1
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
Era necesario un lugar en donde
2
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
empezar a sumar el conocimiento
3
00:00:19,960 --> 00:00:21,160
de manera abierta
4
00:00:21,200 --> 00:00:23,000
para que pueda llegar a todos lados.
5
00:00:23,200 --> 00:00:26,520
No se puede poner derechos de autor sobre datos
6
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
o sobre la información.
7
00:00:28,250 --> 00:00:30,320
La colaboración es una especie de milagro,
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,400
un delirio que funciona.
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Es como una especie de legado
10
00:00:34,400 --> 00:00:36,80
para que lo vean otras personas.
11
00:00:36,900 --> 00:00:38,420
Tengo 27 años.
12
00:00:38,520 --> 00:00:39,920
Tengo 16 años
13
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
Soy estudiante de secundaria
14
00:00:41,800 --> 00:00:43,440
Tengo 59 años
15
00:00:43,520 --> 00:00:45,480
Soy abogado sindical
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,760
Soy psicoanalista
17
00:00:46,765 --> 00:00:48,200
Estoy estudiando para bibliotecario
18
00:00:48,200 --> 00:00:49,160
Soy fotografa
19
00:00:49,160 --> 00:00:51,80
Voy a ser madre muy pronto.
20
00:00:51,380 --> 00:00:53,200
Me dedico a la administración de sistemas
21
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
Y soy wikipedista.
22
00:01:01,520 --> 00:01:03,380
Mucha gente cree
que atrás de Wikipedia
23
00:01:03,480 --> 00:01:06,640
hay miles de empleados
trabajando y escribiendo los artículos.
24
00:01:07,120 --> 00:01:10,760
En realidad, los que construimos Wikipedia
somos voluntarios.
25
00:01:10,800 --> 00:01:14,320
Yo no necesito que aparezca mi nombre
en un artículo
26
00:01:14,320 --> 00:01:15,160
Yo me siento muy feliz
27
00:01:15,360 --> 00:01:17,760
cuando se que hay gente que lo lee
y que le va a servir.
28
00:01:18,440 --> 00:01:20,880
Es la pasión por descubrir
algo que no se
29
00:01:20,880 --> 00:01:22,39
y dejarlo ahí
30
00:01:22,40 --> 00:01:23,840
y que por lo tanto ahora si lo sé
31
00:01:23,840 --> 00:01:25,200
y los demás también los saben.
32
00:01:25,700 --> 00:01:27,720
Donamos nuestro tiempo para esta causa,
33
00:01:27,720 --> 00:01:29,960
que es colaborar
con el conocimiento de la humanidad.
34
00:01:31,000 --> 00:01:33,80
Es como funciona todo en Wikipedia,
35
00:01:33,80 --> 00:01:36,360
colaborando
desde lo que uno hace en la casa.
36
00:01:38,880 --> 00:01:41,920
Mi primer artículo
37
00:01:43,320 --> 00:01:45,399
Como lector de Wikipedia
38
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
beneficiándome con
39
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
lo que ahora veía que era el trabajo
tan grande ponían las otras personas
40
00:01:50,440 --> 00:01:53,480
de algún modo me terminó
41
00:01:53,480 --> 00:01:56,680
entusiasmando el hecho de
que yo pudiese llegar a otras personas así.
42
00:01:56,800 --> 00:02:00,80
Empecé a chusmear,
a ver como era eso,
43
00:02:00,120 --> 00:02:03,400
Y descubrí que había un botón
que se llamaba "Editar".
44
00:02:03,720 --> 00:02:06,600
Y fue como que dije: "a ver que onda,
¿de qué se trata esto?".
45
00:02:07,200 --> 00:02:11,39
Mi primera edición
fue crear un artículo,
46
00:02:11,39 --> 00:02:13,400
y le había puesto
un montón de trabajo.
47
00:02:14,360 --> 00:02:16,367
Y cuando lo subí,
a los minutos
48
00:02:16,367 --> 00:02:20,840
estaba marcado como
que necesitaba una "wikificación".
49
00:02:21,80 --> 00:02:25,560
Significa que tenga
el estilo y formato de la wiki
50
00:02:26,800 --> 00:02:28,120
Soy de "Laferrere",
51
00:02:28,120 --> 00:02:30,600
no existía un artículo
de la ciudad,
52
00:02:30,600 --> 00:02:32,920
Tuve la genial idea
de copiar y pegar
53
00:02:32,936 --> 00:02:34,760
lo que estaba
en el sitio de la ciudad.
54
00:02:37,40 --> 00:02:40,289
Borraron el artículo
y me enviaron un mensaje enorme,
55
00:02:40,360 --> 00:02:42,250
de cosas que estaban prohibidas en Wikipedia,
y fue como:
56
00:02:42,920 --> 00:02:45,640
"¡Ah! no era tan fácil esto."
57
00:02:45,880 --> 00:02:48,40
Tomé conciencia
de la seriedad que tenía
58
00:02:48,80 --> 00:02:51,000
ese, esa herramienta.
59
00:02:51,880 --> 00:02:54,920
Y fue como ahora lo voy a tomar
como un desafio personal de
60
00:02:54,920 --> 00:02:56,600
quiero hacer esto.
61
00:03:03,600 --> 00:03:07,160
Entonces lo que hice fue
ponerme a ver los tutoriales
62
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
de como funciona la enciclopedia.
63
00:03:10,80 --> 00:03:12,320
Al principio,
y yo creo que sigue pasando,
64
00:03:12,320 --> 00:03:15,440
uno cree que Wikipedia es un lugar donde
uno puede poner lo que uno piensa
65
00:03:15,800 --> 00:03:19,160
Y Wikipedia, por mas que tenga
un aspecto colaborativo y abierto,
66
00:03:19,160 --> 00:03:20,960
no deja de ser una enciclopedia,
67
00:03:20,960 --> 00:03:26,440
y como tal,
tiene muchas reglas que cumplir.
68
00:03:26,760 --> 00:03:28,280
Primero, encontrar una fuente,
69
00:03:28,280 --> 00:03:29,960
y esa fuente tiene que ser fiable.
70
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
Las referencias
son muy importantes porque
71
00:03:32,600 --> 00:03:36,120
garantizan
que esa información sea cierta
72
00:03:36,120 --> 00:03:37,640
y no un invento del editor.
73
00:03:39,560 --> 00:03:43,640
Buscar la bibliografía,
acorde a lo que leíste
74
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
o a lo que investigaste.
75
00:03:46,600 --> 00:03:49,160
Cuando edito,
no pongo mis opiniones personales.
76
00:03:50,440 --> 00:03:52,880
Siempre hay que investigar un poco
antes de poder ir
77
00:03:52,880 --> 00:03:54,600
a defender un punto de vista.
78
00:03:55,80 --> 00:03:58,680
Y bueno, se ha logrado mostrar
las diferentes facetas
79
00:03:58,680 --> 00:04:00,880
cosas buenas, cosas malas
80
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
y diferentes tipos de miradas
sobre un mismo tema.
81
00:04:07,600 --> 00:04:10,720
El artículo no lo escribís sola,
lo escribís en grupo.
82
00:04:11,348 --> 00:04:14,800
Siempre van a haber otras personas que
lo critican, que lo mejoran,
83
00:04:15,200 --> 00:04:16,800
que te dan otras opiniones.
84
00:04:17,40 --> 00:04:19,600
Desde el comienzo
nunca nos conocimos con ninguno,
85
00:04:19,800 --> 00:04:22,760
eramos todos anónimos,
si eramos todos nombres de usuarios,
86
00:04:22,760 --> 00:04:25,200
que tampoco
sabíamos si eramos de Argentina o no
87
00:04:25,200 --> 00:04:26,120
¿quién será?
88
00:04:26,120 --> 00:04:28,760
¿Será hombre, será mujer,
será chico, será grande?.
89
00:04:31,400 --> 00:04:34,479
Cuando los ves
cara a cara es como,
90
00:04:34,480 --> 00:04:36,560
wow, terminás haciendote amigos.
91
00:04:36,840 --> 00:04:40,880
Y empezás a conocer
el lado mas humano de cada uno
92
00:04:40,880 --> 00:04:44,920
y es mu interesante eso de pronto
conocernos entre todos.
93
00:04:57,920 --> 00:05:00,320
Hacemos editatones,
que son encuentros
94
00:05:00,320 --> 00:05:02,800
para editar sobre un
artículo en especial
95
00:05:02,800 --> 00:05:04,880
o algún tema en especial que nos interese.
96
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Ayudamos a otros
a aprender a editar
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,480
Y es el mejor punto de partida
98
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
par que después sigás
editando solo.
99
00:05:20,80 --> 00:05:22,919
De pronto, ya no sos más vos solo
100
00:05:22,920 --> 00:05:26,520
sentado en tu casa
un domingo en la tarde editando.
101
00:05:26,560 --> 00:05:29,200
Sino que de pronto,
aparecía un institución
102
00:05:29,200 --> 00:05:32,719
que te agrupaba y decía
bueno no, juntémonos todos.
103
00:05:33,150 --> 00:05:35,719
La Fundación Wikimedia
lo que intenta es
104
00:05:35,720 --> 00:05:39,27
que sean conocidos los proyectos de la fundación,
que son muchos.
105
00:05:39,40 --> 00:05:44,411
Hay Wikimedia, Wikipedia,
Wikiquotes, Wikinews, Wikidictionary.
106
00:05:44,520 --> 00:05:47,200
Varios proyectos
que tienen esta ideología común
107
00:05:47,203 --> 00:05:50,320
de la construcción colaborativa
y el conocimiento libre.
108
00:05:50,360 --> 00:05:53,400
El Commons es una
109
00:05:53,400 --> 00:05:57,200
biblioteca de datos
más que nada de fotos.
110
00:06:02,47 --> 00:06:06,560
Y esas cosas se pueden meter
en los artículos
111
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
con la licencia de creative commons.
112
00:06:10,840 --> 00:06:14,440
Cuando entrás en la Wikipedia
ves artículos bien largos,
113
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
pero todos comenzaron con una frase.
114
00:06:18,360 --> 00:06:22,736
No hace falta editar un artículo
desde cero y hacerlo entero,
115
00:06:22,760 --> 00:06:25,39
simplemente agregar una imagen, por ejemplo,
116
00:06:25,40 --> 00:06:28,920
es una ayuda muy importante
dentro de la enciclopedia.
117
00:06:29,000 --> 00:06:30,80
Yo me ocupo de mi casa,
118
00:06:30,80 --> 00:06:34,560
limpio, cocino, lavo la ropa,
llevo mis niñas a la escuela, a sus actividades
119
00:06:34,560 --> 00:06:36,400
trabajo, atiendo a mis pacientes
120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
y a la noche,
después que mis hijas se fueron a dormir
121
00:06:39,360 --> 00:06:42,840
yo tengo un rato libre, para mí,
entonces me pongo a editar.
122
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
Está bueno esto
de construirlo entre todos,
123
00:06:45,800 --> 00:06:49,520
y el hecho de que uno pueda
aportar un poco,
124
00:06:49,520 --> 00:06:52,39
así sea la corrección
de una tilde en un artículo.
125
00:06:56,40 --> 00:06:58,960
La mayoría de la gente
cree que no tiene para decir,
126
00:06:58,960 --> 00:07:01,587
pero en realidad la mayoría de la gente
tiene todo para decir.
127
00:07:02,840 --> 00:07:05,39
La colaboración es algo natural,
128
00:07:05,40 --> 00:07:07,720
y después, el milagro,
es que colaborativamente,
129
00:07:07,920 --> 00:07:12,80
millones de hormiguitas
que no sabían que habían otras hormiguitas,
130
00:07:12,80 --> 00:07:15,479
terminó naciendo una obra común,
que es excelente.
131
00:07:15,600 --> 00:07:20,560
Hay datos,
hay que repartir y compartir.
132
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
Conocimiento sumado
de todas partes del mundo,
133
00:07:23,760 --> 00:07:27,599
con un montón de cosas que probablemente
no hubieramos podido tener acceso de otra manera.
134
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
El conocimiento tiene que llegar a todos,
135
00:07:30,320 --> 00:07:33,960
Yo se que un artículo que yo escriba en
Wikipedia lo van a leer en todo el mundo.
136
00:07:34,960 --> 00:07:38,919
Somos cientos de miles de personas que
lo vamos creando.
137
00:07:39,200 --> 00:07:43,120
El hecho de que la colaboración
sea posible.
138
00:07:43,362 --> 00:07:45,880
Somos montones de personas
comunes y corrientes
139
00:07:45,880 --> 00:07:49,840
que estamos desde hace
un montón de años
140
00:07:49,840 --> 00:07:54,719
tratando de empujar el esfuerzo colectivo
en pos del conocimiento más grande del mundo,
141
00:07:54,720 --> 00:07:58,680
y tal cual,
es lo mas impresionante que tiene.
