File:Central America; Describing Each of the States of Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica WDL7306.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 407 × 600 pixels. Other resolutions: 163 × 240 pixels | 325 × 480 pixels | 675 × 995 pixels.
Original file (675 × 995 pixels, file size: 60.59 MB, MIME type: application/pdf, 198 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Бейли, Джон (годы творчества 1811-1850 гг.)
Français : Baily, John, actif de 1811 à 1850
English: Baily, John, active 1811-1850
中文：贝利, 约翰 （活跃于1811-1850年)
Português: Baily, John (Viveu 1811-1850)
العربية: بيلي, جون (ازدهر 1811-1850)
Español: Baily, John (prosperó en 1811-1850) |
| Title |
Русский: Центральная Америка; с отдельными описаниями Гватемалы, Гондураса, Сальвадора, Никарагуа и Коста-Рики
Français : Amérique centrale. Description des États du Guatemala, du Honduras, du Salvador, du Nicaragua et du Costa Rica
English: Central America; Describing Each of the States of Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica
中文：中美洲；介绍危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加各国
Português: América Central; descrição dos Estados da Guatemala, Honduras, Salvador, Nicarágua e Costa Rica.
العربية: أمريكا الوسطى؛ وصف لكل من دول غواتيمالا وهندوراس والسلفادور ونيكاراغوا وكوستاريكا
Español: América Central: se describen los estados de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica |
| Description |
Русский: Англичанин Джон Бейли много лет прожил в Центральной Америке. В 1837–1838 годах по поручению правительства Никарагуа он исследовал возможный маршрут канала от Карибского моря до Тихого океана. В 1850 году Бейли опубликовал данную книгу и отдельную карту Центральной Америки с изображением четырех предложенных им маршрутов строительства канала на Панамском перешейке. Книга «Центральная Америка» начинается со вступительной главы, посвященной географии, истории и экономике данного региона в целом, за которой следуют главы, описывающие по отдельности Гватемалу, Сальвадор, Гондурас, территорию Москито (расположенную на территории современных Никарагуа и Гондураса), Никарагуа и Коста-Рику. В каждой из этих глав дается описание физических особенностей и границ указанных территорий, а также приводится информация об их населении, производстве и другие сведения. Глава, посвященная Никарагуа, значительно длиннее остальных и содержит подробное описание предложенного маршрута канала, который должен был пройти через территорию страны, соединив два океана. Как следует из подзаголовка книги, Бейли был убежден в существовании «прекрасной возможности для колонизации» стран Центральной Америки. Завершается книга разделом, посвященным иммиграции. Бейли сравнивает условия для ведения сельского хозяйства в Центральной Америке и южном Техасе и утверждает, что европейские фермеры, которые обоснуются в регионе и будут упорно трудится, смогут добиться процветания и "обеспечить достойное наследие своим потомкам".
Сельское хозяйство; Колонизация Français : John Baily, un Anglais qui vécut de nombreuses années en Amérique centrale, fut employé en 1837–1838 par le gouvernement du Nicaragua afin de réaliser l'étude topographique du tracé d'un canal éventuel reliant la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique. En 1850, Baily publia ce livre et une carte indépendante de l'Amérique centrale montrant les quatre tracés proposés pour le canal sur l'isthme. Amérique centrale commence par un chapitre d'introduction sur la géographie, l'histoire et l'économie de la région dans son ensemble, suivi de chapitres individuels consacrés au Guatemala, au Salvador, au Honduras, au territoire Mosquito (aujourd'hui au Nicaragua et en Honduras), au Nicaragua et au Costa Rica. Chaque chapitre décrit les caractéristiques physiques et les frontières, et fournit des informations sur les habitants, les produits et d'autres spécificités. Le chapitre sur le Nicaragua est de loin le plus long, et il aborde en détail le tracé proposé d'un canal interocéanique traversant le pays. Comme le sous-titre l'indique, Baily était convaincu du « remarquable potentiel de colonisation » des pays d'Amérique centrale. Le livre conclut avec une partie sur l'immigration. Baily compare les conditions agricoles en Amérique centrale à celles du sud du Texas, et il affirme que les fermiers européens installés dans la région, s'ils travaillaient dur, deviendraient prospères et « prépareraient un héritage considérable pour leur postérité ».
Agriculture; Colonisation English: John Baily was an Englishman who lived for many years in Central America. He was employed in 1837–38 by the government of Nicaragua to survey a potential canal route from the Caribbean Sea to the Pacific Ocean. In 1850 Baily published this book and a separate map of Central America that showed four proposed routes for an isthmian canal. Central America begins with an introductory chapter on the geography, history, and economy of the region as a whole, followed by individual chapters devoted to Guatemala, El Salvador, Honduras, Mosquito Territory (in present-day Nicaragua and Honduras), Nicaragua, and Costa Rica. Each chapter describes physical features and boundaries and provides information about inhabitants, products, and other features. The chapter devoted to Nicaragua is by far the longest and contains a detailed discussion of the proposed route for an inter-oceanic canal through the country. As indicated in the subtitle, Baily was convinced of the “remarkable capacity for colonization” of the Central American countries. The book concludes with a section on immigration. Baily compared agricultural conditions in Central America to those in southern Texas and argued that European farmers who settled in the region and worked hard would prosper and “prepare a handsome inheritance for their posterity.”
Agriculture; Colonization 中文：约翰·贝利 (John Baily) 是一位在中美洲生活多年的英国人。他于 1837-1838 年间受聘于尼加拉瓜政府，勘测一条从加勒比海到太平洋的潜在运河路线。1850 年，贝利出版了本书以及一份单独的中美洲地图，地图上显示形成一条地峡运河的四条可能的路线。《中美洲》开头的一章介绍了整个中美洲地区的地理、历史和经济情况，接下来的各章节分别介绍危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、莫斯基托领地（位于今尼加拉瓜和洪都拉斯）、尼加拉瓜和哥斯达黎加。各个章节均会介绍地理特征和边界线，提供关于当地居民、产品和其它特点的信息。专门介绍尼加拉瓜的一章是迄今为止发现的最长的一章，详细探讨了一条穿过该国的内洋运河的拟建路线。如副标题中所述，贝利确信中美洲各国“将为殖民地带来不可思议的贡献”。书中最后一部分讲到了移民。贝利比较了中美洲与南德克萨斯州的农业条件，认为定居到中美洲的欧洲农场主如果努力工作，将会发达并“为子孙后代留下丰厚的遗产”。
农业; 殖民地 Português: John Baily foi um inglês que viveu por muitos anos na América Central. Ele foi contratado de 1837 a 1838 pelo governo da Nicarágua para pesquisar uma potencial rota por canal, do Mar do Caribe para o Oceano Pacífico. Em 1850, Baily publicou este livro e um mapa avulso da América Central que mostrava quatro propostas de rotas por um canal ístmico. América Central possui um capítulo introdutório sobre a geografia, a história e a economia da região como um todo, seguido de capítulos individuais devotados à Guatemala, El Salvador, Honduras, Território Mosquito (hoje Nicarágua e Honduras), Nicarágua e Costa Rica. Cada capítulo descreve características físicas, fronteiras, fornece informações sobre habitantes, produtos e outras características. O capítulo sobre a Nicarágua é o mais longo e contém uma discussão detalhada da rota proposta para um canal interoceânico através do país. Como indicado pelo subtítulo, Baily estava convencido da "notável capacidade para colonização" dos países da América Central. O livro conclui com uma seção sobre imigração. Baily comparou as condições agriculturais da América Central àquelas do sul do Texas e argumentou que os fazendeiros europeus que se instalassem na região e trabalhassem pesado poderiam prosperar e "preparar uma bela herança para sua posteridade".
Agricultura; Colonização العربية: كان جون بيلي رجلاً إنجليزياً عاش لسنوات عدة في أمريكا الوسطى، وقد وظَّفتهُ حكومة نيكاراغوا في 1837–1838 لمسح طريق محتمل لقناة تمتد ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادي. في عام 1850، نشر بيلي هذا الكتاب وخريطة منفصلة لأمريكا الوسطى عرضت أربع طرق مقترحة لقناة برزخية. يبدأ كتاب أمريكا الوسطى بفصل تمهيدي عن الجغرافيا والتاريخ واقتصاد المنطقة بأكملها، وتتبعه فصول منفردة مخصصة لغواتيمالا والسلفادور وهندوراس وإقليم البعوض (في نيكاراغوا وهندوراس الحاليتين)، ونيكاراغوا وكوستاريكا. يصف كل فصل الملامح الطبيعية والحدود، ويُعطي معلومات عن السكان والمنتجات وخصائص أخرى. يُعد الفصل المخصص لنيكاراغوا الأطول من بينها، ويضم مناقشة مطولة حول الطريق المقترح لقناة بين المحيطين تعبُر البلاد. وكما يوضح العنوان الفرعي، فقد كان بيلي مقتنعاً بـ"القابلية الاستثنائية للاستيطان" التي تتمتع بها دول أمريكا الوسطى. ينتهي الكتاب بجزء عن الهجرة. قارن بيلي ظروف الزراعة في أمريكا الوسطى بتلك السائدة في جنوب تكساس، وزعم أن المزارعين الأوروبيين الذين استقروا في المنطقة وعملوا بجد سينجحون و"يتركون إرثاً ضخماً لأجيالهم القادمة."
الزراعة; الاستعمار Español: John Baily fue un inglés que vivió durante muchos años en América Central. Entre 1837 y 1838, fue contratado por el gobierno de Nicaragua para estudiar una posible ruta que uniera el mar Caribe y el océano Pacífico por medio de un canal. En 1850 publicó este libro, además de un mapa separado de América Central, que mostraba cuatro rutas propuestas para un canal ístmico. América Central comienza con un capítulo introductorio sobre la geografía, la historia y la economía de la región en su conjunto, seguido de capítulos individuales dedicados a Guatemala, El Salvador, Honduras, la Costa de Mosquitos (en las actuales Nicaragua y Honduras), Nicaragua y Costa Rica. En cada capítulo se describen las características físicas y las fronteras, y se ofrece información acerca de los habitantes, los productos locales y otras características. El capítulo dedicado a Nicaragua es, por mucho, el más largo. Contiene un análisis detallado de la ruta propuesta para un canal interoceánico que atravesaría el país. Tal como lo sugiere el subtítulo, Baily estaba convencido del «notable potencial de colonización» que ofrecían los países centroamericanos. El libro termina con una sección sobre la inmigración. Baily compara las condiciones agrícolas en América Central con las del sur de Texas y afirma que los agricultores europeos que se asienten en la región y que trabajen duro, prosperarán y «dejarán una herencia copiosa para la posteridad».
Agricultura; Colonización |
| Date | 1850 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 164 pages : 3 plates (including frontispiece) ; 19 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Коста-Рика
Français : Costa Rica
English: Costa Rica
中文：哥斯达黎加
Português: Costa Rica
العربية: كوستاريكا
Español: Costa Rica |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7306/service/7306.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:09, 3 March 2014 |  | 675 × 995, 198 pages (60.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бейли, Джон (годы творчества 1811-1850 гг.)}} {{fr|1=Baily, John, actif de 1811 à 1850}} {{en|1=Baily, John, active 1811-1850}} {{zh|1=贝利, 约翰 （活跃于1811-18... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: