File:5964 Lettre abri cap blanc.JPG

Size of this preview: 422 × 600 pixels. Other resolutions: 169 × 240 pixels | 338 × 480 pixels | 540 × 768 pixels | 720 × 1,024 pixels | 2,101 × 2,986 pixels.

Original file ‎(2,101 × 2,986 pixels, file size: 3.45 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

English

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description5964 Lettre abri cap blanc.JPG	Français : Lettre envoyée par Raymond Peyrille à Jean-Gaston Lalanne et lui annonçant la découverte des sculptures de l'abri de Cap Blanc. Raymond Peyrille était le contremaître d'une équipe de terrassiers creusant le site à la recherche de restes mobiliers (os, pierres taillées). Ces terrassiers détruisirent le pied des sculptures par inadvertance. Transcription de la lettre avec orthographe de l'auteur : << Les Eyzies Le 16 Décenbre 1909 mon chèr Monsieur Lalanne jai a vous dire que Monsieur Peyronie est venu voir Les Graveure de La Bris Mandallnier je puis vous dire cher monsieur que jamais lon a vu une Esta(ions) si belle set du nouveaux se nèt plus de la Gravure set de lesqulture tes profonde au mois de 10 cantimêtre de Creux nous avons trouvé au mois 4 Chevaux et un Bison et peut être un Beaux rêne quil fot bien Dégagé vous savéz vous devriez vous entendre avec le propriétaire pour la Chêter je vais fermé a vec des poteaux et Des planche quar vraiments il serait bien malheure que lon labime venez le plutot posible votre trez Dévoué Peyrille Raymond >> English: Letter sent by Raymond Peyrille to Jean-Gaston Lalanne announcing the discovery of the Cap Blanc prehistoric sculptures. Raymond peyrille was the foreman of a group of workers that digged the site for artifacts such as mrehistoric bones or stone tools. the workers inadvertently destroyed the legs of the sculptures during the process. Line by line traduction of the letter (the original, broken, spelling was not rendered): << Les Eyzies December 16, 1909 My dear Mr Lalanne I have to tell you that Mr Peyronie has come to see the engraving in the Mandallier rock shelter I can tell you my dear sir that never such a nice (illegible) and news. This is not engraving anymore, but sculpture very deep, at least 10 centimeters. We have found at least four horses and a bison, perhaps a nice reindeer that have to be uncovered. You know, you should find an agreement with the land owner and buy it. I will enclose it with beams and planks because really it would be a pity if it is damaged Please come as soon as possible Yours very sincerely Peyrille Raymond >>
Date	1909-12-16, uploaded on 2012-05-01 17:53:22
Source	Own work
Author	Raymond Peyrille (1870-1942). Picture by Berrucomons

Info: DrTrigonBot (talk) has evaluated this file and left hidden information. View it! For a deeper understanding of how the bot works, please consult the documentation.

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

This JPG graphic was created with GIMP.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	21:42, 20 November 2012		2,101 × 2,986 (3.45 MB)	Berrucomons (talk \| contribs)	User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on Commons

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Usage on fr.wikipedia.org
- Abri de Cap Blanc

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Camera manufacturer	Canon
Camera model	Canon EOS DIGITAL REBEL XT
Exposure time	1/60 sec (0.016666666666667)
F-number	f/5.6
ISO speed rating	200
Date and time of data generation	17:53, 1 May 2012
Lens focal length	49 mm
Orientation	Normal
Horizontal resolution	72 dpi
Vertical resolution	72 dpi
Software used	GIMP 2.6.7
File change date and time	22:30, 5 October 2012
Y and C positioning	Co-sited
Exposure Program	Normal program
Exif version	2.21
Date and time of digitizing	17:53, 1 May 2012
Meaning of each component	Y Cb Cr does not exist
APEX shutter speed	5.9068908691406
APEX aperture	4.9708557128906
APEX exposure bias	−0.66666666666667
Metering mode	Average
Flash	Flash fired, compulsory flash firing