User:Firzafp/Sumatran Exonym by Foreign Language

List of Sumatra places according to foreign Language, created by Muhammad Firza.

Catalan

West Sumatra

• Sungaidareh = Riu de Sang
• Muaro Sijunjung = Estauri de Sijunjung
• Sungai Rumbai = Riu de Borla
• Kotobaru, Dharmasraya = Ciutat Nou, Dharmasraya

Riau

• Sungai Indragiri = Riu de Indragiri
• Pulaukijang = Illa de Cérvol
• Indragiri Hulu = Indragiri de Avall
• Indragiri Hilir = Indragiri de Amunt
• Lubuk Jambi = Piscina de Jambi
• Teluk Kuantan = Badia Kuantan
• Lipat Kain = Texit Plegable

Jambi

• Kota Jambi = Ciutat de Jambi
• Batanghari = Dia del Riu
• Sungai Penuh = Riu Complet
• Tabir = Cortina
• Mandiangin = Prendre una Dutxa
• Tanjung Jabung Barat = Tanjung Jabung Oest
• Tanjung Jabung Timur = Tanjung Jabung Est

English

Bangka Belitung

• Sungai Liat = Riverclay
• Pangkal Pinang = Areca Point
• Tanjung Pandan = Cape of Pandan
• Sungai Selam = Dive River Village

North Sumatra

• Gunung Tua = Old Mountain
• Kota Pinang = Arecaburgh/Areca Town
• Kabanjahe = Gingergarden
• Tebingtinggi, SU = High Cliff City, NS
• Tanjung Balai = Hallcape

Riau

• Pulau Tebing Tinggi = High Cliff Island
• Pekanbaru = New Week
• Duri = Prickle City
• Pulau Kijang = Deer's Island
• Rumbai, Pekanbaru = Tassel
• Lipat Kain = Folding Fabric
• Rokan Hilir = Lower Rokan
• Rokan Hulu = Upper Rokan
• Minas = National Petrolium (Natpet)

Jambi

• Batanghari = Riverday

South Sumatra

• Banyuasin = Saltwater
• Musi Banyuasin = Musi-Saltwater
• Empat Lawang = Four Maces
• Baturaja = Kingstone
• Pangkalan Balai = Basehall
• Kayuagung = Grandwood
• Sungaililin = Candleriver
• Tanjung Raja = Kingcape
• Pagar Alam = Natural Fence

Lampung

• Tulang Bawang = Onionbone
• Tulang Bawang Barat = West Onionbone
• Way Kanan = Right River
• Kotabumi = Earthton
• Gunung Sugih = Wealthy Mount
• Sukadana = Likefunds
• Kota Agung = Hollyton
• Gunung Batin = Inner Mountain

French

Bangka Belitung

• Sungai Liat = Rivière d'Argile
• Pangkal Pinang = Base de Noix de Bétel

South Sumatra

• Banyuasin = Eau Salée
• Musi Banyuasin = Musi Eau Salée
• Baturaja = Pierre le Roi
• Sungaililin = Rivière Bougie
• Kayuagung = Grande du Bois
• Lahat = Ville de Mauvais
• Pagar Alam = Clôture Naturelle
• Lubuklinggau = Étang de Lingaou

German

Lampung

• Gunung Sugih = Reichberg
• Kota Metro = Metro-Stadt
• Way Kanan = Rechterfluss
• Tulang Bawang = Zwiebelknochen
• Tulang Bawang Barat = West-Zwiebelknochen
• Bandar Lampung = Lampung-Stadt
• Jalan Nasional Raya Lintas Pantai Timur Sumatra = Sumatraostküsten-Nationalstraße
• Kota Agung = Tollestadt
• Sukadana = Wiefonds
• Jalan Nasional Raya Lintas Timur Sumatra = Sumatraost-Nationalstraße
• Jalan Nasional Raya Lintas Tengah Sumatra = Sumatramittlere-Nationalstraße
• Gunung Batin = Innererberg

Italian

Jambi

• Kota Jambi = Città Giambi
• Muaro Jambi = Estuario Giambi
• Batanghari = Fiume Giorno
• Sungai Penuh = Fiume Pieno
• Kerinci = Cherincci
• Tanjung Jabung Barat = Tanjung Jabung Del L'ovest
• Tanjung Timur = Tanjung Jabung Del L'est

South Sumatra

• Banyuasin = Acqua Salata
• Musi Banyuasin = Musi Acqua Salata

Portuguese

Riau

• Kepulauan Meranti = Ilhas Meranti
• Pulau Tebing Tinggi = Ilha Alta do Penhasco
• Pekanbaru = Nova Semana
• Pangkalan Kerinci = Doca Querintche
• Minas = Petróna (Petróleo Nacional)
• Duri = Cidade de Espinho
• Pulau Pedang = Ilha da Espada
• Rumbai, Pekanbaru = Borla
• Lipat Kain = Tecido Dobrável
• Jembatan Danau Bingkuang = Ponte do Lago Bingkuang
• Pulau Rangsang = Ilha do Estimular
• Pulau Berkey = Ilha do Berkey
• Rokan Hilir = Rokan do Jucante
• Rokan Hulu = Rokan do Acima

Riau Islands

• Provinsi Kepulauan Riau = Província Insular Riau / Província Ilhas Riau
• Pulau Bintan = Ilha Bintan
• Pulau Bulan = Ilha da Lua
• Tanjungpinang = Capa Areca
• Pulau Kota Batam = Ilha da Cidade de Batam
• Batu Aji = Pedra Adji
• Sungai Harapan = Rio Esperança
• Sungai Jodoh = Rio Companheiro
• Pusat Jodoh = Centro de Companheiro
• Sungai Beduk = Rio Beduk
• Pulau Dompak = Ilha Dompak
• Kota Kijang = Cidade de Cervo

Spanish

West Sumatra

• Solok Selatan = Solok del Sur
• Bukittinggi = Colina Alta
• Kepulauan Mentawai = Islas Mentawai
• Lima Puluh Kota = Cincuenta Ciudades
• Gunung Talang = Montaña Alcantarillas
• Tanah Datar = Tierra Plana
• Batusangkar = Piedra Jaula

Jambi

• Kerinci = Querinchi
• Sungai Penuh = Río Lleno
• Batanghari = Río Día

See Also

• User:Firzafp/Peninsula of Malay Exonym by Foreign Language
• User:Firzafp/Javan Exonym by Foreign Language