Вікісховішча:Аўтарскія правы паводле тэрыторыяў/Беларусь

	Аўтарскія правы: Беларусь Скарот: COM:БЕЛАРУСЬ
Працягласьць
Стандартная	Жыцьцё + 50 гадоў
Ананімныя	Створаны/апублікаваны + 50 гадоў
Іншае
Тэрмін сканчаецца ў канцы году	Так
Агульныя шаблёны ліцэнзіяў	{{PD-Belarus}}; {{PD-BY-exempt}}
Пагадненьні
Бэрнская канвэнцыя	12 сьнежня 1997
Унівэрсальная канвэнцыя па аўтарскім праве	27 ліпеня 1991
дата аднаўленьня URAA‌*	12 сьнежня 1997
пагадненьне WIPO	6 сакавіка 2002
	*‌A work is usually protected in the US if it is a type of work copyrightable in the US, published after 31 December 1928 and protected in the country of origin on the URAA date.
	v; t; e;

This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Belarus and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Belarus and have to be approved by a translation administrator.

На гэтай старонцы прадстаўлены агляд аховы аўтарскага права Беларусі, зьвязанага з загрузкай твораў на Вікісховішча. Зьвярніце ўвагу, што любы твор паходжаньнем зь Беларусі да ягонай загрузкі на Вікісховішча павінен знаходзіцца ў вольным набытку альбо быць даступным пад вольнай ліцэнзіяй як у Беларусі, так і ЗША. Калі маеце сумневу пра статус беларускага твору, дзеля высьвятленьня зьвярніцеся да адпаведных законаў.

Прадмова

У 1795 року Расея анэксавала Беларусь. У Першую сусьветную вайну Беларусь знаходзілася пад нямецкай акупацыяй. Напрыканцы вайны, у 1918, Беларусь абвясьціла незалежнасьць. У 1919 краіна стала савецкай рэспублікай. Падчас развалу Савецкага Саюзу Беларусь абвясьціла незалежнасьць 27 ліпеня 1990.

Беларусь была ўдзельніцай Бэрнскай канвэнцыі «Аб ахове літаратурных і мастацкіх твораў» і Дамовы Сусьветнай арганізацыі інтэлектуальнай уласнасьці (САІУ) «Аб аўтарскім праве» з 6 сакавіка 2002 году^[1].

На 2018 год Сусьветная арганізацыя інтэлектуальнай уласнасьці (САІУ) — агенцтва Арганізацыі аб'яднаных народаў — згадвала Закон Рэспублікі Беларусь ад 17 траўня 2011 г. № 262-З «Аб аўтарскім праве і сумежных правах» у якасьці асноўнага закону аб аўтарскім праве, уведзенага заканадаўчай уладай Беларусі^[1]. САІУ мае тэкст гэтага закону ў свай базе зьвестак «Закон САІУ»^[2].

Агульныя правілы

Згодна з Законам Рэспублікі Беларусь ад 17 траўня 2011 г. № 262-З,

Маральныя (немаёмасныя) правы на творы навукі, літаратуры і мастацтва ахоўваюць бестэрмінова.^{[262-З/2011 Арт.20(1)]}
Выключнае права на твор дзейнічае цягам жыцьця творцы і 50 гадоў пасьля яго сьмерці, калі інакш не абумоўлена ніжэй.^{[262-З/2011 Арт.20(2)]}
Выключнае права на безыменны твор або зроблены пад псэўданімам твор дзейнічае цягам 50 гадоў з моманту першага правамернага абнародаваньня такога твору або з моманту стварэньня, калі той належным чынам не абнародавалі са згоды творцы цягам 50 гадоў ад стварэньня.^{[262-З/2011 Арт.20(3)]}
Выключнае права на створаны ў суаўтарстве твор дзейнічае цягам жыцьця і 50 гадоў пасьля сьмерці творцы, які перажыў іншых суаўтараў.^{[262-З/2011 Арт.20(4)]}

Вылічэньне вышэйзгаданых тэрмінаў пачынаецца 1 студзеня году пасьля году здарэньня праўнай падзеі, якая служыць падставай для вылічэньня тэрміну.^{[262-З/2011 Арт.20(5)]}

Сканчэньне тэрміну дзеяньня выключнага права на твор значыць перадачу такога твору ў грамадзкі набытак. Творы, якія ніколі не ахоўвалі на тэрыторыі Рэспублікі Беларусь, уважаюць за перададзеныя ў грамадзкі набытак.^{[262-З/2011 Арт.21(1)]}
Перададзеныя ў грамадзкі набытак творы можа вольна скарыстаць усялякая асоба або праўная ўстанова бяз выплаты ганарару. Аднак маральныя (немаёмасныя) правы творцаў маюць шанавацца.^{[262-З/2011 Арт.21(2)]}

Не ахоўваюцца

Скарачэньне

COM:NOP Belarus

Глядзі таксама: ВікіСховішча:Неахоўваныя творы

Згодна з Законам Рэспублікі Беларусь ад 17 траўня 2011 г. № 262-З,

Наступнае ня лічаць прадметамі аўтарскага права: афіцыйныя дакумэнты (прававыя акты, судовыя пастановы, іншыя выканаўчыя і судовыя дакумэнты, устаноўчыя дакумэнты праўных установаў), і іх афіцыйныя пераклады; дзяржаўныя сымбалі Рэспублікі Беларусь (сьцяг, герб і гімн), сымбалі дзяржаўных узнагародаў Рэспублікі Беларусь (ордэны і мэдалі), дзяржаўныя знакі (папяровыя грошы Рэспублікі Беларусь і паштовыя маркі), афіцыйныя геральдычныя сымбалі (сьцягі і эмблемы адміністрацыйных адзінак Рэспублікі Беларусь, геральдычныя знакі, сьцягі, нагрудныя знакі і эмблемы дзяржаўных органаў); творы народнага мастацтва, творцы якіх невядомыя.^{[262-З/2011 Арт.7(2)]}
Аўтарскае права ня мае пакрываць думкі, спосабы, працэсы, сыстэмы, шляхі, паняцьці, прынцыпы, адкрыцьці і зьявы, нават калі тыя выяўляюць, прадстаўляюць, тлумачаць або ўвасабляюць у творах.^{[262-З/2011 Арт.7(2)]}

Свабода панарамы

Скарачэньне

COM:FOP Belarus

Глядзі таксама: Вікісховішча:Свабода панарамы

Непрымальная, бо толькі некамэрцыйная. Згодна з Законам Рэспублікі Беларусь ад 17 траўня 2011 г. № 262-З,

Творы фатаграфіі, дойлідзтва і выяўленчага мастацтва магчыма ўвасабляць, вяшчаць у этэры і праз кабэль, а таксама адкрыта перадаваць усялякім іншым чынам, калі такія творы працяглы час застаюцца на месцы з вольным доступам. Паказ такіх твораў ня мае быць асноўным прадметам увасабленьня, вяшчаньня ў этэры і праз кабэль або іншай адкрытай перадачы і яго нельга выкарыстоўваць для камэрцыйных задачаў.^{[262-З/2011 Арт.32(7)]}

Гэта дазваляе толькі некамэрцыйныя паказы, але некамэрцыйны дазвол непрымальны ў Вікісховішчы.

Шаблёны аўтарскага права

Скарачэньне

COM:TAG Belarus

Глядзі таксама: Вікісховішча:Шаблёны аўтарскага права

{{PD-BY-exempt}} — для службовых дакумэнтаў (законаў, прысудаў, іншых тэкстаў праўнага, выканаўчага і судовага паходжаньня), а таксама іх афіцыйных перакладаў; дзяржаўных сымбаляў і знакаў (сьцяга, герба, гімна, узнагародаў і банкнотаў); твораў народнага мастацтва, чые творцы невядомыя.
{{PD-Belarus}} — для твораў пасьля 50 гадоў ад сьмерці творцы (або апошняга жывога суаўтара) або ад першага законнага выданьня пад псэўданімам ці безыменна.

Валюта

Скарачэньне

COM:CUR Belarus

Глядзі таксама: Commons:Currency

'Прымальна'. Беларуская валюта не ахоўваецца аўтарскім правам. Манэты, як іншыя дзяржаўныя сымбалі, яўна выключаныя з-пад аховы аўтарскага права.^{[262-З/2011 Арт.7(1)]}

Для выяваў беларускай валюты выкарыстоўвайце, калі ласка, {{PD-BY-exempt}}.

Маркі

Глядзі таксама: Commons:Stamps

выкарыстоўвайце {{PD-BY-exempt}}

Згодна з Законам Рэспублікі Беларусь ад 17 траўня 2011 г. № 262-З, «дзяржаўныя знакі (грашовыя знакі Рэспублікі Беларусь, паштовыя маркі і іншыя знакі)» не ахоўваюць аўтарскім правам.^{[262-З/2011 Арт.7(1)]} Згодна з Законам Рэспублікі Беларусь ад 15 сьнежня 2003 г. № 258-З «Аб паштовай сувязі», «паштовая марка — дзяржаўны знак паштовай аплаты, які надрукаваны на паперы і мае мастацкую выяву або наносяць друкарскім спосабам на канвэрты і паштовыя карткі, мае таксама надпісы "БЕЛАРУСЬ", "BELARUS", год выпуску (арабскім лічбамі) і намінальную вартасьць (арабскімі лічбамі). Дапускаецца літарнае абазначэньне намінальнай вартасьці паштовай маркі»^[3].

Глядзіце таксама

Крыніцы

↑ ^a ^b Belarus Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
↑ Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011, on Copyright and Related Rights (2019). Retrieved on 2022-05-24.
↑ А.Лукашэнка (30 сьнежня 2023 г.). Закон Рэспублікі Беларусь ад 15 сьнежня 2003 г. № 258-З «Аб паштовай сувязі» (in рас.). Нацыянальны прававы партал Беларусі. Retrieved on 3 сакавіка 2024 г.

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Глядзі таксама: Вікісховішча:Агульная адмова ад адказнасьці

[Belarus-WIPO-1] Belarus Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.

[Law2011-2] Law of the Republic of Belarus No. 262-Z of May 17, 2011, on Copyright and Related Rights (2019). Retrieved on 2022-05-24.

[3] А.Лукашэнка (30 сьнежня 2023 г.). Закон Рэспублікі Беларусь ад 15 сьнежня 2003 г. № 258-З «Аб паштовай сувязі» (in рас.). Нацыянальны прававы партал Беларусі. Retrieved on 3 сакавіка 2024 г.

[1]

[2]

[3]

v t e Copyright rules by territory
Афрыка	Альжыр Ambazonia^† Ангола Азавад^† Бэнін Бір Тавіль* Батсвана Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне* Буркіна-Фасо Бурундзі Камэрун Канарскі архіпэляг* Каба-Вэрдэ Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка Сэўта* Чад Каморскія астравы Дэмакратычная Рэспубліка Конга Джыбуці Эгіпет Экватарыяльная Гвінэя Эрытрэя Эсўатыні Этыёпія Габон Гамбія Гана Гвінэя Гвінэя-Бісаў Кот д’Івуар Кенія Лесота Лібэрыя Лібія Мадагаскар Мадэйра* Малаві Малі Маўрытанія Маўрыцы Маёта* Мэлільля* Марока Мазамбік Намібія Нігер Нігерыя Пунтленд^† Рэспубліка Конга Руанда Рэюньён* Сахарская арабская дэмакратычная рэспубліка^† Астравы Сьвятой Гэлены* Астравы Эпарсэ* Сэнэгал Сэйшэлы Сьера-Леонэ Самалі Самалілэнд^† Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка Паўднёвы Судан Судан Сан-Тамэ і Прынсыпі Танзанія Тога Туніс Уганда Заходняя Сахара* Замбія Зымбабвэ
Амэрыка	Ангілья* Антыгуа і Барбуда Аргентына Аруба* Багамы Барбадас Бэліз Бэрмудзкія астравы* Балівія Бразылія Брытанскія Віргінскія астравы* Канада Кайманавы астравы* Чылі Кліпэртан* Калюмбія Коста-Рыка Куба Кюрасао* Дамініка Дамініканская Рэспубліка Нідэрляндзкія Карыбы* Эквадор Сальвадор Фолклэндзкія астравы* Француская Гвіяна* Грэнляндыя* Грэнада Гвадэлюпа* Гватэмала Гаяна Гаіці Гандурас Ямайка Мартыніка* Мэксыка Мансэрат* Нікарагуа Панама Парагвай Пэру Пуэрта-Рыка* Сэн-Бартэльмі* Сьвяты Кітс і Нэвіс Сьвятая Люсія Сэн-Мартэн* Сэн-П’ер і Мікелён* Сьвяты Вінцэнт і Грэнадзіны Сінт-Маартэн* Паўднёвая Георгія і Паўднёвыя Сэндвічавыя астравы* Сурынам Трынідад і Табага Тэркс і Кэйкас* Злучаныя Штаты Амэрыкі Зьнешнія малыя астравы* Амэрыканскія Віргінскія астравы* Уругвай Вэнэсуэла
Азія	Аўганістан Армэнія Аруначал-Прадэш^† Азэрбайджан Бахрэйн Банглядэш Бутан Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне* Бруней-Даруссалам Камбоджа Кітай Какосавыя астравы* Кіпр Усходні Тымор Эгіпет Грузія Ганконг* Індыя Інданэзія Іран Ірак Ізраіль Японія Ярданія Казахстан Кувэйт Кыргыстан Лаос Лібан Макао* Малайзія Мальдыўскія астравы Манголія М’янма Нэпал Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка Аман Пакістан Дзяржава Палестына^† Філіпіны Катар Расея Саудаўская Арабія Сынгапур Рэспубліка Карэя Шры-Ланка Сырыя Рэспубліка Кітай^† Таджыкістан Тайлянд Турэччына Туркмэністан Аб’яднаныя Арабскія Эміраты Узбэкістан Віетнам Емэн
Эўропа	Абхазія^† Акратыры і Дэкелія* Альбанія Андора Армэнія Аўстрыя Азэрбайджан Беларусь Бэльгія Босьнія і Герцагавіна Баўгарыя Харватыя Кіпр Чэхія Данія Эстонія Фарэрскія астравы* Фінляндыя Францыя Грузія Нямеччына Гібральтар* Грэцыя Гернсі* Вугоршчына Ісьляндыя Ірляндыя Мэн* Італія Джэрзі* Казахстан Косава^† Латвія Ліхтэнштайн Летува Люксэмбург Мальта Малдова Манака Чарнагорыя Нідэрлянды Паўночная Македонія Нарвэгія Польшча Партугалія Румынія Расея Сан-Марына Сэрбія Славаччына Славенія Паўднёвая Асэтыя^† Гішпанія Швэцыя Швайцарыя Прыднястроўе^† Турэччына Паўночны Кіпр^† Украіна Вялікабрытанія United Nations Buffer Zone in Cyprus* Ватыкан
Акіянія	Амэрыканскае Самоа* Аўстралія Астравы Кука* Фэдэратыўныя Штаты Мікранэзіі Фіджы Француская Палінэзія* Гуам* Гаваі* Кірыбаці Маршалавы астравы Науру Новая Каледонія* Новая Зэляндыя Ніуе* Востраў Норфалк* Паўночныя Марыянскія астравы* Палаў Папуа-Новая Гвінэя Астравы Піткейрна* Самоа Саламонавы астравы Такелаў* Тонга Тувалу Зьнешнія малыя астравы* Вануату Астравы Ўоліс і Футуна*
Others	Андзкая супольнасьць* Антарктыда* Нагорна-Карабаская Рэспубліка* Брытанскія заморскія тэрыторыі* Чэхаславаччына* Эўрапейскі Зьвяз* Францускія Паўднёвыя і Антарктычныя тэрыторыі* Вольны горад Данцыг* Маньчжоу-го* Асманская імпэрыя* Заморскія ўладаньні Францыі* Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік* Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў* рэжым Ван Цзінвэя* Югаславія*
*‌Other region, e.g. dependency, union, former country^†‌Limited international recognition

Працягласьць
Аўтарскія правы: Беларусь Скарот: COM:БЕЛАРУСЬ


Стандартная	Жыцьцё + 50 гадоў
Ананімныя	Створаны/апублікаваны + 50 гадоў
Іншае
Тэрмін сканчаецца ў канцы году	Так
Агульныя шаблёны ліцэнзіяў	{{PD-Belarus}} {{PD-BY-exempt}}
Пагадненьні
Бэрнская канвэнцыя	12 сьнежня 1997
Унівэрсальная канвэнцыя па аўтарскім праве	27 ліпеня 1991
дата аднаўленьня URAA‌*	12 сьнежня 1997
пагадненьне WIPO	6 сакавіка 2002
*‌A work is usually protected in the US if it is a type of work copyrightable in the US, published after 31 December 1928 and protected in the country of origin on the URAA date.
v t e