Zürich

Deutsch: Zürich ist die grösste Stadt der Schweiz und Hauptstadt des Kantons Zürich.

English: Zurich is the largest city in Switzerland and capital of the canton of Zürich.

Français : Zurich est une cité alémanique de Suisse, la première ville du pays par le nombre d’habitants et la capitale du canton de Zurich.

Italiano: Zurigo è la città più grande della Svizzera, ed è il capoluogo del cantone omonimo.

Rumantsch: Turitg è ina citad da la Svizra, la pli gronda da la Svizra e ses center economic e cultural.

Alemannisch: Züri isch die grööschti Stadt vo de Schwiiz und Hauptstadt vom Kanton Züri

Čeština: Curych je hlavním městem stejnojmenného kantonu a největší město Švýcarska

Dansk: Zürich er den største by i Schweiz, og hovedstaden i kanton Zürich.

Ελληνικά: Η Ζυρίχη είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Ελβετία, και πρωτεύουσα του καντονίου της Ζυρίχης.

Español: Zúrich es la ciudad más poblada de Suiza y la capital del cantón de Zúrich.

Esperanto: Zuriko estas la plej granda urbo de Svislando kaj ĉefurbo de Kantono Zuriko.

日本語: チューリッヒはスイス最大の都市で、チューリッヒ州の州都。

Nederlands: Zürich is de grootste stad in Zwitserland en is hoofdstad van het kanton Zürich.

Norsk bokmål: Zürich er den største byen i Sveits, og hovedstaden i kantonen Zürich.

Polski: Zurych – najwięcej miasto Szwajcarii i stolica kantonu Zurychu.

Português: Zurique é a cidade mais populosa da Suíça e a capital do cantão de Zurique.

Română: Zürich este cel mai mare oraş din Elveţia şi capitala cantonului omonim.

Slovenščina: Zürich je največje mesto v Švici.

Svenska: Zürich är den största staden i Schweiz, och huvudstaden i kantonen Zürich.

Українська: Цюрих – найбільше місто Швейцарії та столиця кантону Цюрих.

Gallery - GalerieEdit

Deutsch: Stadtwappen

English: Coats of arms
Deutsch: Karte der Stadtquartiere

English: Map showhing the districts respectively quarters
Deutsch: Überblick über Zürich und den Zürichsee (Landsat)

English: Aerial view across Zurich and Zürichsee (Lake Zürich)
Deutsch: Luftaufnahme von Zürich und dem Seebecken aus südöstlicher Richtung

English: Aerial picture of Zürich from the south-east.
Deutsch: Hauptbahnhof mit Bahnhofquai

English: Main railway station and Bahnhofquai
Deutsch: Hauptbahnhof mit Bahnhofplatz von der Bahnhofstrasse aus

English: Main railway station with Station Square from Station Road
Deutsch: Alfred Escher Denkmal auf dem Bahnhofplatz

English: Alfred Escher monument on Station Square
Deutsch: Bahnhofstrasse, Ansicht von der ZSG-Anlegestelle beim Bürkliplatz

English: Bahnhofstrasse as seen from ZSG landing gate at Bürkliplatz
Deutsch: Libanon-Zeder beim Bürkliplatz

English: Cedrus libani on Bürkliplatz
Deutsch: Dampfschiff Stadt Zürich der ZSG beim Zürichhorn

English: ZSG's paddle steamer Stadt Zürich at Zürichhorn
Deutsch: Ein Limmatboot bei der Schipfe

English: A Limmat boat at Schipfe quarter
Deutsch: Strandbad Tiefenbrunnen beim Zürichhorn

English: Tiefenbrunnen lido at Zürichhorn, Burghözli in the background
Deutsch: Seebad Utoquai im Seefeld

English: Utoquai lido in Seefeld quarter as seen from ZSG's motorship Albis
Deutsch: Chinagarten bei der Blatterwiese im Seefeld

English: Chinese Garden nearby Zürichhorn
Deutsch: Sicht von der Saffa-Insel in Wollishofen auf den Adlisberg

English: Adlisberg as seen from Saffa island in Wollishofen
Deutsch: Sicht vom Uetliberg auf den Käferberg-Waidberg

English: Käferberg as seen from Uetliberg
Deutsch: Hotel Zürichberg am Zürichberg

English: Hotel Zürichberg on Zürichberg
Deutsch: Zusammenfluss von Sihl (links) und Limmat bei der James-Joyce-Kanzel

English: Confluence of Sihl (to the left) and Limmat rivers at James-Joyce plateau
Deutsch: Limmat stromabwärts mit Bauschänzli, Wasserkirche und Grossmünster von der Quaibrücke aus

English: A view of the city with the river Limmat downstream from Quay Bridge
Deutsch: Limmat stromaufwärts von der Bahnhofbrücke mit Fraumünster und St. Peter

English: Limmat river upstream from Bahnhofbrücke
Deutsch: Grossmünster, Helmhaus-Wasserkirche und Münsterbrücke

English: Grossmünster, Helmhaus-Wasserkirche and Münsterbrücke
Deutsch: Rathaus an der Limmat von der Münsterbrücke aus stromabwärts

English: Rathaus (town hall) as seen from Münsterbrücke
Deutsch: Grossmünster von der Limmat aus

English: Grossmünster as seen from the Limmat river
Deutsch: Gebetsraum des Grossmünsters

English: Grossmünster's prayer room
Deutsch: Helmhaus, Wasserkirche und Zwingli-Denkmal am Limmatquai
Deutsch: Denkmal Huldrych Zwinglis vor der Wasserkirche

English: Monument of Huldrych Zwingli in front of Zurichs' Wasserkirche
Deutsch: St. Peter Kirche von der Limmat her

English: St. Peter's church from the Limmat river
Deutsch: St. Peterhofstatt

English: St. Peterhofstatt
Deutsch: Predigerkirche und Zentralbibliothek mit Zähringerplatz links und Predigerplatz

English: Predigern Church and Zentralbibliothek at Zähringerplatz (to the left) and Predigerplatz
Deutsch: Central, Uraniabrücke und Limmatquai vom Lindenhof aus

Deutsch: Central, Uraniabrücke and Limmatquai as seen from Lindenhof
Deutsch: Vier Kirchen

English: Four churches
Deutsch: ETH Hauptgebäude von Gottfried Semper, Südwest-Fassade von der Polyterrasse aus

English: The Zentrum campus of the ETH Zurich, south-west facade as seen from the Polyterrace
Deutsch: Das Hauptgebäude der Universität Zürich, Ansicht von der Künstlergasse

English: University of Zurich main building as seen from the south nearby Polyterrace
Deutsch: Theater STOK am Hirschengraben

English: Theater STOK at Hirschengraben, one of the numerous theaters in Zürich
Deutsch: Cobra Tram vor dem ETH Hauptgebäude auf der Rämistrasse

English: Cobra Tram in front of ETH main building on Rämistrasse
Deutsch: Ein Be 4/6 "Tram 2000" der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) im Mühlebach-Quartier

English: Be 4/6 "Tram 2000" in Mühlebach-Quartier between Kreuzplatz and Stadelhoferplatz
English: Tramlinien der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)

English: Map showing the Tram lines in Zürich provided by Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
Deutsch: Bahnhof Stadelhofen beim gleichnamigen Platz

Deutsch: Stadelhofen train station at Stadelhoferplatz (Stadelhofen square)
English: Die Züribären aus dem Jahr 2005

English: The Bears from 2005 more...
Deutsch: Die Langstrasse im Kreis 4, Aussersihl

English: Langstrasse in 4th district (Aussersihl)
Deutsch: Polybahn auf ihrem Weg vom Central zur ETH

English: Polybahn trafficing between ETH and Central square on Limmatquai
Deutsch: Rathausbrücke und Grossmünster von der Rudolf-Brun-Brücke aus gesehen

English: Rathausbrücke and Grossmünster as seen from the Rudolf-Brun-Brücke
Deutsch: Rathaus und die Zunfthäuser zur Haue und zum Rüden am Limmatquai

English: Rathaus (town hall) and Guild houses Haue and Rüden on Limmatquai
Deutsch: Hauptquartier von Credit Suisse am Paradeplatz

English: Main quarter of Credit Suisse in Zurich, Paradeplatz
Deutsch: Landesmuseum, Ansicht vom Platzspitz-Park

English: Landesmuseum (Swiss National Museum) as seen from Platzspitz park
Deutsch: Replik des Grabsteines mit der ersten Erwähnung von Zürich (Turicum) an der Fundstelle an der Pfalzgasse beim Lindenhof

English: Replica of the tombstone with the first mentioning of Zurich's Roman name Turicum at it's site of discovery at Pfalzgasse on Lindenhof hill
Deutsch: Das Freimaurergebäude auf dem Lindenhof

Deutsch: The building of the Masonic lodge M.c.L. on Lindenhof hill
Deutsch: Grossmünster, Rathaus und Wasserkirche vom Lindenhof aus gesehen

English: Grossmünster, town hall and Wasserkirche as seen from the Lindenhof
Deutsch: Das Rote Schloss am General-Guisan-Quai

Deutsch: Rotes Schloss (Red Castle) on General-Guisan-Quai
Deutsch: Ganymed Statue am Zürisee

English: Ganymed statue at Zurich lake

Panoramics - PanoramenEdit

Panorama vom Helvetiaplatz mit dem Verwaltungsgebäude (mitte links), dem Volkshaus (mitte rechts) und dem Kanzleiareal (ganz rechts)

Panorama von der Aussicht auf die Alpen vom Zürichsee aus.

Zürich bei Nacht vom Uetliberg.

Bilder aus der Geschichte von Zürich (Images historiques de Zürich / Historical images of Zürich)Edit

Siehe auch: Geschichte der Stadt Zürich
See also: History of Zürich
Voir aussi: Histoire de Zurich

Deutsch: Ansicht von Zürich in der Stumpfschen Chronik 1548
Deutsch: Ansicht von Zürich von Jos Murer 1566
Deutsch: Die Stadt Zürich auf dem Murerplan von 1576
Deutsch: Planvedute von Zürich, 1581
Deutsch: Planvedute von Zürich, 1638
Deutsch: Karte der Stadt Zürich und ihrer Befestigungen aus dem 17. Jahrhundert
Deutsch: Karte von Zürich und Umgebung von 1800

English: Map of Zurich from 1800
Deutsch: Ansicht des Paradiesbollwerkes (heute Kaspar Escher-Haus von 1770
Deutsch: Strassenschlachten zwischen der Landbevölkerung und städtischen Dragonern auf dem Paradeplatz in Zürich während des Züriputsches 1839
Deutsch: Karikatur auf die Franzosenzeit in Zürich 1798
Deutsch: Der Bannerträger des Standes Zürich in einer Darstellung von 1585
Deutsch: Vergrösserung des Stadtwappens von Zürich und der wichtigsten Vogteien aus dem Murerplan von 1576
Deutsch: Grabstein auf dem Lindenhof mit der ältesten Nennung des lateinischen Namens von Zürich (turicum)
Deutsch: Darstellung von 1548 der sog. Mordnacht von Zürich 1350
Deutsch: Der Bundesschwur der Zürcher vor den Boten der drei Waldstätte 1.5.1351
Deutsch: Karikatur der Kämpfe auf dem Münsterhof in Zürich während des Züriputsch, 6.9.1839
Deutsch: Karte zur Eingemeindungsvorlage vom März 1929
Deutsch: Fraumünsterabtei, Kornhaus und Zunfthaus zur Meisen vom Grossmünsterturm her gesehen um 1757. Aquarell von Franz Schmid, 1830
Deutsch: Grossmünster, Helmhaus und Wasserkirche 1770. Radierung von Johann Balthasar Bullinger, 1770
Deutsch: Die Escher-Wyss Maschinenfabrik in Zürich 1930
Deutsch: Die Prozessionsachse Grossmünster (Grab von Felix und Regula), Wasserkirche (Hinrichtungsstätte) und Fraumünster (Reliquien) in der Altstadt von Zürich auf dem Murerplan von 1576
Deutsch: Gemälde der zweiten Schlacht bei Zürich 1799
Deutsch: Die Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) 1930
Deutsch: Die Neue Börse in Zürich 1930 (heute Alte Börse)
Deutsch: Ansicht von Zürich 1863; Kupferstich von Charles Fichot
Deutsch: Die Schlacht von St. Jakob an der Sihl 1444
Deutsch: Karte der Eingemeindungen von Zürich