Svenska: Boett av guld med emalj och miniatyrmålning, urtavla av emalj, verk med s.k. spindelgång. Bottenskal konvext. På detta i täckemalj en figurscen i färger: Till vänster på grön mark en sittande dam, vänd åt höger, med framräckta händer, lågt uppsatt hår med ljusblått band och inflätade pärlband, i vit klänning, nedtill med en bred ljusgul bård, varpå upptill ett veckat band i mörkare gult, smalt ljusblått skärp, gredelin mantel och ljusblåa skor, vänstra foten på en sten, vid händerna en grön kvist med ljusröda blommor från en buske något längre bort. Till höger två vita får, det främre liggande; längst till höger en tårpil med grönt lövverk, längst till vänster en rosenbuske med ljusröda och gula rosor, allt mot mörkblå bakgrund av genom- skinlig (translucide) emalj på guillocherad botten. Kring kanten tre bårder i emalj, den inre ljusblå, genomskinlig, i form av en bladfläta, den mellersta med en vit pärlrand mot blå botten och mellan två smala guldränder, den yttre slät, vit. Kantram av guld, slät. Glasram med starkt konvext glas; ytterkanten i form som bottenskalets kantram, nedtill med en utstående stav; kring inkanten en bård i emalj med liggande ovala fält i vitt, i varje ett mörkblått mindre fält i fyrpass, vari två motvända treflikade ljusare blad. Glasramen med scharneret (söndrigt) vid vänstra kanten, vid den motsatta på bottenskal och glasram ett nagelfäste. Bygel liggande oval, med platt insida och tvåsidig utsida. Bygelfästet i form av en stolpe i tre avdelningar, den övre och den nedre fyrsidiga, den mellersta ovalstavig, de båda förstnämnda på bredsidorna i dekor liknande den på glasramens inkant. Urtavla med svarta arabiska tim- och minutsiffror, som läsas nedifrån, de senare angivna endast vid varje kvart, mellan dessa minutstreck med en prick för varje timsiffra. Invid siffran 2 ett hål för fjädertappen. Visare två, av guld, vardera i form av två löst tvinnade band, avslutade i en kort spets. Verk med rund oroklofve av förgylld mässing, genombruten, med strålformigt ställda bladornerade S- formade bågar, två och två med inre ändarna förenade vid en från centrum utgående spets; på mitten en liten rund skiva (s.k. motstål) av stål, med en utspringande kilformig flik, fäst med en blåanlöpt skruv. Ruckartavla av silver, mattpolerad; kring kanten mellan två blanka ränder en indelning i svart av streck och treflikade blad samt bokstäverna A och R (Avance och Retard). Ruckararm av mässing, spetsig. Verket med scharneret vid övre kanten, vid den motsatta en fjäderhake med ett i kanten utspringande nageltrycke.