German subtitles for clip: File:So funktionieren Geysire (CC BY 4.0).webm

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,627
Geysire sind ein Wunderwerk der Natur.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,586
Island ist berühmt
für seine heißen Quellen,

3
00:00:08,628 --> 00:00:10,730
eiskalten Gletscher und Vulkane.

4
00:00:11,294 --> 00:00:15,019
Etwa 30 Feuerberge
auf der Insel gelten als aktiv.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,423
Aber warum plätschern
viele heiße Quellen einfach vor sich hin?

6
00:00:19,517 --> 00:00:23,730
Und andere lassen das Wasser
mehr oder weniger explosionsartig

7
00:00:23,767 --> 00:00:26,096
mit einer dampfenden Fontäne ab?

8
00:00:26,645 --> 00:00:28,666
Für das seltene Phänomen Geysir

9
00:00:28,711 --> 00:00:31,671
müssen mehrere Faktoren
perfekt zusammenwirken.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
Ein unverzichtbarer Bestandteil
eines Geysirs ist heißes Wasser.

11
00:00:36,341 --> 00:00:39,561
Unter Island befindet sich ein "Hot Spot".

12
00:00:40,000 --> 00:00:44,204
Wie ein Bunsenbrenner schmilzt
aufsteigendes heißes Material

13
00:00:44,259 --> 00:00:46,298
die Erdkruste immer wieder auf.

14
00:00:47,280 --> 00:00:51,135
Durch diese sogennante "plumes"
steigt Magma nach oben.

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,912
Das flüssige Gestein aus dem Erdinneren
ist die Grundlage für die vielen Vulkane

16
00:00:56,931 --> 00:01:00,011
und das einzigartige Thermalsystem,

17
00:01:00,026 --> 00:01:03,270
das sich der Mensch überall
auf der Insel zunutze macht.

18
00:01:07,778 --> 00:01:10,477
Damit aus einer Thermalquelle
ein Geysir wird,

19
00:01:10,509 --> 00:01:13,317
reicht vulkanische Energie
aber nicht allein.

20
00:01:14,000 --> 00:01:17,262
Es bedarf noch
einer geologischen Besonderheit.

21
00:01:20,720 --> 00:01:23,729
Geysire entspringen
immer einem verengten Schacht.

22
00:01:24,474 --> 00:01:27,529
Der Vulkan heizt das Wasser von unten auf.

23
00:01:28,212 --> 00:01:32,824
Aber die Wassersäule im Schacht
übt durch ihr Gewicht so viel Druck aus,

24
00:01:32,899 --> 00:01:34,713
dass das Wasser nicht wie sonst

25
00:01:34,769 --> 00:01:38,252
bei 100 Grad zu sieden
beginnt und verdampft.

26
00:01:38,295 --> 00:01:41,818
Sondern auch noch
bei höheren Temperaturen flüssig bleibt.

27
00:01:42,055 --> 00:01:45,178
Das Prinzip kennen wir vom Dampfkochtopf.

28
00:01:45,475 --> 00:01:47,210
Wenn das Wasser so heiß wird,

29
00:01:47,250 --> 00:01:51,242
dass sich unten angefangen bis
in den oberen Bereich Gasblasen bilden,

30
00:01:51,290 --> 00:01:53,728
drückt der Dampf etwas Wasser
aus dem Schacht.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,743
Durch die Entlastung ändern sich
die Druckverhältnisse.

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,758
Jetzt kocht das Wasser
explosionsartig auf,

33
00:01:59,790 --> 00:02:04,046
das Volumen vervielfacht sich
dabei um das bis zu 1600-Fache.

34
00:02:04,261 --> 00:02:06,072
Das erklärt auch die hohe Energie,

35
00:02:06,103 --> 00:02:10,294
mit der der Geysir das Gemisch aus Dampf
von Wasser in die Höhe schleudert.

36
00:02:10,500 --> 00:02:13,581
Geysire sind selten
und auch sehr empfindlich.

37
00:02:13,671 --> 00:02:16,577
Kleinste Veränderungen
können sie zum Versiegen bringen.