User:Velopilger/2021, 25. July


  • ru: Дом № 2 по улице Цецилиен-штрассе в Бенрате (Дюссельдорф).
  • en: No. 2 Cecilienstrasse in Benrath (Dusseldorf).
  • de: Cäcilienstraße 2 in Benrath (Düsseldorf).


  • ru: Дом № 5-11 по улице Гереон-штрассе в Альтштадте-Норд (Кёльн).
  • en: House No. 5-11 on Gereonstrasse in Altstadt-Nord (Cologne).
  • de: Haus Nr. 5-11 in der Gereonstraße in Altstadt-Nord (Köln).


  • ru: Воскресная Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн. Празднование иконы Божией Матери, именуемой "Троеручица".
  • en: Sunday Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne. Celebration of the icon of the Mother of God, called "Three-handed".
  • de: Göttliche Liturgie am Sonntag. Kirche der gleichberechtigten Apostel Konstantin und Helena, Köln. Feier der Ikone der Gottesmutter, genannt "Dreihändig".