Svenska: Bestående av sammanlagt elva sammanfogade plåtar med utsidan dekorerad av etsat mönster och rött sammetstyg.

U-formigt böjt med svagt sluttande sidor och kraftigare sluttande framparti. Ram av fyra skenor med ytterkanterna omvikta, rundsmidda och djupt repstavsfilade. Mittenpartiet utgörs av sju plåtar nitade vid varandra. Samtliga nitar har ursprungligen haft brickor på insidan och kullriga mässingsskallar på utsidan. Baktill och upptill i var kant ett brunt läderband med nio hål, L 295 B 43 mm, fäst med två nitar varav de två nedre med blomformig bricka av mässing. Plåtarnas insidor är mörbruna, längs övre och nedre kanten är nitarna fästade genom 20 mm breda läderband.

Ramen har heltäckande etsad dekor. På övre delen slingrande växtrankor och mytologiska figurer som kentaurer, på nedre delen jaktscener med jägare, hästar, jakthundar och villebråd som hjortar, vildsvin och harar. På plåtarna som utgör bakre gavlarna finns större motiv: På den ena stryper en stående Herakles det nemeiska lejonet, under scenen ruta med texten "HERKVLES". På andra sidan man med långt skägg, svärd samt rustning all'antica, därunder textruta "IOS APHAI".

Av de sju mittenplåtarna är nr 2, 7 drivna och punsade som lejonhuvuden i hög relief med graverade detaljer som hår , ögon och tänder. Den främsta, nr 4, har etsad Herkules med lejonmantel i färd att kasta omkull en fiende, nertill textruta "HERKVLES". Övriga plåtar är helt täckta av pålimmad mörkröd sammet.