Wikimedia Commons

File:AncientGreekDialects (Woodard) fr.svg

Original file ‎(SVG file, nominally 660 × 555 pixels, file size: 851 KB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Inkscape-ws 
This W3C-unspecified vector image was created with Inkscape .
Translate this file This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.

Summary edit

Description
Français : Carte des dialectes du grec ancien en Grèce et Anatolie d'après Woodward 2008, avec les textes en français.
English: Map of ancient Greek dialects in Greece and Anatolia following Woodward 2008 with French labels.
Date
Source Own work. Traduction de File:AncientGreekDialects (Woodard) en.svg
Author User:Future Perfect at Sunrise (original English SVG); Bibi Saint-Pol (French translation)
Other versions

[edit]

Maps following Woodward 2008 edit

Based on: Roger D. Woodard, "Greek dialects", in The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 50. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004).

Greece and Anatolia
  • català
    català
  • English (original)
    English (original)
  • Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • čeština
    čeština
  • Deutsch
    Deutsch
  • français
    français
  • hrvatski
    hrvatski
  • magyar
    magyar
  • Bahasa Indonesia
    Bahasa Indonesia
  • italiano
    italiano
  • Latina
    Latina
  • македонски
    македонски
  • polski
    polski
  • português
    português
  • русский
    русский
  • 中文
    中文
Magna Graecia
  • català
    català
  • English (original)
    English (original)
  • euskara
    euskara
  • Ελληνικά Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ελληνικά
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • Deutsch
    Deutsch
  • español
    español
  • français
    français
  • Bahasa Indonesia
    Bahasa Indonesia
  • português
    português
  • 中文
    中文

Maps following Horrocks 2006 edit

Based on: G. Horrocks, Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, Athens, 2006, p. 71 (in turn after J. M. Hall, "The role of language in Greek ethnicities". Proceedings of the Cambridge Philological Society 41 (1995), 83-100).

Original maps (classical era, c. 500 BC)
  • English (original)
    English (original)
  • Ἀρχαία ἑλληνικὴ
    Ἀρχαία ἑλληνικὴ
  • français
    français
  • norsk
    norsk
Derivated maps (c. 400 BC)

Based on Horrocks, with original data (Athenian colonies and coasts in 400 BC):

  • français (original)
    français (original)
  • español
    español

Licensing edit

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:15, 29 October 2014Thumbnail for version as of 17:15, 29 October 2014660 × 555 (851 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)mise en forme de la légende selon WP.en
17:00, 29 October 2014Thumbnail for version as of 17:00, 29 October 2014660 × 555 (852 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)ajout légende
15:19, 29 October 2014Thumbnail for version as of 15:19, 29 October 2014660 × 555 (841 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)s/Eolie/Eolide/
14:30, 29 October 2014Thumbnail for version as of 14:30, 29 October 2014660 × 555 (841 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)remove north continent line
14:02, 29 October 2014Thumbnail for version as of 14:02, 29 October 2014660 × 555 (841 KB)Bibi Saint-Pol (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AncientGreekDialects_(Woodard)_fr.svg&oldid=792031470"