Wikimedia Commons

File:เอ๋งติ๋งห้าว - ๒๔๖๖.pdf

Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(677 × 1,014 pixels, file size: 37.46 MB, MIME type: application/pdf, 378 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

ไทย: เอ๋งตี๋งห้าว  s:th:เอ๋งตี๋งห้าว  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Unknown authorUnknown author
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
ไทย: เอ๋งตี๋งห้าว
Volume 1–9
Printer
English: Rat Charoen Printing House
ไทย: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ
Description
English: A description is provided as follows:
  • Work: The name of the work is Eng Ting Hao (after a character in the work). The work is a comedic and satirical poem.
  • Authorship:
    • The original author used the pseudonym "Talok Wohan". Prince Damrong found that the pseudonym belonged to a man called "Nai Sem" (dates of birth and death unknown), who was a governor (private tutor) of Prince Kawiphot Supricha of Siam.
    • The preface of the present edition says the original manuscript containing this work was provided by "His Excellency Phra Phokkhahon" [possibly a typo referring to a Siamese nobleman, Phra Phokkhaphon (Thanomwong Singhara)], and the original work was then edited (by an unmentioned person) before being published as this edition. For this reason, the contents of this edition are perhaps different from the original version.
  • References & further reading
    • Kittichai Phinno. (2005). Eng Ting Hao. Retrieved 24 November 2022 from link. (In Thai).
    • Niyada Laosunthon. (2022). Eng Ting Hao: Sut-yot Khong Khwamhansa [Eng Ting Hao: The Top of All Comedies]. Retrieved 24 November 2022 from link. (In Thai).
ไทย: คำอธิบายมีดังนี้
  • งาน: งานนี้ชื่อ เอ๋งตี๋งห้าว (ตามที่ปรากฏในหนังสือ, สะกดแบบปัจจุบันคือ เอ๋งติ๋งห้าว) เป็นกลอนตลกและเสียดสี
  • ผู้สร้างสรรค์:
    • ผู้สร้างสรรค์ดั้งเดิมใช้นามแฝงว่า "ตลกโวหาร" กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงสืบได้ความว่า เป็นนามแฝงของบุคคลชื่อ "นายเสม" (วันเกิดวันตายไม่ทราบ) ซึ่งเป็นพี่เลี้ยงกรมหมื่นกวีพจน์สุปรีชา
    • คำนำของฉบับนี้ระบุว่า ได้ต้นฉบับมาจาก "คุณพระโภคหล" [อาจพิมพ์ผิดจากและหมายถึง พระโภคผล (ถนอมวงศ์ สิงหรา)] แล้วนำมาแก้ไขเพิ่มเติม (แต่ไม่ระบุว่า ใครเป็นผู้แก้ไขเพิ่มเติม) เพราะฉะนั้น เนื้อหาฉบับนี้คงแตกต่างจากฉบับดั้งเดิม
  • อ้างอิงและอ่านเพิ่ม
    • กิตติชัย พินโน. (๒๕๕๘). เอ๋งติ๋งห้าว. สืบค้นเมื่อ ๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๖๕ จาก ลิงก์.
    • นิยะดา เหล่าสุนทร. (๒๕๖๕). เอ๋งติ๋งห้าว: สุดยอดของความหรรษา. สืบค้นเมื่อ ๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๖๕ จาก ลิงก์.
Language Thai
Publication date 1923
publication_date QS:P577,+1923-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: เอ๋งตี๋งห้าว เล่ม ๑–๙. (๒๔๖๖). พระนคร: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ. [ทำเป็นดิจิทัลโดยศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)].
Permission
(Reusing this file)

Rationale: This work is now in public domain because the authors are not known and at least 50 years have passed since its first publication, according to section 20 of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994 CE).

Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:22, 24 November 2022Thumbnail for version as of 10:22, 24 November 2022677 × 1,014, 378 pages (37.46 MB)YURi (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown author}} from {{th|1=''เอ๋งตี๋งห้าว เล่ม ๑–๙''. (๒๔๖๖). พระนคร: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ. [ทำเป็นดิจิทัลโดยศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)].}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:เอ๋งติ๋งห้าว_-_๒๔๖๖.pdf&oldid=820695439"