File:Book of Attire of the Court of Duke William IV and Albert V of Bavaria, 1508 - 1551 WDL8930.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 464 × 599 pixels. Other resolutions: 186 × 240 pixels | 372 × 480 pixels | 595 × 768 pixels | 793 × 1,024 pixels | 1,587 × 2,048 pixels | 2,906 × 3,750 pixels.
Original file (2,906 × 3,750 pixels, file size: 61.25 MB, MIME type: application/pdf, 304 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Книга одеяний при дворе герцогов Баварии Вильгельма IV и Альбрехта V, 1508-1551 г.
Français : Livre des atours de la cour des ducs Guillaume IV et Albert V de Bavière, 1508-1551
English: Book of Attire of the Court of Duke William IV and Albert V of Bavaria, 1508 - 1551
中文：巴伐利亚公爵威廉四世和艾伯特五世宫廷服饰书，1508 - 1551 年
Português: Livro de trajes da corte dos duques Guilherme IV e Alberto V da Baviera, 1508-1551
العربية: كتاب الأزياء الخاص ببلاط الدوق ويليام الرابع ودوق بافاريا ألبرت الخامس، 1508 - 1551
Español: Libro de vestimentas de la corte del duque Guillermo IV y Alberto V de Baviera, 1508-1551 |
| Description |
Русский: Первая часть этой рукописи, которая была исходно составлена для использования в качестве геральдического справочника канцлерством земель Баварии, содержит частичную копию так называемой "Hofkleiderbuch" ("Книги одеяний"). Она содержит превосходно выполненные иллюстрации военных и гражданских костюмов, ливрей и военных знамен, использовавшихся в период с 1508 по 1551 г. при дворе баварских герцогов, Вильгельма IV (родился в 1493 г., правил в 1508–1550 гг.) и его сына Альбрехта V (родился в 1528 г., правил в 1550–1579 гг.). Во второй части рукописи, в основном, представлены разнообразные геральдические эмблемы, такие как гербовые щиты дворян и городов, а также фантастические композиции, созданные для различных исторических и вымышленных персонажей и стран. Кроме того, рукопись содержит чертеж на основе стенной росписи, показывающий родословную предков герцогов Баварии. Рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке.
Одежда и платье; Костюмы; Эмблемы (геральдика); Военная форма; Униформы Français : La première partie de ce manuscrit, qui était à l'origine compilé et utilisé comme référence héraldique par la chancellerie des États de Bavière, contient une copie partielle de l'Hofkleiderbuch (Livre des atours). Ses illustrations finement élaborées représentent des uniformes militaires et des costumes civils, des livrées et des enseignes de guerre utilisées entre 1508 et 1551 à la cour des ducs bavarois Guillaume IV (né en 1493, règne : 1508-1550) et Albert V (né en 1528, règne : 1550-1579). La seconde partie du manuscrit présente principalement divers emblèmes héraldiques comme les armoiries de nobles et de villes, mais aussi des motifs fantastiques de plusieurs personnages et pays, imaginaires et historiques. Le manuscrit comporte également un dessin basé sur une peinture murale décrivant la ligne généalogique des ducs de Bavière. Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque d’État de Bavière.
Vêtements et habits; Costumes; Armoiries (blasons); Uniformes militaires; Uniformes English: The first part of this manuscript, which originally was compiled and used as a heraldic reference by the chancellery of the estates of Bavaria, contains a partial copy of the so-called Hofkleiderbuch (Book of attire). It features finely executed illustrations of military and civil costumes, liveries, and war ensigns in use between 1508 and 1551 at the court of the Bavarian dukes, William IV (born 1493, reigned 1508–50) and his son, Albert V (born 1528, reigned 1550–79). The second part of the manuscript primarily shows a variety of heraldic devices, such as crests of noblemen and towns, but also fantastic designs for various historical and fictional persons and countries. Also included in the manuscript is a drawing based on a mural showing the ancestral line of the dukes of Bavaria. The manuscript is preserved in the Bavarian State Library.
Clothing and dress; Costumes; Devices (Heraldry); Military uniforms; Uniforms 中文：手稿中第一部分最初由巴伐利亚土地大臣编撰，用作纹章学参考资料，包含 Hofkleiderbuch（《服饰书》）的部分内容。该手稿以精美的插图展示了 1508 至 1551 年间巴伐利亚公爵威廉四世（William IV，生于 1493 年，1508–1550 年间在位）及其儿子艾伯特五世（Albert V，生于 1528 年，1550–1579 年在位）时期，宫廷里所使用的军队服饰和民间服饰、制服以及战争徽章。手稿的第二部分主要展示了各种纹章，如贵族和市镇纹章，也有各种历史或虚构人物和国家的绝妙设计。手稿中还包括一幅以巴伐利亚公爵祖先谱系壁画为原型创作的图画。该手稿收藏在巴伐利亚州立图书馆。
服装和服饰; 服装; 图案（纹章学）; 军事制服; 制服 Português: A primeira parte deste manuscrito, que originalmente foi compilado e usado como uma referência heráldica pela chancelaria dos estados da Baviera, contém uma cópia parcial do chamado Hofkleiderbuch (Livro de trajes). Possui ilustrações finamente executadas de trajes civis e militares, uniformes e insígnias de guerra em uso entre 1508 e 1551 na corte dos duques da Baviera, Guilherme IV (nascido em 1493, reinou entre 1508 e 1550) e seu filho, Alberto V (nascido em 1528 , reinou entre 1550 e 1579). A segunda parte do manuscrito mostra principalmente uma variedade de emblemas heráldicos, como timbres de nobres e cidades, e também desenhos fantásticos de várias pessoas e países históricos e fictícios. Também incluído no manuscrito encontra-se um desenho baseado em um mural mostrando a linha ancestral dos duques da Baviera. O manuscrito encontra-se preservado na Biblioteca Estatal da Baviera.
Roupas e adornos; Trajes; Emblemas (Heráldico); Uniformes militares; Uniformes العربية: يحوي الجزء الأول من هذه المخطوطة نسخة جزئية من هوفكلايدربوخ (كتاب الأزياء). وقد اضطلعت سفارات مقاطعات بافاريا في الأصل بجمع المخطوطة واستخدامها كمرجع خاص بشعارات النبالة. تعرض المخطوطة رسوم إيضاحية مصممة بدقة لأثواب عسكرية ومدنية وأثواب الخدم ورايات الحروب المستخدمة في الفترة ما بين 1508 و1551 في بلاط الدوقين البافاريين، ويليام الرابع (وُلد في 1493، حكم ما بين 1508–1550) وابنه، ألبرت الخامس (وُلد في 1528، حكم ما بين 1550–1579). أما الجزء الثاني من المخطوطة فيعرض بشكل أساسي مجموعةً متنوعة من الشارات، مثل شارات النبلاء والمدن، كما يعرض تصميمات رائعة لعدة شخصيات وبلدان تاريخية وخيالية. كذلك تحوي المخطوطة رسماً مستوحى من جدارية تُظهر أسلاف أدواق بافاريا. المخطوطة محفوظة في مكتبة ولاية بافاريا.
الملابس والزي; الأزياء; رسوم (شعارات النبلاء); البذلات العسكرية; البذلات Español: La primera parte de este manuscrito, que originalmente fue compilado y utilizado como referencia heráldica por la cancillería de los estados de Baviera, contiene una copia parcial del llamado Hofkleiderbuch (Libro de vestimentas). Representa ilustraciones finamente realizadas de trajes militares y civiles, libreas e insignias de guerra en uso entre 1508 y 1551 en la corte de los duques de Baviera, Guillermo IV (nacido en 1493, reinó desde 1508 hasta 1550) y su hijo, Alberto V (nacido en 1528, reinó desde 1550 hasta 1579). La segunda parte del manuscrito muestra principalmente una variedad de motivos heráldicos, como emblemas de los nobles y las ciudades, pero también diseños fantásticos para varios personajes y países históricos y de ficción. En el manuscrito también se incluye un dibujo basado en un mural que muestra la línea ancestral de los duques de Baviera. El manuscrito se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera.
Prendas y vestimenta; Trajes; Escudos (heráldica); Uniformes militares; Uniformes |
| Date | 1599 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 142 sheets, parchment : illustrations ; 29.5 x 21.8 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Бавария
Français : Bavière
English: Bavaria
中文：巴伐利亚
Português: Baviera
العربية: بافاريا
Español: Baviera |
| Notes |
Original language title: Hofkleiderbuch des Herzogs Wilhelm IV. und Albrecht V. 1508-1551 Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cgm 1952
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cgm 1952
English: BSB Shelfmark Cgm 1952
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cgm 1952
Português: Código BSB Cgm 1952
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا Cgm 1952
Español: Signatura BSB Cgm 1952 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8930 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8930/service/8930.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:39, 14 March 2014 |  | 2,906 × 3,750, 304 pages (61.25 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Книга одеяний при дворе герцогов Баварии Вильгельма IV и Альбрехта V, 1508-1551 г.}} {{fr|1=Livre des atours de la cour des ducs... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: