User:C.Suthorn/info/berlin/2021/03-08
< User:C.Suthorn | info
Deutsch: Der Internationale Frauentag 2021 (Frauenkampftag) fand wegen Covid-19 in Berlin nicht als zentrale Veranstaltung, sondern in Form mehrerer dezentraler Aktionen und Events statt.
English: The International Women's Day 2021 (Women's Struggle Day) was not held as a central event in Berlin because of Covid-19, but in the form of several decentralized actions and events.
Français : La Journée internationale des femmes 2021 (Journée de la lutte des femmes) n'a pas eu lieu en tant qu'événement central à Berlin à cause de Covid-19, mais sous la forme de plusieurs actions et événements décentralisés.
Español: El Día Internacional de la Mujer 2021 (Día de la Lucha de las Mujeres) no tuvo lugar como evento central en Berlín debido a Covid-19, sino en forma de varias acciones y eventos descentralizados.
Português: O 'Dia Internacional da Mulher 2021 (Dia da Luta da Mulher) não se realizou como um evento central em Berlim devido ao Covid-19, mas sob a forma de várias acções e eventos descentralizados.
Nederlands: De Internationale Vrouwendag 2021 (Dag van de Vrouwenstrijd) vond vanwege Covid-19 niet plaats als centrale manifestatie in Berlijn, maar in de vorm van verschillende gedecentraliseerde acties en manifestaties.
日本語: '国際女性デー2021（女性闘争の日）は、コヴィド19のためにベルリンの中心的なイベントとして行われたのではなく、いくつかの分散した行動やイベントの形で行われた。
中文："2021年国际妇女节(妇女斗争日)并不是因为Covid-19而在柏林举行的中心活动，而是以若干分散的行动和活动的形式举行。
Polski: Międzynarodowy Dzień Kobiet 2021" ("Dzień Walki Kobiet") nie odbył się w Berlinie jako centralne wydarzenie z powodu Covid-19, ale w formie kilku zdecentralizowanych akcji i wydarzeń.