User:Kikuyu3/A
Transductions des références et galère à rame edit
Dans la page CargoNet_Di_12_Euro_4000_Lønsdal_-_Bolna.jpg, la légende suivante :
== Summary =={{Information|Description =
s'obtient, avec beaucoup de persévérance et en tapant (très fort) :
== Summary ==
{{Information
|Description =
{{en|1=CargoNet Di 12 "Euro 4000" (road number 312 006) plowing through snow drifts at about 100 km/h. The train is an intermodal freight train from Bodø towards Trondheim. The picture was taken on the Saltfjellet between Lønsdal and Bolna, Norway.}}
{{de|1=Eine Di 12 "Euro 4000" (Nummer 312 006) der CargoNet pflügt mit ca. 100 km/h durch Schneeverwehungen auf dem Saltfjell zwischen Lønsdal und Bolna, Norwegen. Der Containerzug kommt aus Bodø und ist in Richtung Trondheim unterwegs.}}
{{fr|1=Le train [[:fr:CargoNet|CargoNet]] de type Di 12 "Euro 4000" (numéro 312 006) franchit des [[:fr:congère|congères]] de neige à près de 100 km/h. Ce [[:fr:Intermodalité|train de marchandises intermodal]] circule en [[:fr:Norvège|Norvège]], entre [[:fr:Bodø|Bodø]] et [[:fr:Trondheim|Trondheim]]. Photo prise dans la région du [[:en:Saltfjellet|Saltfjellet]] entre [[:fr:Lønsdal|Lønsdal]] et [[:fr:Bolna|Bolna]], dans le [[:fr:Nordland|Comté du Nordland]], en Norvège.}}
Et ça s'est pas fait tout seul.
C'est dit. Hop ! Kikuyu3 (talk) 08:55, 4 December 2011 (UTC)
Vocabulaire edit
Petit "dico" du jargon utilisé pour l'analyse des photos :
- flou = unsharp
- recadrage = crop
- cadrage = composition
- netteté = sharpness
- penchée = tilted (l'horizon pas droit)
- déformation = distortion (l'objectif déforme de façon non naturelle l'objet pris en photo, voir barrel distortion ou perspective distortion pour les plus remarquables)
- surexposée = overexposed
- sousexposée = underexposed
- bruitée = noisy
Quelques abrévations usuelles, et d'autres mots ou expressions:
- DoF, Depth of Field = Profondeur de champ
- OoF, Out of Focus = pas net là où ça devrait l'être
- CA, Chromatic aberration = aberration chromatique
- Framing = encadrement
- cloning out = effacement par clonage (à l'aide d'un logiciel)
- Stitching error = erreur de collage de deux images pour en faire une seule. On ne devrait pas voir les jointures.
- Spot ou dust spot = poussière, tache de poussière sur l'objectif
- Watermark = marque, date ou signature ajoutée artificiellement sur une photo, automatiquement par l'appareil, ou volontairement par le photographe.
- Lens flare : aberration due aux rayons du soleil sur l'objectif (les espèces de halos lumineux qui peuvent apparaître sur une photo). Voir fr:Facteur de flare.
- Stitching error : dans le cas d'un montage panoramique rassemblant plusieurs photos, indique une erreur d'assemblage de deux photos (il y a un décalage).
/// Le message précédent à été déposé par Kikuyu3 qui ne sait même pas se loger (le nul !). Hop ! Kikuyu3 (talk) 10:59, 23 February 2013 (UTC)