Ελληνικά: Κατά τη διάρκεια του 'Α Παγκοσμίου Πολέμου οι στρατιώτες ασχολούνταν στα ορύγματα με "War Trench Art", που σημαίνει "η Τέχνη των Ορυγμάτων".

Κατά τη διαδικασία αυτή έπαιρναν τα υπολείμματα από βληθέντα πυρομαχικά και τα τροποποιούσαν με επιτόπια μέσα, μέσα στα ορύγματα για να φτιάξουν κάτι χρήσιμο με απλά μέσα κατασκευής (π.χ. με καλάι, με ζέσταμα μετάλλου και αλλαγή σχήματος). Συνήθως αυτά τα πράγματα που κατασκεύαζαν οι στρατιώτες στέλλονταν ως δώρα στους οικείους τους.

Το κουτάλι που απεικονίζεται στη φωτογραφία είναι στρατιωτική χορήγηση, πιθανόν γαλλική, τροποποιημένο στη χειρολαβή. Αντικαθιστώντας τη χειρολαβή τοποθετήθηκε Τουρκικό φυσίγγιο 8 χιλιοστών Mauser και πάνω στο φυσίγγιο συγκολλήθηκε Τουρκικό κουμπί από Τουρκική στολή. Στο τέρμα της χειρολαβής τοποθετήθηκε φυσίγγιο 8 χιλιοστών γαλλικό Lebel. Πάνω φέρει χαραγμένα στα γαλλικά "Ενθύμιο από τη Θεσσαλονίκη" ("Souvenir de Salonique, 1918")