File:’Ventures among the Arabs in Desert, Tent, and Town- Thirteen Years of Pioneer Missionary Life with the Ishmaelites of Moab, Edom, and Arabia WDL11763.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 366 × 600 pixels. Other resolutions: 146 × 240 pixels | 293 × 480 pixels | 469 × 768 pixels | 625 × 1,024 pixels | 2,289 × 3,750 pixels.
Original file (2,289 × 3,750 pixels, file size: 75.47 MB, MIME type: application/pdf, 370 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Фордер, А. (Арчибальд), родился в 1863 г.
Français : Forder, A. (Archibald), né en 1863
English: Forder, A. (Archibald), born 1863
中文：A（阿奇博尔德）·福德，生于 1863 年
Português: Forder, A. (Archibald), nascido em 1863
العربية: فوردر، أي. (أرتشيبولد)، وُلد في 1863
Español: Forder, A. (Archibald), nacido en 1863 |
| Title |
Русский: Приключения среди арабов в пустыне, в палатке и в городе: тринадцать лет жизни первопроходца-миссионера с измаильтянами Моава, Едома и Аравии
Français : Aventures parmi les Arabes dans le désert, sous la tente et dans les cités : treize ans de la vie d'un missionnaire pionnier avec les Ismaélites de Moab, d'Édom et d'Arabie
English: ’Ventures among the Arabs in Desert, Tent, and Town: Thirteen Years of Pioneer Missionary Life with the Ishmaelites of Moab, Edom, and Arabia
中文：阿拉伯沙漠、帐篷和小镇历险记：在莫阿布、以东和阿拉伯半岛以实玛利人中的十三年先驱传教生活
Português: Aventuras entre os árabes no deserto, em tendas e em cidades: treze anos de vida missionária pioneira com os ismaelitas de Moab, Edom e Arábia
العربية: مغامرات بين العرب في الصحراء والخيمة والمدينة: ثلاثة عشر عاماً من الحياة التبشيرية الرائدة بين الإسماعيليين بموآب وإدوم والجزيرة العربية
Español: Aventuras entre los árabes en el desierto, en las tiendas de campaña y en las ciudades: trece años de vida misionera pionera con los ismaelitas de Moab, Edom y Arabia |
| Description |
Русский: Арчибальд Фордер (родился в 1863 г.) был американским миссионером, в течение 13 лет работавшим на Среднем Востоке, в основном в городе Эль-Карак в Палестине, которая в то время входила в состав Османской империи. "Приключения среди арабов" представляют собой повествование Фордера о его работе и путешествиях в регионе. В главе 12 содержится обзор Аравийского полуострова с краткой информацией о географии, крупных городах, структурах правления, экономике, населении, языке, религии, животных и видах транспорта. Несколько глав посвящены описанию попыток Фордера, в основном неудачных, попасть в Аравию для осуществления миссионерской деятельности. Названия глав передают тон повествования, например: "Попытки проникнуть в Аравию заканчиваются пленом, тюрьмой и сломанными костями" или "Во власти убийц, бандитов и бушующих морей". В главе 23, "Обычаи, подтверждающие Священное Писание", Фордер описывает многочисленные сходства между современными арабскими обычаями и ритуалами, которые упоминаются в Библии. В главе 24, "Связь Аравии с Библией", автор рассказывает о том, как Древняя Аравия изображена в Библии.
Аравийский полуостров; Библия. Ветхий Завет; Описания и путешествия; Миссионеры Français : Archibald Forder, missionnaire américain né en 1863, travailla 13 ans au Moyen-Orient, principalement à Al-Karak, en Palestine, qui faisait partie à l'époque de l'Empire ottoman. Dans Aventures parmi les Arabes dans le désert, Forder fait le récit de son travail et de ses voyages dans la région. Le douzième chapitre contient une courte présentation générale de l'Arabie, décrivant brièvement la géographie, les villes principales, les structures gouvernementales, l'économie, la population et la langue, la religion, les animaux et les modes de transport. Plusieurs chapitres abordent les efforts de Forder, souvent vains, de pénétrer en Arabie pour son travail missionnaire. Leurs titres, notamment « Tentatives d'entrée en Arabie aboutissant à ma capture, mon emprisonnement et quelques fractures » et « À la merci des meurtriers, des brigands et des mers déchaînées », reflètent le ton de la narration. Dans le chapitre 23, « Des coutumes justifiant les Écritures », Forder décrit les nombreuses similitudes entre les coutumes arabes et les pratiques mentionnées dans la Bible. Dans le chapitre 24, « L'Arabie dans son rapport à la Bible », il aborde l'Arabie antique telle que décrite dans la Bible.
Péninsule arabique; Bible. Ancien Testament; Description et voyages; Missionnaires English: Archibald Forder was an American missionary, born in 1863, who worked for 13 years in the Middle East, primarily in Al-Karak in Palestine, at that time part of the Ottoman Empire. ’Ventures among the Arabs is Forder’s account of his work and travels in the region. Chapter 12 contains a summary overview of Arabia, with brief treatments of the geography, principal cities, government structures, economy, population and language, religion, animals, and modes of transportation. Several chapters recount Forder’s largely unsuccessful attempts to enter Arabia for missionary work. Their titles convey the tone of the narrative, for example, “Attempts to enter Arabia end in Capture, Prison, and Broken Bones” and “At the Mercy of Murderers, Brigands, and Raging Seas.” In Chapter 23, “Customs Substantiating Scripture,” Forder describes the many similarities between contemporary Arab customs and practices mentioned in the Bible. In Chapter 24, “Arabia in its Relation to the Bible,” he discusses ancient Arabia as portrayed in the Bible.
Arabian Peninsula; Bible. Old Testament; Description and travel; Missionaries 中文：阿奇博尔德·福德 (Archibald Forder) 是一名美国传教士，生于 1863 年，在中东传教 13 年，主要活动区域是巴勒斯坦的卡拉克省，当时属于奥斯曼帝国的一部分。《阿拉伯历险记》记述了福德在该地区的工作和旅行。第 12 章包含阿拉伯半岛概况，其中简要介绍了地理概况、主要城市、政府结构、经济、人口与语言、宗教、动物和交通方式。本书用若干章节记述了福德尝试进入阿拉伯半岛开展传教工作的经历，但大部分都以失败告终。章节的标题表现出叙事的语气，例如“尝试进入阿拉伯半岛但最终伤筋断骨地被捕入狱”和“任凭杀人犯、强盗和怒海的摆布”。在第 23 章“风土人情证实手稿”中，福德描述了当代阿拉伯风俗习惯与《圣经》中提到的习俗有许多相似之处。在第 24 章“阿拉伯半岛与圣经的关系”中，他探讨了《圣经》中描述的古代阿拉伯半岛。
阿拉伯半岛; 圣经旧约; 描述和旅行; 传教士 Português: Archibald Forder foi um missionário americano, nascido em 1863, que trabalhou por 13 anos no Oriente Médio, principalmente em Al-Karak na Palestina, parte do Império Otomano naquela época. Aventuras entre os árabes é um relato de Forder sobre seu trabalho e viagens na região. O capítulo 12 contém uma visão geral resumida da Arábia, com breves descrições da geografia, principais cidades, estruturas governamentais, economia, população e idioma, religião, animais e meios de transporte. Vários capítulos recontam as fracassadas tentativas de Forder de entrar na Arábia para a realização do trabalho missionário. Seus títulos trazem um tom de narrativa, como por exemplo, “Tentativas de entrar na Arábia terminam em captura, prisão e ossos quebrados” e “À mercê de assassinos, bandidos e mares tempestuosos”. No capítulo 23, “Os costumes confirmando as escrituras”, Forder descreve as várias semelhanças entre os costumes árabes contemporâneos e as práticas mencionadas na Bíblia. No capítulo 24, “Arábia e sua relação com a Bíblia”, ele discute a Arábia antiga conforme retratada na Bíblia.
Península Arábica; Bíblia. Velho Testamento; Descrição e viagens; Missionários العربية: كان أرشيبالد فوردر مبشرًا أمريكيًا وُلد عام 1863 وعمل لمدة 13 عامًا بالشرق الأوسط، بمدينة الكرك بفلسطين في المقام الأول، التي كانت وقتها جزءاً من الإمبراطورية العثمانية. يُعد مغامرات بين العرب سرد فوردر لعمله ورحلاته بالمنطقة. يتضمن الفصل الثاني عشر استعراضًا موجزًا للجزيرة العربية بالإضافة إلى عرض مختصر للجغرافيا والمدن الرئيسية والهياكل الحكومية والاقتصاد والسكان واللغة والديانة والحيوانات ووسائل النقل. تروي عدة فصول محاولات فوردر الفاشلة إلى حد كبير لدخول الجزيرة العربية للقيام بعمله التبشيري. وتعكس عناوينها نبرة قصصه، مثل "محاولات دخول الجزيرة العربية تنتهي بالأسر والسجن وكسر العظام" و"تحت رحمة القتلة وقطاع الطرق والبحر الهائج." يصف فوردر في الفصل الثالث والعشرين المعنون "العادات الدالَّة على الكتاب" أوجه التشابه العديدة بين العادات العربية المعاصرة والممارسات المذكورة في الكتاب المقدس. ويناقش في الفصل الرابع والعشرين "الجزيرة العربية في علاقتها بالكتاب المقدس" الجزيرة العربية القديمة كما يُصوِّرها الكتاب المقدس.
شبه الجزيرة العربية; الكتاب المقدس، العهد القديم; الوصف والسفر; المبشرون Español: Archibald Forder fue un misionero estadounidense nacido en 1863 que trabajó durante 13 años en el Oriente Medio, principalmente en al-Karak, en Palestina, en ese entonces parte del Imperio otomano. Aventuras entre los árabes es un relato de su obra y sus viajes por la región. El capítulo 12 contiene un resumen general acerca de Arabia, con un breve tratamiento de la geografía, las ciudades principales, las estructuras del gobierno, la economía, la población y el idioma, la religión, los animales y el transporte. Varios capítulos relatan los intentos infructuosos de Forder de entrar en Arabia para realizar trabajo misionero. Los títulos de esos capítulos transmiten el tono de la narrativa; por ejemplo, «Intentos de entrar a Arabia que terminan en capturas, encarcelamientos y huesos rotos» y «A merced de los asesinos, los bandidos y los tormentosos mares». En el capítulo 23, «Costumbres que corroboran las Escrituras», Forder describe las numerosas similitudes entre las costumbres contemporáneas árabes y las prácticas mencionadas en la Biblia. En el capítulo 24, «Arabia en su relación con la Biblia», analiza la Arabia antigua como se la describe en la Biblia.
Península de Arabia; Biblia, Antiguo Testamento; Descripción y viajes; Misioneros |
| Date | 1905 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 292 pages : frontispiece, plates, portraits, folded map ; 21 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.11763 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11763/service/11763.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:39, 1 March 2014 |  | 2,289 × 3,750, 370 pages (75.47 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Фордер, А. (Арчибальд), родился в 1863 г.}} {{fr|1=Forder, A. (Archibald), né en 1863}} {{en|1=Forder, A. (Archibald), born 1863}} {{zh|1=A（阿奇博尔德）·福德... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: