.

27
00:02:16,009 --> 00:02:21,362
Genom att använda de hållbara utvecklingsmålen
som ett ramverk för viktiga ämnen

28
00:02:21,362 --> 00:02:26,584
kan vi spara värdefull tid och börja
skriva istället för att forska.

29
00:02:27,953 --> 00:02:32,944
Så hur exakt kan vi spara tid?
Jag tror att det finns tre huvudsakliga sätt.

30
00:02:34,265 --> 00:02:38,253
Till att börja med, två av initiativen
i rörelsestrategin

31
00:02:39,054 --> 00:02:44,272
"Identfiera viktiga ämnen" och
"Lista av viktiga ämnen"

32
00:02:44,672 --> 00:02:49,707
kan helt slippas genom att återanvända
de hållbara utvecklingsmålen som ramverk.

33
00:02:50,563 --> 00:02:55,392
Paketeringen har redan gjorts
och den tillhörande dokumentationen

34
00:02:55,777 --> 00:02:59,717
är av högsta kvalitet och
tillgänglig på många språk

35
00:03:00,021 --> 00:03:04,016
vilket gör den lätt att återanvända
rakt av för vår gemenskap.

36
00:03:05,119 --> 00:03:09,560
Det är också den största fördelen eftersom
att vi inte behöver vänta på resultaten

37
00:03:09,560 --> 00:03:12,411
från forskningen för att ge folk 
kunskapen de behöver för

38
00:03:12,644 --> 00:03:14,806
att börja adressera de överhängande
problemen.

39
00:03:15,362 --> 00:03:20,647
Det kommer att vara för sent om vi inte 
förrän 2030 identifierar ämnena.

40
00:03:23,047 --> 00:03:26,782
För det andra, vi får en guide för hur
vi kan angripa initiativen

41
00:03:27,282 --> 00:03:32,952
"identifiera effekten av Wikimedias projekt
& innehåll" och "Missinformation"

42
00:03:33,768 --> 00:03:37,802
och kan komma fram till mer detaljerade
resultat än annars

43
00:03:38,219 --> 00:03:41,870
eftersom att vi kan smalna av området
till väldefinierade ämnen.

44
00:03:43,687 --> 00:03:46,838
Ämnen som andra redan
forskar på

45
00:03:47,621 --> 00:03:51,506
vilket betyder att vi kan knyta våra
upptäckter till den större forskningen,

46
00:03:53,274 --> 00:03:58,362
och kanske bli mer användbara
för andra att återanvända.

47
00:03:58,903 --> 00:04:02,004
För det tredje, vi får en flygande start
för initiativen

48
00:04:02,248 --> 00:04:07,122
"Brygga kunskapsgap" och "Innehållsinitiativ
i underrepresenterade gemenskaper"

49
00:04:07,620 --> 00:04:11,006
eftersom att dessa ämnen är
kända för vår gemenskap

50
00:04:11,006 --> 00:04:14,391
och det finns redan en användargrupp
som koordinerar aktiviteter runt dem.

51
00:04:15,909 --> 00:04:18,139
Även för nybörjare i vår gemenskap

52
00:04:18,284 --> 00:04:21,928
blir det lättare att börja om de
kan använda befintlig kunskap

53
00:04:21,984 --> 00:04:27,050
när de ansluter sig istället för att behöva 
lära sig nya ontologier för att interagera.

54
00:04:29,096 --> 00:04:34,381
Dessa kunskapsgap tar oss till de hållbara
utvecklingsmålen-ramverkets kompletthet.

55
00:04:36,399 --> 00:04:41,452
Genom att använda de hållbara utvecklingsmålen
som ett ramverk för viktiga ämnen

56
00:04:41,818 --> 00:04:45,434
får vi ett paket som täcker
alla viktiga ämnen

57
00:04:45,834 --> 00:04:49,185
och riskerar inte att missa något
i vår egen forskning.

58
00:04:50,986 --> 00:04:54,549
De hållbara utvecklingsmålen täcker
17 vidsträckta områden

59
00:04:55,104 --> 00:05:00,605
och ämnar att förbättra livskvaliteten för
varje enskild människa och hela mänskligheten.

60
00:05:01,522 --> 00:05:06,124
De är uppdelade på 169 delmål och
över 240 indikatorer.

61
00:05:06,724 --> 00:05:10,142
Tiotusentals manår har använts
till att tänka på

62
00:05:10,142 --> 00:05:14,276
vad som ska finnas med för att säkerställa
att vi inte missar viktiga aspekter.

63
00:05:14,959 --> 00:05:20,629
En enorm ansträngning har gjorts för
att få dem lättförståeliga.

64
00:05:22,162 --> 00:05:27,101
För att parafrasera Greta Thunberg, vi 
behöver inte "lösa klimatkrisen".

65
00:05:27,101 --> 00:05:31,382
Den har redan lösts. Vi har redan
all fakta och lösningar.

66
00:05:32,098 --> 00:05:35,884
Men de flesta av oss känner inte
till dessa basala fakta.

67
00:05:37,006 --> 00:05:39,358
Och det är där vi kommer in i bilden.

68
00:05:39,804 --> 00:05:45,085
Men om vi försöker utveckla vårt
eget ramverk för vad som är viktigt,

69
00:05:45,085 --> 00:05:50,105
riskerat vi att missa aspekter som kan
förbättra folks liv.

70
00:05:50,804 --> 00:05:55,072
Att förbättra folks liv är också något
vi kan behöva hjälp med.

71
00:05:55,607 --> 00:06:01,724
Genom att använda de hållbara utvecklingsmålen
som ett ramverk för viktiga ämnen

72
00:06:02,074 --> 00:06:06,819
kan även folk utanför Wikimedia
förstå vad vi jobbar på

73
00:06:07,145 --> 00:06:11,058
och de kan vilja hjälpa till eftersom
att de jobbar med samma saker.

74
00:06:12,628 --> 00:06:18,596
Som jag nämnde tidigare, att 195 länder
har signerat Parisavtalet, som

75
00:06:19,338 --> 00:06:26,282
de hållbara utvecklingsmålen är en del av,
gör dessa mål välkända världen över.

76
00:06:27,174 --> 00:06:31,168
Offentliga institutioner i dessa länder har
ålagts att bedriva arbete i linje med dem.

77
00:06:31,771 --> 00:06:35,517
Vissa försöker desperat komma på hur
de ska göra det,

78
00:06:35,517 --> 00:06:38,287
andra jobbar redan hårt med det.

79
00:06:38,902 --> 00:06:44,310
För båda dessa grupper kan vi hjälpa till
genom att visa att vi är i samma båt som dem,

80
00:06:44,654 --> 00:06:47,438
och arbetar mot liknande mål.

81
00:06:48,361 --> 00:06:51,022
Det gör det lättare för dem att
samarbeta med oss,

82
00:06:52,127 --> 00:06:56,024
delvis för att de kan förstå värdet
av det vi gör,

83
00:06:56,513 --> 00:07:01,702
delvis för att våra vänner i dessa
institutioner nu har

84
00:07:01,702 --> 00:07:05,961
ett sätt att presentera samarbetet internt
i deras institution.

85
00:07:07,497 --> 00:07:10,861
Och vi behöver samarbeta kring 
dessa ämnen.

86
00:07:10,932 --> 00:07:16,048
Då vi alla är frivilliga kan vi inte kräva
att någon i vår befintliga gemenskap

87
00:07:16,347 --> 00:07:20,335
helt ska byta uppgift och börja arbeta
på dessa ämnen.

88
00:07:21,118 --> 00:07:25,404
För många är arbetet på det de gillar det
enda skälet till att de fortsätter jobba.

89
00:07:25,971 --> 00:07:32,339
Och det ska vi omfamna, för deras energi 
tar oss mot vårt övergripande mål.

90
00:07:33,373 --> 00:07:38,324
Det betyder också att vi måste omfamna
folk utanför Wikimediagemenskapen

91
00:07:38,324 --> 00:07:44,677
som bryr sig om att göra världen bättre
även på kort sikt.

92
00:07:45,427 --> 00:07:48,627
Vi behöver ge dem ett ramverk de kan
arbeta med oss i,

93
00:07:48,927 --> 00:07:52,296
som partners och bli en del av vår
gemenskap.

94
00:07:53,748 --> 00:07:56,680
Sammanfattningsvis, idag har jag
gjort det klart hur

95
00:07:56,913 --> 00:08:03,249
användandet av de hållbara utvecklingsmålen
som ett ramverk för viktiga ämnen

96
00:08:03,524 --> 00:08:07,329
kan spara oss tid, 
tid som är värdefull,

97
00:08:07,617 --> 00:08:11,901
ge oss en bättre täckning så att vi
inte missar livsavgörande ämnen

98
00:08:12,169 --> 00:08:17,588
och ge oss förtroende från våra partners
som vi behöver samarbeta med för att lyckas.

99
00:08:18,487 --> 00:08:22,258
Jag vill att var och en av er som har 
lyssnat till detta och som kommer att

100
00:08:22,488 --> 00:08:27,391
arbeta med rekommendationen Identifiera
viktiga ämnen i rörelsestrategin

101
00:08:28,290 --> 00:08:34,226
oavsett om du är i en lokalavdelning, användargrupp
en annan grupp eller bara en inspirerad frivillig,

102
00:08:34,625 --> 00:08:39,409
att inte slösa tid med att tänka på
vad som kan vara viktigt,

103
00:08:39,727 --> 00:08:46,479
utan att omfamna det globala och väletablerade
ramverket de hållbara utvecklingsmålen istället.

104
00:08:47,448 --> 00:08:51,730
Och dessutom, att lova att sprida detta
budskap

105
00:08:52,280 --> 00:08:57,815
och att informera varenda en som är
på väg att aktivera sig i detta område

106
00:08:58,132 --> 00:09:01,182
att delar av pusslet redan har lösts

107
00:09:01,203 --> 00:09:06,952
och att fokusera på att göra skillnad
istället för att återuppfinna hjulet.

108
00:09:07,571 --> 00:09:13,070
Föreställ dig en värld där varje
enskild människa fritt kan dela

109
00:09:13,453 --> 00:09:19,672
den kunskap som behövs för att nå
de hållbara utvecklingsmålen innan 2030

110
00:09:20,172 --> 00:09:24,156
det är vad vi borde göra just nu.