Commons:Wiki Loves Africa 2014/FAQ/uk

This page is a translated version of a page Commons:Wiki Loves Africa 2014/FAQ and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Wiki Loves Africa 2014/FAQ and have to be approved by a translation administrator.
редагуйте мене +/-
Wiki Loves Africa

Для конкурсантів

Для організаторів та помічників

Для мас-медіа

Інші посилання

Запитання про проект «Вікі любить Африку»

Що таке «Вікі любить Африку»?

Вікі любить Африку (ВЛА) — це публічний щорічний конкурс, на який люди з усієї Африки можуть подавати медіафайли (фотографії, відео- та аудіофайли) на Вікісховище про своє середовище для використання у Вікіпедії та інших проектах Фонду Вікімедіа.
«Вікі любить Африку» особливо заохочує учасників подавати на конкурс медіафайли, що ілюструють конкретну тему, визначену для цього року. Кожного року тема змінюється і може включати будь-яку універсальну, візуально багато і культурно специфічну тематику (наприклад, ринки, обряди посвячення, фестивалі, публічне мистецтво, кухня, природна історія, міське життя, щоденне життя, визначні особистості тощо).
Темою фотоконкурсу 2014 року буде «Вікі любить африканську кухню». Метою цьогорічного конкурсу буде документування у формі різних медіафайлів, розмаїття кулінарної справи по всьому африканському континенті. Тематична сфера конкурсу охоплюватиме такі теми як «їжа», «посуд», «урожай», «сільське господарство», «кулінарне мистецтво», «методи приготування страв», «кухонне приладдя», «ринки їжі», «фестивалі», «кулінарні заходи», «їжа під час голоду» та інші теми, пов'язані з кулінарною справою на африканському континенті.
Цей проект є двомісячним конкурсом, що розпочнеться 1-го жовтня і завершиться 30-го листопада 2014 року.
Цей проект діятиме на всьому континенті. Однак деякі конкретні дії (навчання, зв'язки з громадськістю тощо) відбуватимуться на рівні окремих країн із національними організаторами. Цей проект також включатиме конкурс на найкращий медіафайл континентального рівня, із відповідною церемонією нагородження та призами.

Хто цим займається?

«Вікі любить Африку» організовується спільнотою Вікімедіа за підтримки від відповідних локальних регіональних відділень Вікімедіа чи груп користувачів (якщо такі існують у певній місцевості).
Підтримкою конкурсу 2014 року займатимуться:
«Вікі любить Африку» підтримується проектом WikiAfrica в Африканському центрі та фінансується Фондом Вікімедіа.

Як мені взяти участь?

Це по-справжньому просто, легко і весело! Взяти участь можна двома способами
  • Можете взяти участь у самому конкурсі. Вхопіть свою камеру (або будь-який відповідний пристрій) і робіть фото. Пізніше... завантажте їх у проект Вікімедіа.
  • Можливо, Ви захочете взяти участь у локальній організації заходів. У цьому випадку, будь ласка, перегляньте ЧаПи для організаторів

Яке програмне забезпечення використовуватиметься для завантаження зображень?

Ми використовуватимемо Майстер завантаження, спрощений спеціально накладеною програмою для конкурсу «Вікі любить Африку» (див. Кампанія завантажень).
Зображення можна завантажувати й за допомогою інших інструментів (напр., Commonist), але це вимагає додаткових знань вікірозмітки та й самого Вікісховища.
Щоб завантажувати зображення, будь ласка, користуйтесь цим посиланням

Як позначати зображення?

Усі зображення, завантажені через Майстер завантажень, потраплять у категорію Category:Images from Wiki Loves Africa 2014. Якщо Ви не використовуєте Майстер завантажень, будь ласка, додавайте шаблон {{Wiki Loves Africa 2014}} до файлів, щоб ми могли ідентифікувати зображення як таке, що бере участь у конкурсі.

Інші категорії, над використанням яких Вам варто поміркувати
List of African Cuisines
African Cuisine
Country Categories on Commons
В Ефіопії
Category:Cuisine of Ethiopia‎
У Тунісі
Category:Cuisine of Tunisia‎
У Південній Африці
Category:Food of South Africa
Category:Cuisine of South Africa
У Кот-д'Івуар
Category:Cuisine of Côte d'Ivoire‎
У Гані
Category:Cuisine of Ghana‎
У Малаві
Category:Cuisine of Malawi‎
В Єгипті
Category:Cuisine of Egypt‎
У Марокко
Category:Cuisine of Morocco‎
В Уганді
Category:Cuisine of Uganda
У Малі
Category:Cuisine of Mali

Де відбуватимуться спеціальні заходи?

Ми сподіваємось, що заходи проводитимуться в декількох країнах. Зазвичай це можуть бути конференції для ознайомлення з Вікісховищем, організовані компанії з полювання за фото, або сесії масового завантаження.
Ми очікуємо, що такі заходи будуть проведені принаймні в цих країнах: Південна Африка, Туніс, Єгипет, Гана, Кот-д'Івуар, Уганда, Ефіопія, Малаві та Алжир. Сподіваємось, їх буде більше!
Клацніть тут, щоб отримати більше інформації та контакти локальних організаторів.

Як мені зв'язатись з вами?

Бажано, щоб Ви залишили повідомлення на сторінці обговорення: Commons:Wiki Loves Africa 2014/Competitors' help desk
В іншому разі...
  • wla-fr @ wikimedia.org — французькою
  • wla-en @ wikimedia.org — англійською
  • wla-ar @ wikimedia.org — арабською

Хто вас підтримує і фінансує?

«Вікі любить Африку» підтримується проектом WikiAfrica в Африканському центрі і фінансується Фондом Вікімедіа та Фондом Orange.

В яких країнах банер заклику до участі видимий у проектах Вікімедіа?

Він видимий у всіх африканських країнах.

Запитання про конкурс

Які правила конкурсу?

Повний опис правил можна знайти на сторінці «Правила конкурсу».

Які технічні вимоги до зображень?

Немає жодних загальних технічних вимог до зображень. Усі виконані учасником конкурсу фото, що відповідають усім іншим базовим правилам і перебувають у межах тематичної сфери Вікісховища, візьмуть участь у конкурсі, оскільки основною ціллю фотоконкурсу «Вікі любить Африку» є накопичення стількох корисних для Вікіпедії зображень, скільки вдасться зібрати.

Як формувалося журі?

Організатори конкурсу вибирали журі на основі пропозицій, висловлюваних волонтерами.
  • User:PierreSelim: П'єр-Селім Гуар, Вікімедіа Франція
  • User:Pyb: П'єр Ів Бодуа. Проживає в парижі, його твори переважно пов'яазані зі спортом і похоронним мистецтвом кладовища П'єр-Лашез.
  • User:Dyolf77 : Хабіб Мгенні. Технолог, CLibre, вікімедієць. Вікімедіа Туніс
  • Майк Піл. Дослідник, після захисту докторської дисертації, астроном, вікімедієць. Вікімедіа UK
  • Пол Сіка. Художник-самоук і вмілий програмний інженер, походить із Берега Слонової Кістки
  • Керіенн Вілкінсон. Віце-президент Сілвудської кулінарної школи в Кейптауні, Південна Африка
  • Африка Мелане. Працює диктором на радіо. Відвертий трагік, гурман і суддя Fleur Du Cap

Більше про наше журі можна дізнатись на сторінці http://wikilovesafrica.org/about/

Скільки буде фотографій-переможців?

Ми ще не знаємо. Залишайтесь на зв'язку!

Коли буде оголошено переможців?

Наприкінці січня 2015!