File:Compendium of Works on Medicine by Avenzoar and Averroes WDL10673.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 448 × 599 pixels. Other resolutions: 179 × 240 pixels | 359 × 480 pixels | 575 × 768 pixels | 766 × 1,024 pixels | 1,532 × 2,048 pixels | 2,806 × 3,750 pixels.
Original file (2,806 × 3,750 pixels, file size: 67.91 MB, MIME type: application/pdf, 116 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Аверроэс, 1126-1198 гг.
Français : Averroès, 1126-1198
English: Averröes, 1126-1198
中文：伊本·祖赫尔, 艾布·玛利克·伊本·阿比·阿拉，卒于 1162 年
Português: Averróis, 1126-1198
العربية: ابن رشد، 1126-1198
Español: Averroes, 1126-1198 |
| Title |
Русский: Компендиум работ по медицине Авензоара и Аверроэса
Français : Recueil d'ouvrages médicaux par Avenzoar et Averroès
English: Compendium of Works on Medicine by Avenzoar and Averroes
中文：阿文佐阿和阿威罗伊的《医学著作集成》
Português: Compêndio de obras de medicina de Avenzoar e Averróis
العربية: ملخص لأعمال ابن زهر وابن رشد الطبية
Español: Compendio de obras sobre medicina de Avenzoar y Averroes |
| Description |
Русский: Эта книга представляет собой компендиум латинских переводов нескольких работ, написанных знаменитыми андалузскими авторами XII века Абд аль-Малик ибн Аби аль-Ала ибн Зухром (умер в (умер в 1162 году), известным на латинском Западе как Авензоар, и Абу аль-Валид Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Рушдом, на латинском Западе известным под именем Аверроэс (1126–1198 гг.). В книгу входят знаменитый медицинский трактат Ибн Зухра "Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr" ("Практическое руководство по способам лечения и диетам") и выдающаяся медицинская работа Ибн Рушда "Al-Kulliyāt fī al-ṭibb" ("Основные принципы медицины"), получившая в латинском переводе название "Colliget". Между этими двумя работами располагается краткий трактат "Antidotarium" ("Книга о противоядиях"), авторство которого приписывается Ибн Зухру, хотя данная работа не включена в список известных сочинений на арабском языке, написанных этим автором. Ибн Зухр родился в Севилье, вероятно в конце XI века. Говоря о членах семьи Ибн Зухра, Ибн Халликан пишет, что "все они были людьми образованными, правителями, учеными и визирями, достигшими высокого положения в окружении принцев". Отец Ибн Зухра, известный врач Абу ль-Ала Зухр ибн Абд аль-Малик ибн Мухаммад, сам занимался обучением сына, с ранних лет делавшего большие успехи в медицине и, кроме того, получавшего интенсивное литературное и юридическое образование. Тщательные клинические наблюдения привели Ибн Зухра к оригинальным взглядам. Он входил в число первых сторонников применения таких методов, как трахеотомия и искусственное питание через пищевод или прямую кишку. Он был назначен визирем второго халифа из династии Альмохадов, Абд аль-Мумина, и, по-видимому, также исполнял обязанности придворного врача. Ибн Рушд, известный, помимо прочего, своими комментариями к работам Аристотеля, в это время находился при дворе Альмохадов и стал другом и коллегой Ибн Зухра. По свидетельству Ибн Аби Усайбии, Ибн Рушд попросил Ибн Захра написать книгу, посвященную "al-umūr al-juz’īya" (терапевтическим особенностям), "чтобы две их работы вместе образовали всеобъемлющий трактат об искусстве медицины". Это служит доказательством того, что объединение работ "Taysīr" и "Kullīyāt" было впервые выполнено в арабских рукописях, послуживших основой для данной книги. Латинский перевод работы "Kullīyāt", представленный в этом издании, состоит из введения и шести частей, посвященных анатомии (35 глав), здоровью (22 главы), недомоганиям (41 глава), симптомам и диагностике патологических состояний и их лечению (60 глав), пищевым продуктам и лекарствам (59 глав) и правилам поддержания здоровья (18 глав). Более ранние публикации "Taysīr" включают венецианские издания 1490, 1496 и 1497 годов под заглавием "Liber Teisir sive Rectificatio medicationis et regiminis". Во все три издания включен "Antidotarium". Представленное здесь издание было напечатано в 1530 году в Венеции в типографии, основанной в 1479 году Оттавиано Скотто из Монцы.
Питание; Болезни; Медицина, арабская; Питание Français : Cet ouvrage est un recueil de traductions latines de plusieurs œuvres écrites par deux auteurs andalous célèbres du XIIe siècle : 'Abd al-Malik ibn Abī al-'Alā' Ibn Zuhr (mort en 1162), appelé Avenzoar en Occident latin, et Abu 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, l'éminent Averroès (1126–1198) de l'Occident latin. Le célèbre traité médical d'Ibn Zuhr, Taysīr fi 'l-mudāwāt wa 'l-tadbīr (Manuel pratique des traitements et de l'alimentation) est présenté ici, ainsi que la fameuse œuvre médicale d'Ibn Rushd, Al-Kulliyāt fī al-ṭibb (Principes généraux de la médecine), traduite en latin sous le titre Colliget. Entre ces deux ouvrages, un court traité, Antidotarium (Livre des antidotes), est attribué à Ibn Zuhr, bien qu'il ne figure pas sur la liste des ouvrages connus en arabe de cet auteur. Ibn Zuhr naquit à Séville probablement vers la fin du XIe siècle. Ibn Khallikān écrit que les membres de la famille Ibn Zuhr étaient « tous des hommes lettrés, des chefs, des savants et des vizirs qui occupèrent de hauts rangs dans les entourages des princes ». Ibn Zuhr, qui excellait dans la médecine déjà à un jeune âge, fut formé par son père, l'éminent médecin Abū 'l -'Alā' Zuhr ibn 'Abd al-Malik ibn Muḥammad, alors qu'il recevait également une éducation littéraire et juridique rigoureuse. Ses observations cliniques minutieuses lui permirent de développer des idées inédites. Il fut l'un des premiers à recommander la trachéotomie et l'alimentation artificielle par l'œsophage ou le rectum. Ibn Zuhr fut nommé vizir par le second calife almohade 'Abd al-Mu'min, et il aurait été médecin à la cour. Ibn Rushd, également commentateur reconnu d'Aristote, servait à cette époque à la cour almohade, et il se lia d'amitié et collabora avec Ibn Zuhr. Selon Ibn Abī Uṣaybi'a, Ibn Rushd demanda à Ibn Zuhr d'écrire un livre sur « al-umūr al-juz'īya » (les particularités [de la thérapeutique]), « de sorte que leurs deux ouvrages forment un traité complet sur l'art de la médecine », confirmant que Taysīr et Kullīyāt furent associés dès les manuscrits arabes, sources du livre présenté ici. La traduction en latin de cette édition de Kullīyāt contient une introduction et six parties : sur l'anatomie (35 chapitres), sur la santé (22 chapitres), sur les affections (41 chapitres), sur les signes et les diagnostics des maladies et des guérisons (60 chapitres), sur les aliments et les médicaments (59 chapitres), et sur les règles de la santé (18 chapitres). Les premières impressions de Taysīr incluent les éditions de Venise de 1490, 1496 et 1497, avec le titre Liber teisir sive rectificatio medicationis et regiminis. Ces trois éditions contiennent également Antidotarium. La version présentée ici fut imprimée en 1530 à Venise, dans l'atelier établi par Ottaviano Scotto de Modène en 1479.
Régime; Maladies; Médecine arabe; Nutrition English: This work is a compendium of the Latin translations of several works by two renowned Andalusian authors of the 12th century: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ Ibn Zuhr (died 1162), known in the Latin West as Avenzoar; and Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, the celebrated Averröes (1126–98) of the Latin West. Ibn Zuhr’s well-known medical treatise Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Practical manual of treatments and diets) is presented here, as well as Ibn Rushd’s great medical work, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (The general principles of medicine), translated into Latin as the Colliget. Sandwiched between the two works is a short treatise, Antidotarium (Book of antidotes), which is attributed to Ibn Zuhr, even though this work does not appear on the list of the known works in Arabic by this author. Ibn Zuhr was born in Seville, probably toward the end of the 11th century. Ibn Khallikān writes of the members of the Ibn Zuhr family that they were “all learned men, leaders, savants, and viziers who reached high ranks in the entourages of princes.” Ibn Zuhr’s father, Abū ’l -ʻAlā’ Zuhr ibn ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, a renowned physician, taught his son, who excelled in medicine at an early age while also receiving a rigorous literary and juridical education. Ibn Zuhr’s careful clinical observations led him to original views. He was one of the first to recommend tracheotomy and artificial feeding via the esophagus or the rectum. He was appointed as vizier by the second Almohad caliph, ʻAbd al-Mu’min, and appears to have served as court physician as well. Ibn Rushd, also known as a celebrated commentator of Aristotle, was at the Almohad court at this time and became a friend and collaborator of Ibn Zuhr. According to Ibn Abī Uṣaybiʻa, Ibn Rushd asked Ibn Zuhr to write a book on “al-umūr al-juz’īya” (the particularities [of therapeutics]), “so that their two works together should form a complete treatise on the art of medicine.” This confirms that the pairing of the Taysīr and the Kullīyāt originated in the Arabic manuscripts that formed the source of the present work. The Latin translation of the Kullīyāt presented in this edition contains an introduction and six parts: on anatomy (35 chapters), on health (22 chapters), on ailments (41 chapters), on the signs and diagnoses of sickness and of healing (60 chapters), on foods and medicines (59 chapters), and on the rules of health (18 chapters). Earlier printings of the Taysīr include Venice editions of 1490, 1496, and 1497, with the title Liber Teisir sive Rectificatio medicationis et regiminis. All three editions include the Antidotarium. The current version was printed in 1530 in Venice in the shop established by Ottaviano Scoto of Monza in 1479.
Diet; Diseases; Medicine, Arab; Nutrition 中文：本书是 12 世纪时安达卢西亚地区两位知名作者几部作品的拉丁语译本集成。两位作者为艾布·玛利克·伊本·阿比·阿拉·伊本·祖赫尔（Abd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ Ibn Zuhr，卒于 1162 年）和艾布·伊-瓦利德·穆罕默德·伊本·艾哈迈德·伊本·穆罕默德·伊本·鲁世德（Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rus̲h̲d，1126–1198 年）。在西方拉丁世界中，前者被称为阿文佐阿 (Avenzoar)，后者就是著名的阿威罗伊 (Averröes)。这里展示的是伊本·祖赫尔的医学名著 Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr(《治疗与食疗实用手册》)以及伊本·鲁世德的医学巨著 al-Kulliyāt fī al-ṭibb(《医学通则》)，后者翻译成拉丁语后的名称为 Colliget。夹在这两本巨著之间的是一篇短篇论述 Antidotarium(《解毒书》），作者为伊本·祖赫尔。不过，这部作品并未出现在他的阿拉伯语作品列表中。伊本·祖赫尔约在 11 世纪末出生于塞维利亚。伊本·赫里坎 (Ibn Khallikān) 记述了伊本·祖赫尔的家庭成员，称赞他们“学富五车，具有领导才能，是大学问家，在王室中官拜维齐儿（译注：伊斯兰教国家高官）。”伊本·祖赫尔的父亲是阿布·伊阿拉·祖赫尔·伊本·阿卜杜勒·马利克·伊本·穆罕默德 (Abū ’l -ʻAlā’ Zuhr ibn ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad)。他是一位名医，亲授儿子知识，使其年轻时便在医学领域出类拔萃。同时，他还让儿子接受了严谨的文学训练和司法教育。伊本·祖赫尔临床观察时细致入微，因而其医学见解常有独到之处。他是气管切开术、通过食管或直肠进行人工喂食治疗方法的首倡者之一。在阿尔摩哈德王朝第二任哈里发阿布德•穆明 (Abd al-Mu’min) 统治时期，伊本·祖赫尔曾官拜维齐儿，可能还担任过御医一职。当时，以评论德亚里士多德而闻名的伊本·路赛德也在阿尔摩哈德王朝任职，他是伊本·祖赫尔的朋友与合作者。据伊本·阿比·乌塞比亚 (Ibn Abī Uṣaybiʻa) 记载，伊本·鲁世德曾经劝说伊本·祖赫尔撰写一本 al-umūr al-juz’īya（《疗法剖析》），“以便他们的两部作品能够相互贯通，从而形成一部完整的医疗论著”。这证明，当前的拉丁语译著将《治疗与食疗实用手册》和《医学通则》两部作品并列的安排源自其阿拉伯语手稿。此拉丁语版本中的《医学通则》部分包含一个序言和六个正文部分：解剖学（共 35 章）、健康（共 22 章）、小病（共 41 章）、症状、诊断与治疗（共 60 章）、食物与用药（共 59 章）和保健指南（共 18 章）。早期的《治疗与食疗实用手册》曾先后于 1490、1496 和 1497 年在威尼斯出版，书名为《论简化治疗和饮食的方法》。这三个版本均包括《解毒书》部分的内容。本图所示版本于 1530 年在威尼斯的印刷厂出版，该印刷厂由蒙扎的奥塔维阿诺·斯科托 (Ottaviano Scoto of Monza) 创办于 1479 年。
饮食; 疾病; 阿拉伯医学; 营养学 Português: Este trabalho é um compêndio de traduções latinas de várias obras de dois renomados autores andaluzes do século XII: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ Ibn Zuhr (falecido em 1162), conhecido no Ocidente latino como Avenzoar; e Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, o celebrado Averróis (1126 a 1198) do Ocidente latino. O conhecido tratado médico de Ibn Zuhr, Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Manual prático de tratamentos e dietas), é apresentado aqui, bem como a maior obra médica de Ibn Rushd, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (Os princípios gerais da medicina), traduzido para o latim como Colliget. Entre os dois trabalhos há um pequeno tratado, o Antidotarium (Livro dos antídotos), que é atribuído a Ibn Zuhr, embora esta obra não conste na lista de obras em árabe conhecidas desse autor. Ibn Zuhr nasceu em Sevilha, provavelmente no final do século XI. Ibn Khallikān escreve, sobre os membros da família Ibn Zuhr, que eles eram “todos homens cultivados, líderes, sábios e vizires que atingiram altos postos no séquito de príncipes.” O pai de Ibn Zuhr, Abū ’l -ʻAlā’ Zuhr ibn ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, um famoso médico, ensinou seu filho, que obteve excelência na medicina ainda muito jovem, enquanto recebia também uma rigorosa educação literária e jurídica. As observações clínicas cuidadosas de Ibn Zuhr o levaram a ter ideias originais. Ele foi o primeiro a recomendar a traqueostomia e a alimentação artificial por meio do esôfago ou do reto. Foi nomeado vizir do segundo califa almóada, ʻAbd al-Mu’min, e parece ter servido também como médico da corte. Ibn Rushd, também conhecido como célebre comentador de Aristóteles, estava na corte almóada naquele tempo e se tornou amigo e colaborador de Ibn Zuhr. De acordo com Ibn Abī Uṣaybiʻa, Ibn Rushd pediu a Ibn Zuhr que escrevesse um livro sobre “al-umūr al-juz’īya” (as particularidades [da terapia]), “de modo que os dois trabalhos juntos pudessem formar um tratado completo sobre a arte da medicina.” Isto confirma que o emparelhamento de Taysīr e Kullīyāt é originário dos manuscritos árabes que formam a origem do presente trabalho. A tradução latina do Kullīyāt apresentada nesta edição contém uma introdução e seis partes: sobre a anatomia (35 capítulos), sobre a saúde (22 capítulos), sobre as doenças (41 capítulos), sobre os sinais e o diagnóstico de doenças e da cura (60 capítulos), sobre alimentos e medicamentos (59 capítulos) e sobre as regras da saúde (18 capítulos). Impressões mais antigas do Taysīr incluem as edições de Veneza de 1490, 1496 e 1497, com o título Liber Teisir sive Rectificatio medicationis et regiminis. Todas as três edições incluem o Antidotarium. A presente versão foi impressa em 1530 em Veneza, no estabelecimento de Ottaviano Scoto de Monza, em 1479.
Dieta; Doenças; Medicina, árabe; Nutrição العربية: يُعد هذا العمل ملخصاً للتراجم اللاتينية لعدة أعمال لإثنين من مؤلفي القرن الثاني عشر الأندلسيين الشهيرين: عبد الملك بن أبي العلاء بن زهر (توفي 1162)، المعروف باسم أفنزوار في الغرب اللاتيني؛ وأبي الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد، أفيروس (1126-1198) الغرب اللاتيني الشهير. يتضمن الملخص كتاب التيسير في المداواة والتدبير، وهي رسالة طبية شهيرة لابن زهر، بالإضافة إلى الكليات في الطب، وهو العمل الطبي العظيم لابن رشد، الذي تُرجِم إلى اللاتينية تحت عنوان كوليجت. توجد في المنتصف بين هذين العملين رسالة قصيرة هي أنتيدوتاريوم، أو (كتاب الترياقات)، الذي نُسب لابن زهر، على الرغم من عدم ظهور هذا العمل في قائمة الأعمال المعروفة لهذا المؤلف في العالم العربي. وُلد ابن زهر في إشبيلية، على الأرجح في نهاية القرن الحادي عشر. يصف ابن خَلِّكان أفراد عائلة ابن زهر بأنهم كانوا "جميعهم رجال علمٍ وقادة وعلماء ووزراء احتلوا المراتب العليا في حاشية الأمراء." قام والد ابن زهر، أبو العلاء زهر بن عبدالملك بن محمد، الطبيب المشهور، بتعليم ابنه، الذي برع في مجال الطب في سنٍ مبكرة غير أنه تلقَّى كذلك تعليماً أدبياً وقضائياً صارماً. قادت الملاحظات الإكلينيكية الدقيقة ابن زهر إلى تكوين آراء غير مسبوقة. وكان واحداً من الأوائل الذين أوصوا باستخدام شق الرغامى والتغذية الاصطناعية عبر المريء والمستقيم. عينه ثاني خلفاء الموحدين، عبد المؤمن، وزيراً ويبدو أنه عمل أيضاً طبيباً للبلاط. كان ابن رشد، المعروف أيضاً بأنه أحد المفسرين المشهورين لأعمال أرسطو، يعمل في بلاط الموحدين في هذا الوقت وأصبح صديقاً ومُعاوناً لابن زهر. ذكر ابن أبي أُصيبعة أن ابن رشد طلب من ابن زهر أن يكتب كتاباً حول "الأمور الجزئية" (لعلم العلاج)، "بحيث يشكل عمليهما مجتمعين رسالة جامعة في الطب." وهذا يؤكد أن إقتران التيسير والكليات مع بعضهما بدأ أساساً في المخطوطات العربية التي شكلت المصدر لهذا العمل الذي بين أيدينا. تحتوي الترجمة اللاتينية للكليات، المبذولة في هذه النسخة، على مقدمة وستة أجزاء: عن التشريح (35 فصلاً) وعن الصحة (22 فصلاً) وعن الأمراض (41 فصلاً) وعن علامات وتشخيصات الإعياء والعلاج (60 فصلاً) وعن المواد الغذائية والأدوية (59 فصلاً) وعن قواعد الصحة (18 فصلاً). شملتْ الطبعات السابقة للتيسير طبعات الأعوام 1490 و1496 و1497 بالبندقية التي كانت بعنوان ليبر تيسير سيف ريكتيفيكاتو ميديكاتيونيس إيه ريجيمينيس. احتوت جميع النسخ الثلاثة علي الأنتيدوتاريم. طُبعت النسخة الحالية عام 1530 في البندقية في المتجر الذي أنشأه أوتافيانو سكوتو المونزي عام 1479.
الغذاء; الأمراض; الطب العربي; التغذية Español: Esta obra es un compendio de las traducciones al latín de varias obras de dos renombrados autores andaluces del siglo XII: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ ibn Zuhr (fallecido en 1162), conocido en el Occidente latino como Avenzoar, y Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, el famoso Averroes (1126–1198) del Occidente latino. Aquí se presenta el célebre tratado médico de ibn Zuhr, Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Manual práctico de tratamientos y dietas), así como la gran obra médica de ibn Rushd, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (Los principios generales de la medicina), traducido al latín como el Colliget. Intercalado entre las dos obras hay un breve tratado, Antidotarium (Libro de los antídotos), que se atribuye a ibn Zuhr aunque no aparezca en la lista de las obras en árabe más conocidas de este autor. Ibn Zuhr nació en Sevilla, probablemente hacia finales del siglo XI. Ibn Khallikān escribe acerca de los familiares de ibn Zuhr, sobre los que dice: «todos sabios, líderes, eruditos y visires que alcanzaron altos rangos en el séquitos de los príncipes». El padre de ibn Zuhr, Abū ’l -ʻAlā’ Zuhr ibn ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad, un médico de renombre, se encargó de la educación de su hijo, quien se destacó en la medicina a una edad temprana y que, al mismo tiempo, recibía una rigurosa educación literaria y jurídica. Las cuidadosas observaciones clínicas de ibn Zuhr lo llevaron a tener opiniones originales. Fue uno de los primeros en recomendar la traqueotomía y la alimentación artificial a través del esófago o del recto. Fue nombrado visir por el segundo califa almohade, ʻAbd al-Mu’min, y, al parecer, también prestó servicio como médico de la corte. Ibn Rushd, también conocido por ser un celebrado comentarista de Aristóteles, se encontraba en la corte almohade en ese entonces y se convirtió en amigo y colaborador de ibn Zuhr. Según ibn Abī Uṣaybiʻa, ibn Rushd le pidió a ibn Zuhr que escribiera un libro sobre «al-umūr al-juz’īya» (las particularidades [de la terapéutica]), «de modo que sus dos obras juntas formaran un tratado completo sobre el arte de la medicina». Esto confirma que el dúo formado por el Taysīr y el Kullīyāt se originó en los manuscritos árabes que conformaron la fuente de la presente obra. La traducción al latín del Kullīyāt que se presenta en esta edición contiene una introducción y seis partes: sobre la anatomía (35 capítulos), sobre la salud (22 capítulos), sobre las enfermedades (41 capítulos), sobre los signos y los diagnósticos de la enfermedad y de la curación (60 capítulos), sobre los alimentos y los medicamentos (59 capítulos) y sobre las reglas de salud (18 capítulos). Entre las versiones anteriores del Taysīr, se encuentran las ediciones de Venecia de 1490, 1496 y 1497, con el título Liber teisir sive rectificatio medicationis et regiminis. Las tres ediciones incluyen el Antidotarium. La presente versión se imprimió en 1530, en Venecia, en el taller establecido por Ottaviano Scoto de Monza en 1479.
Dieta; Enfermedades; Medicina, árabe; Nutrición |
| Date | 1530 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 108 pages : illustrations ; 28 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Катара
Français : Bibliothèque nationale du Qatar
English: Qatar National Library
中文：卡塔尔国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Catar
العربية: مكتبة قطر الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Catar |
| Place of creation |
Русский: Италия
Français : Italie
English: Italy
中文：意大利
Português: Itália
العربية: إيطاليا
Español: Italia |
| Notes | Original language title: Colliget Auer. Habes in hoc volumine, studiose lector, gloriosi illius senis Abhomeron Abinzoar librum Theysir |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10673/service/10673.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:57, 1 March 2014 |  | 2,806 × 3,750, 116 pages (67.91 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Аверроэс, 1126-1198 гг.}} {{fr|1=Averroès, 1126-1198}} {{en|1=Averröes, 1126-1198}} {{zh|1=伊本·祖赫尔, 艾布·玛利克·伊本·阿比·阿拉，卒于 1162 年}} {{pt|1=Ave... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: