1
00:00:01,114 --> 00:00:05,114
（维基百科现况）
<ref><!--1.1 00:00:05,414 --*> 00:00:06,414 (解说：吉米·威尔士,维基百科创始人) -->
2
00:00:05,414 --> 00:00:07,800
（维基百科，自由的百科全书）
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
维基百科是今日互联网上最重要的网站之一
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
不过您可能会惊讶地发现
5
00:00:12,500 --> 00:00:16,000
它原本是另一个网上百科全书的子计划
6
00:00:17,000 --> 00:00:21,400
它叫Nupedia，一部由专家撰写的传统百科全书
7
00:00:21,400 --> 00:00:25,600
它虽然自由并且联网 - 但最后的发布权限只归一人掌握
8
00:00:25,600 --> 00:00:27,500
不甚成功
9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
作为Nupedia的创办者，我领导团队建立了一个小组
10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
来撰写Nupedia后来的条目
11
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
为便于合作，我们使用了一套新的软件平台
12
00:00:39,600 --> 00:00:43,700
那就是wiki - 维基百科
13
00:00:44,700 --> 00:00:48,480
这后来被发现是快速撰写出许多页面的绝佳方式
14
00:00:48,480 --> 00:00:52,900
不久，Nupedia便落后了，而维基百科成为了主角
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
我们要打造的不仅是一部内容自由的百科全书
16
00:00:55,800 --> 00:00:58,900
更是一部“人人可编辑的百科全书”
17
00:00:59,300 --> 00:01:01,800
其他语言版本迅速出现
18
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
根据最近一次统计有逾270个
19
00:01:04,300 --> 00:01:07,300
之后不久姐妹计划也出现了，比如维基文库、维基新闻
20
00:01:07,300 --> 00:01:08,900
和维基词典
21
00:01:08,900 --> 00:01:15,100
2003年，我创办了维基媒体基金会来维持维基百科的发展
22
00:01:15,100 --> 00:01:18,600
维基百科每月接待将近4亿浏览者
23
00:01:18,700 --> 00:01:22,200
访问量比这更高的网站屈指可数，并且都是十分知名的网站
24
00:01:22,700 --> 00:01:27,100
维基百科在2011年一月迎来了自己的十周年纪念日
25
00:01:27,100 --> 00:01:30,600
在这十年中，维基百科成为了全球最流行的网站之一
26
00:01:31,250 --> 00:01:34,100
我继续带领社区和维基媒体基金会
27
00:01:34,100 --> 00:01:37,100
帮助我们把维基百科建设成今日的样子
28
00:01:37,200 --> 00:01:38,900
维基百科到底是谁写的？
29
00:01:39,100 --> 00:01:44,000
创办至今，已有120万人为维基百科做出过贡献
30
00:01:44,000 --> 00:01:49,990
在2010年，维基百科所有语言版本每月共有超过1千1百万次编辑
31
00:01:50,000 --> 00:01:55,200
根据一份调查，博士在编辑者中的比重约是在外界公众时的两倍
32
00:01:55,300 --> 00:01:58,500
在英文维基百科上，近50%的编辑者没有宗教信仰
33
00:01:58,500 --> 00:02:03,000
14.6%的法语编辑者表示信仰“飞行面条怪物教”
34
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
应该说大部分维基百科人都不普通
35
00:02:06,200 --> 00:02:09,300
原因之一，也许是编辑一两个页面很简单
36
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
但要投身其中就不那么容易了
37
00:02:11,450 --> 00:02:16,400
维基百科社区由逾200条方针、指引和论述约束
38
00:02:16,400 --> 00:02:19,600
此外还有讨论、评述、委员会、布告板
39
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
和维基专题等
40
00:02:21,400 --> 00:02:25,350
网站的所有内容均取决于维基百科志愿者的贡献
41
00:02:25,350 --> 00:02:28,900
维基媒体基金会不扮演任何编辑角色
42
00:02:29,300 --> 00:02:31,900
基金会的工作是确保服务器的正常运转
43
00:02:32,200 --> 00:02:33,400
但又不仅如此
44
00:02:33,400 --> 00:02:36,300
基金会还在促进将维基百科拓展至全球
45
00:02:36,600 --> 00:02:39,400
搭建更多的数据中心以加速维基百科的全球化
46
00:02:39,450 --> 00:02:43,200
甚至会把自己第一个美国之外的办公地点设在印度
47
00:02:43,300 --> 00:02:46,500
维基百科在西方和发达国家已经非常流行了
48
00:02:46,500 --> 00:02:50,700
新的挑战是让维基百科进入到发展中国家
49
00:02:50,750 --> 00:02:54,300
基金会是慈善组织，完全依赖于捐助
50
00:02:54,400 --> 00:02:56,500
这些捐助有的来自公司和机构
51
00:02:56,500 --> 00:03:00,100
但绝大多数则来自上百万的编者与读者
52
00:03:00,400 --> 00:03:05,300
维基百科所取得的成绩是难以置信的，但仍有很长的路要走
53
00:03:05,300 --> 00:03:09,500
就像读者看到的，有的条目写得很好，有的还不行
54
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
维基百科仍需要许多努力
55
00:03:11,650 --> 00:03:13,400
这是一个新的挑战
56
00:03:13,400 --> 00:03:16,970
不仅是让一部百科全书成形，更要把它做得更好
57
00:03:16,970 --> 00:03:19,250
更准确，参考更多文献
58
00:03:19,700 --> 00:03:21,800
不仅广博，而且深入
59
00:03:21,800 --> 00:03:26,700
维基百科是空前的，前程亦是无量的
60
00:03:26,700 --> 00:03:28,500
在维基百科的第二个十年里
67
00:03:28,500 --> 00:03:29,850
维基百科是否会变得更好
62
00:03:29,850 --> 00:03:31,350
取决于我们
63
00:03:31,400 --> 00:03:35,000
（维基百科，自由的百科全书）
64
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
（JESS3制作）
