Svenska: Boett av guld, urtavla av emalj, verk med s. k. spindelgång och slagverk. Dekor graverad och i genombrutet mönster. Bottenskal svagt konvext, med vulstformad ytterkant; i mitten ett slätt fält, omgivet av fyra bladornerade bågar med inrullade ändar; vid vänstra kanten ett hål för fjädertappen. Kring ytterkanten en genombruten bred bård med om varandra gående snirkelformade akantusbladrankor, bland dessa på vardera sidan en fågel och en maskaron. Upptill och nedtill ett utspart fält, i det nedre en maskaron, i det övre ett nedåtvänt treflikat blad mot botten i tegelmursmönster; kring övre kanten en smal bård i diagonalt rutmönster. Glasram slät, med starkt konvext glas samt med scharneret vid övre kanten, vid den motsatta ett litet nagelfäste. Bygel liggande oval, med platt insida och profilerad utsida. Bygelfästet utgöres av ett cylindriskt rör, vari en skjutbar stolpe, på dennas övre ända en rund platt knopp; stolpen förenad med slagverket. Urtavla vit, med svarta romerska tim - och arabiska minutsiffror, som läsas inifrån, de senare angivna för varje timsiffra. Mellan sifferringarna inom två fina linjer minutstreck med en prick för varje timsiffra, innanför timsiffrorna en dylik linje. Visare två, av guld, genombrutna. Timvisaren på yttre delen med fyra korsställda avlånga öglor, på vardera sidoöglan en liten blomma; från yttre öglan utgår en treflikad kort spets. Minutvisaren med ett stiliserat S-format ornament från vilket utgår en lång spets. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med om varandra gående akantusbladrankor; vid klovfoten en maskaron, från vilken utgår ett genombrutet bladornament, fäst med en skruv av järn. Ruckartavla av silver, vridbar, på denna graverat en indelning av streck samt arabiska siffrorna 1, 2, 3, fyllda med svart massa. Slagverk ( defekt ) slående heltimmar och de tre första kvarterna, då den i bygelfästet befintliga staven inskjutes. Ljudet framkallas genom två i verkets kant sittande hammare av stål, vilka slå på en i bottenskalet befintlig skål av klockmetall, fäst vid skalet med en skruv av järn. Verket på samma scharner som glasramen, vid motsatta kanten en fjäderhake med ett genom tavlan uppskjutande nageltrycke. Över verket en skyddskapsel av silver, på vars översida en rund upphöjning för orokloven; på upphöjningen kring kanten en graverad vågig bård av bredare och smalare kälar. vid vardera sidan ett runt hål, det ena för fjädertappen, det andra för ruckartappen, bredvid det sistnämnda ett halvmånformat hål för siffrorna på ruckartavlan, på ömse ändar graverat, till höger F ( Fast ), till vänster S ( Slow ). På kapselns sidokant graverat snett tvärgående bårder, varannan bredare och tvärstreckad, varannan i form av två fasettlister; i kanten dessutom hål för hamrarna. Kapseln fasthållen av två från verket genom översidan uppskjutande tappar, stängda av en bågformad smal skena av stål, något skjutbar på en i mitten sittande tapp. Skyddsboett Av guld. Driven och ciselerad dekor. På bottenskalet en mytologisk figurscen ( MARS och VENUS ): i mitten på en mantel en halvliggande man ( MARS), vänd halvt åt höger, vänstra armen något uppåtböjd, den högra något utsträckt, samt iklädd tunika; nedanför på marken en sköld, ett svärd och en hjälm; bakom mannen en kvinna ( VENUS ), vänd framåt, med bart bröst, högra handen vilande på en rektangulär spegel; till höger om mannen överkroppen av en putto med korslagda armar. Det hela omgivet av sammanhängade bågar i rokoko, utanför dessa fyra fält, genombrutna, med bladornament samt skilda av utsparda musselorneringar. Glasram i dekor som bottenskalets ytterkant, kring övre kanten en profilerad list. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående liknande list, vilka lister sammanfällda bilda en skarpt kölad rygg. Scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med en genom bottenskalet utskjutande tryckknopp, i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste. Inköpt av Willhelmina Von Hallwyl, f. Kempe, Tyskland