uk

Українська мова для цього користувача є рідною.

pl-4

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

de-2

Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

MyGallery

	The Rosetta Barnstar
	For your continuous help in translating our monthly Photo challenges - for the last year! Thanks a lot, Mykola! Anna reg (talk) 10:46, 4 July 2015 (UTC)

Українська назва	Латинська назва	Самець	Самиця (або кольорова морфа)	Ювенільна особина	В польоті	Голова/«портрет»
Птахи Онтаріо
Гагари, пірникози, пелікани, баклани
1. Гагара червоношия	Gavia stellata
2. Гагара білошия	Gavia pacifica
3. Гагара полярна	Gavia immer
4. Пірникоза рябодзьоба	Podilymbus podiceps
5. Пірникоза червоношия	Podiceps auritus	літнє забарвлення	зимове забарвлення
6. Пірникоза сірощока	Podiceps grisegena
7. Пірникоза чорношия	Podiceps nigricollis
8. Пелікан рогодзьобий	Pelecanus erythrorhynchos
9. Баклан вухатий	Phalacrocorax auritus
Чаплі, чепури, катарти
10. Бугай американський	Botaurus lentiginosus
11. Бугайчик американський	Ixobrychus exilis
12. Чапля північна	Ardea herodias
13. Чепура велика	Ardea alba
14. Чепура американська	Egretta thula
15. Чапля єгипетська	Bubulcus ibis
16. Чапля зелена	Butorides virescens
17. Квак	Nycticorax nycticorax
18. Катарта червоноголова	Cathartes aura
Гуси-лебеді та качки
19. Гуска білолоба	Anser albifrons
20. Гуска біла	Chen caerulescens
21. [[]]	Chen rossii
22. Казарка канадська	Branta canadensis
23. Казарка чорна	Branta bernicla
24. Лебідь-шипун	Cygnus olor
25. Лебідь-трубач	Cygnus buccinator
26. Лебідь американський	Cygnus columbianus
27. Качка каролінська	Aix sponsa
28. Нерозень	Anas strepera
29. Свищ (птах)	Anas penelope
30. Свищ американський	Anas americana
31. Крижень американський	Anas rubripes
32. Крижень звичайний	Anas platyrhynchos
33. Чирянка блакитнокрила	Anas discors
34. Широконіска північна	Anas clypeata
35. Шилохвіст північний	Anas acuta
36. Чирянка американська	Anas carolinensis
37. Попелюх довгодзьобий	Aythya valisineria
38. Попелюх американський	Aythya americana
39. Чернь канадська	Aythya collaris
40. Чернь морська	Aythya marila
41. Чернь американська	Aythya affinis
42. Пухівка горбатодзьоба	Somateria spectabilis	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
43. Пухівка (птах)	Somateria mollissima
44. Каменярка	Histrionicus histrionicus
45. Турпан білолобий	Melanitta perspicillata
46. Турпан (птах)	Melanitta fusca
47. Синьга	Melanitta nigra
48. Морянка	Clangula hyemalis
49. Гоголь малий	Bucephala albeola
50. Гоголь (птах)	Bucephala clangula
51. Гоголь ісландський	Bucephala islandica	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
52. Крех жовтоокий	Lophodytes cucullatus
53. Крех великий	Mergus merganser
54. Крех середній	Mergus serrator
55. Савка американська	Oxyura jamaicensis
Соколи, канюки й орли
56. Скопа	Pandion haliaetus
57. Орлан білоголовий	Haliaeetus leucocephalus
58. Лунь польовий	Circus cyaneus
59. Яструб неоарктичний	Accipiter striatus
60. Яструб чорноголовий	Accipiter cooperii
61. Яструб великий	Accipiter gentilis
62. Канюк рудоплечий	Buteo lineatus
63. Канюк ширококрилий	Buteo platypterus
64. Канюк неоарктичний	Buteo jamaicensis
65. Зимняк	Buteo lagopus
66. Беркут	Aquila chrysaetos
67. Боривітер американський	Falco sparverius
68. Підсоколик малий	Falco columbarius
69. Кречет	Falco rusticolus
70. Сапсан	Falco peregrinus
Куріпки, фазани, орябки, глушці
71. Куріпка сіра	Perdix perdix
72. Фазан звичайний	Phasianus colchicus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
73. Орябок американський	Bonasa umbellus
74. Дикуша канадська	Falcipennis canadensis
75. Куріпка біла	Lagopus lagopus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
76. Тетерук манітобський	Tympanuchus phasianellus
77. Індичка дика	Meleagris gallopavo
78. Перепелиця віргінська	Colinus virginianus
79. Куріпка сіра	Coturnicops noveboracensis
Пастушки, погоничі, лиски
80. Пастушок королівський	Rallus elegans	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
81. Пастушок віргінський	Rallus limicola
82. Погонич каролінський	Porzana carolina
83. Курочка водяна	Gallinula chloropus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
84. Лиска американська	Fulica americana
85. Журавель канадський	Grus canadensis
Сивки, пісочники, коловодники
86. Сивка морська	Pluvialis squatarola
87. Сивка американська	Pluvialis dominica	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
88. Пісочник канадський	Charadrius semipalmatus
89. Пісочник жовтоногий	Charadrius melodus
90. Пісочник крикливий	Charadrius vociferus
91. Коловодник великий	Tringa melanoleuca
92. Коловодник жовтоногий	Tringa flavipes
93. Коловодник малий	Tringa solitaria
94. Коловодник американський	Catoptrophorus semipalmatus
95. Набережник плямистий	Actitis macularia
96. Бартрамія	Bartramia longicauda	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
97. Кульон середній	Numenius phaeopus
98. Грицик канадський	Limosa haemastica
99. Грицик чорнохвостий	Limosa fedoa	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
100. Крем'яшник	Arenaria interpres
101. Побережник ісландський	Calidris canutus
102. Побережник білий	Calidris alba	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
103. Побережник довгопалий	Calidris pusilla
104. uk:Побережник аляскинський	Calidris mauri
105. Побережник-крихітка	Calidris minutilla	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
106. Побережник білогрудий	Calidris fuscicollis
107. Побережник канадський	Calidris bairdii
108. Побережник арктичний	Calidris melanotos	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
109. Побережник морський	Calidris maritima
110. Побережник чорногрудий	Calidris alpina
111. Побережник довгоногий	Calidris himantopus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
112. Жовтоволик	Tryngites subruficollis
113. Турухтан	Philomachus pugnax
114. Неголь короткодзьобий	Limnodromus griseus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
115. Неголь довгодзьобий	Limnodromus scolopaceus
116. Баранець звичайний	Gallinago gallinago
117. Слуква американська	Scolopax minor	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
118. Плавунець довгодзьобий	Phalaropus tricolor
119. Плавунець круглодзьобий	Phalaropus lobatus
120. Плавунець плоскодзьобий	Phalaropus fulicaria	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
Поморники, мартини, крячки
121. Поморник середній	Stercorarius pomarinus
122. Поморник короткохвостий	Stercorarius parasiticus
123. Поморник довгохвостий	Stercorarius longicaudus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
124. Мартин карибський	Larus atricilla
125. Мартин ставковий	Larus pipixcan
126. Мартин малий	Larus minutus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
127. Мартин звичайний	Larus ridibundus
128. Мартин канадський	Larus philadelphia
129. Мартин делаверський	Larus delawarensis		забарвлення 2-ї зими
130. Мартин сріблястий	Larus argentatus
131. Мартин арктичний	Larus thayeri
132. Мартин гренладський	Larus glaucoides	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
133. Мартин чорнокрилий	Larus fuscus
134. Мартин полярний	Larus hyperboreus
135. Мартин морський	Larus marinus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
136. Мартин вилохвостий	Xema sabini
137. Мартин трипалий	Rissa tridactyla
138. Крячок каспійський	Sterna caspia	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
139. Крячок річковий	Sterna hirundo
140. Крячок полярний	Sterna paradisaea
141. Крячок неорактичний	Sterna forsteri	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
142. Крячок чорний	Chlidonias niger
Горлиці, зозулі
143. Голуб сизий	Columba livia
144. Зенаїда північна	Zenaida macroura
145. Кукліло чорнодзьобий	Coccyzus erythropthalmus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
146. Кукліло північний	Coccyzus americanus
Сови, сичі
147. Сплюшка північна	Otus asio
148. Пугач віргінський	Bubo virginianus
149. Сова біла	Nyctea scandiaca
150. Сова яструбина	Surnia ulula
151. Сова неоарктична	Strix varia
152. Сова бородата	Strix nebulosa
153. Сова вухата	Asio otus
154. Сова болотяна	Asio flammeus
155. Сич волохатий	Aegolius funereus
156. Сич північний	Aegolius acadicus
Дрімлюги, колібрі, рибалочки
157. Анаперо віргінський	Chordeiles minor
158. Дрімлюга каролінський	Caprimulgus carolinensis
159. Дрімлюга канадський	Caprimulgus vociferus
160. Голкохвіст східний	Chaetura pelagica
161. Червоногорлий колібрі	Archilochus colubris
162. Рибалочка-чубань північний	Megaceryle alcyon
Гіли, дятли, жовни
163. Гіла червоноголова	Melanerpes erythrocephalus
164. Гіла каролінська	Melanerpes carolinus
165. Дятел-смоктун жовточеревий	Sphyrapicus varius
166. Дятел пухнастий	Picoides pubescens
167. Дятел волохатий	Picoides villosus
168. Дятел трипалий	Picoides tridactylus
169. Дятел північний	Picoides arcticus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
170. Декол золотистий	Colaptes auratus			[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
171. Жовна північна	Dryocopus pileatus
Піві
172. Піві північний	Contopus cooperi
173. Піві лісовий	Contopus virens	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
174. Піві-малюк жовточеревий	Empidonax flaviventris
175. Піві-малюк оливковий	Empidonax virescens
176. Піві-малюк вільховий	Empidonax alnorum
177. Піві-малюк вербовий	Empidonax traillii
178. Піві-малюк сизий	Empidonax minimus
179. Феб буроспинний	Sayornis phoebe
180. Копетон чубатий	Myiarchus crinitus
181. Тиран західний	Tyrannus verticalis
182. Тиран королівський	Tyrannus tyrannus
Сорокопуди, віреони, ворони і круки
183. Сорокопуд американський	Lanius ludovicianus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
184. Сорокопуд сірий	Lanius excubitor
185. Віреон білоокий	Vireo griseus
186. Віреон жовтогорлий	Vireo flavifrons
187. Віреон сизоголовий	Vireo solitarius
188. Віреон світлобровий	Vireo gilvus
189. Віреон цитриновий	Vireo philadelphicus
190. Віреон червоноокий	Vireo olivaceus
191. Кукша канадська	Perisoreus canadensis
192. Сизойка блакитна	Cyanocitta cristata
193. Сорока звичайна	Pica pica	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
194. Ворона американська	Corvus brachyrhynchos
195. Крук	Corvus corax
195a. Ворона берегова	Corvus ossifragus
Ластівки, стрижі
196. Жайворонок рогатий	Eremophila alpestris
197. Щурик пурпуровий	Progne subis
198. Білозорка річкова	Tachycineta bicolor
199. Ластівка північна	Stelgidopteryx serripennis	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
200. Ластівка берегова	Riparia riparia
201. Ясківка білолоба	Petrochelidon pyrrhonota
202. Ластівка сільська	Hirundo rustica
Синиці
203. Гаїчка світлокрила	Poecile atricapillus
204. Гаїчка канадська	Poecile hudsonicus
205. Синиця гострочуба	Parus bicolor
206. Повзик червоногрудий	Sitta canadensis
207. Повзик білогрудий	Sitta carolinensis
208. Підкоришник американський	Certhia americana
209. Поплітник каролінський	Thryothorus ludovicianus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
210. Волоочко співоче	Troglodytes aedon
211. Волове очко	Troglodytes troglodytes
211a. Волоочко канадське	Troglodytes hiemalis
212. Овад річковий	Cistothorus platensis
213. Овад болотяний	Cistothorus palustris	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
Золотомушки, комароловки
214. Золотомушка світлоброва	Regulus satrapa
215. Золотомушка рубіновочуба	Regulus calendula
216. Комароловка сиза	Polioptila caerulea
217. Блакитник східний	Sialia sialis
218. Дрізд-короткодзьоб бурий	Catharus fuscescens
219. Дрізд-короткодзьоб малий	Catharus minimus
220. Дрізд-короткодзьоб Свенсона	Catharus ustulatus
221. Дрізд-короткодзьоб плямистоволий	Catharus guttatus
222. Дрізд лісовий	Hylocichla mustelina
223. Дрізд мандрівний	Turdus migratorius
224. Квічаль рудобровий	Ixoreus naevius
225. Пересмішник сірий	Dumetella carolinensis
226. пересмішник багатоголосий	Mimus polyglottos
227. Тремблер прямодзьобий	Toxostoma rufum
228. Шпак звичайний	Sturnus vulgaris
229. Щеврик американський	Anthus rubescens	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
230. Омелюх звичайний	Bombycilla garrulus
231. Омелюх американський	Bombycilla cedrorum
Червоїди, піснярі
232. Червоїд жовтоголовий	Vermivora pinus
233. Червоїд золотокрилий	Vermivora chrysoptera	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
234. Червоїд світлобровий	Vermivora peregrina
235. Червоїд оливковий	Vermivora celata
236. Червоїд сіроголовий	Vermivora ruficapilla
237. Пісняр північний	Parula americana
238. Пісняр-лісовик золотистий	Dendroica petechia
239. Пісняр-лісовик рудобокий	Dendroica pensylvanica
240. Пісняр-лісовик канадський	Dendroica magnolia
241. Пісняр-лісовик рудощокий	Dendroica tigrina
242. Пісняр-лісовик сизий	Dendroica caerulescens
243. Пісняр-лісовик жовтогузий	Dendroica coronata
244. Пісняр-лісовик чорногорлий	Dendroica virens
245. Пісняр-лісовик рудоволий	Dendroica fusca
246. Пісняр-лісовик чорнощокий	Dendroica dominica
247. Пісняр-лісовик сосновий	Dendroica pinus
248. Пісняр-лісовик прерієвий	Dendroica discolor
249. Пісняр-лісовик рудоголовий	Dendroica palmarum
250. Пісняр-лісовик каштановий	Dendroica castanea
251. Пісняр-лісовик білощокий	Dendroica striata
252. Пісняр-лісовик блакитний	Dendroica cerulea
253. Пісняр строкатий	Mniotilta varia
254. Пісняр горихвістковий	Setophaga ruticilla
255. пісняр жовтий	Protonotaria citrea
256. Пісняр-борсучок	Helmitheros vermivorus
257. Смугастоволець оливковий	Seiurus aurocapillus
258. Смугастоволець річковий	Seiurus noveboracensis
259. Смугастоволець білобровий	Seiurus motacilla	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
260. Цитринка жовтогорла	Oporornis formosus
261. Цитринка сіровола	Oporornis agilis
262. Цитринка чорновола	Oporornis philadelphia
263. Жовтогорлик північний	Geothlypis trichas
264. Болотянка чоногорла	Wilsonia citrina
265. Болотянка мала	Wilsonia pusilla
266. Болотянка строкатовола	Wilsonia canadensis
267. Іктерія	Icteria virens
268. Піранґа пломениста	Piranga rubra
269. Піранґа кармінова	Piranga olivacea	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
Горобці, вівсянки і споріднені види
270. Таві східний	Pipilo erythrophthalmus
271. Вівсянка північна	Spizella arborea
272. Карнатка білоброва	Spizella passerina
273. Карнатка бліда	Spizella pallida	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
274. Карнатка польова	Spizella pusilla
275. Вівсянка польова	Pooecetes gramineus
276. Вівсянка саванова	Passerculus sandwichensis
277. Багновець прерієвий	Ammodramus savannarum
278. Багновець рудокрилий	Ammodramus henslowii
279. Багновець лучний	Ammodramus leconteii	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
280. Багновець блідий	Ammodramus nelsoni
281. Вівсянка рябогруда	Passerella iliaca
282. Пасовка співоча	Melospiza melodia
283. Пасовка вохриста	Melospiza lincolnii
284. Пасовка болотяна	Melospiza georgiana
285. Бруант білогорлий	Zonotrichia albicollis
286. Бруант північний	Zonotrichia querula
287. Бруант білобровий	Zonotrichia leucophrys
288. Юнко сірий	Junco hyemalis
289. Подорожник лапландський	Calcarius lapponicus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
290. Подорожник вохристий	Calcarius pictus
291. Пуночка снігова	Plectrophenax nivalis
292. Кардинал червоний	Cardinalis cardinalis			[[File:\|mini\|left\|200px\|]]	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
293. Кардинал-довбоніс червоноволий	Pheucticus ludovicianus
294. Скригнатка синя	Guiraca caerulea
295. Скригнатка індигова	Passerina cyanea
296. Лускун	Spiza americana
Трупіали, еполетники
297. Гоглу	Dolichonyx oryzivorus
298. Еполетник червоноплечий	Agelaius phoeniceus
299. Шпаркос східний	Sturnella magna
300. Шпаркос західний	Sturnella neglecta
301. Тордо жовтоголовий	Xanthocephalus xanthocephalus
302. Трупіалець північний	Euphagus carolinus
303. Трупіалець пурпуровий	Euphagus cyanocephalus
304. Ґракл пурпуровошиїй	Quiscalus quiscula				[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
305. Вашер буроголовий	Molothrus ater			[[File:\|mini\|left\|200px\|]]	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
306. Трупіал садовий	Icterus spurius
307. Трупіал балтиморський	Icterus galbula
Чижі, чечітки
308. Смеречник тиайговий	Pinicola enucleator
309. Чечевиця кармінова	Carpodacus purpureus	[[File:\|mini\|left\|200px\|]]
310. Чечевиця садова	Carpodacus mexicanus
311. Шишкар ялиновий	Loxia curvirostra
312. Шишкар білокрилий	Loxia leucoptera
313. Чечітка звичайна	Carduelis flammea
314. Чечітка біла	Carduelis hornemanni
315. Чиж сосновий	Carduelis pinus
316. Чиж золотий	Carduelis tristis
317. Костогриз вечірній	Coccothraustes vespertinus
318. Горобець хатній	Passer domesticus
Птахи інших провінцій Канади, що не увійшли до "птахів Онтаріо"
Всі
1. Канюк прерієвий	Buteo swainsoni
2. Канюк пустельний	Parabuteo unicinctus		Fratercula arctica Elliston NFL.jpg
3. Іпатка атлантична	Fratercula arctica
Екзотичні птахи"
Всі
1. Кукабара велика	Dacelo novaeguineae
2. Вінценос південний	Balearica regulorum
3. Пароарія амазонійська	Paroaria gutalis