Svenska: Boett av guld med emalj, miniatyrmålningar, rosenstenar och orientaliska pärlor, urtavlan av emalj, verk med s. k. spindelgång. Bottenskal konvext. På detta i täckemalj tre över hörn stående rombiska rutor, den mellersta större, vardera inom smal kantrand i guld, i rutorna figurer i färger. I mellersta rutan mot vit botten: i mitten ett liggande rektangulärt fält, varpå i vitt mot ljusblå bakgrund till vänster en framför ett altare stående framåtböid kvinna, vänd åt höger, i fotsid klänning samt med vänstra handen framför ansiktet, med den högra hållande i band en framför henne stående hund, på altaret en liggande figur, omsvept med en vit mantel, längst till höger ett träd med grenarna hängande över altaret. Vid fältets övre och nedre kant en smal rand i grönt, mellan den nedre och fältet två smala ränder i guld. Under fältet en trebladig blomma av rosenstenar, på lång stjälk, två stenar i vartdera bladet och fyra i stjälken, alla i avdäckta fattningar och folierade. På vardera sidan om stjälken en kvist i guld med blad i grönt. Ovanpå fältet ett klockformat ornament i blekrött, däröver en bukett med stjälkar i guld, blommor i rött och blad i grönt, på ömse sidor om ornamentet en inåtvänd snirkelbåge i guld, från vilken nedhänger ett dubbelt band, yttre delen i nedre ändan med tre små pärlor i blått, den inre med nedre ändan uppfäst vid fältets nedre kant, i böjningen fem pärlor som de nyssnämnda. I vänstra rutan mot blekröd bakgrund en på gulgrön mark stående kvinna, vänd halvt åt höger, hållande en gul harpa framför sig med båda händerna samt med lockigt mörkbrunt hår, i fotsid gul klädnad och gredelin mantel. I högra rutan en kvinna, vänd halvt åt vänster, blåsande i en basun, som hon håller med båda händerna, samt med lockigt mörkbrunt hår, i fotsid vit klädnad och draperad blå mantel. Rutorna mot randig bakgrund av genomskinlig (translucide) emalj på guillocherad botten, ränderna strålformigt utgående från mitten åt fyra håll, varannan rand bredare, i mörkblått, varannan med flätmönster i ljusblått. De mörkblåa besatta med tillsammans trettiotvå rosenstenar (en saknas) i millegriffes-fattningar (tusen körnor) av silver; kring kanten en smal bård i vitt. Kring ytterkanten en smal ram, besatt med en rad av femtiotvå avskurna pärlor, fattade i faden med ytterkanten avdäckt, på övre kanten en slät stav. Glasram med starkt konvext glas; ramen i form och dekor som bottenskalets ytterkant samt med femtiosex dylika pärlor. Scharneret vid vänstra kanten. Bygel liggande oval, med platt insida och tvåfasad utsida. Bygelfästet i form av en stolpe i tre avdelningar, den övre och den nedre fyrsidiga, den mellersta ovalstavig; på övre ändan ett trycke, förenat med en till glasramen hörande springfjäder. Urtavla vit, med svarta arabiska tim- och minutsiffror, som läsas nedifrån, de senare angivna endast vid varje, därjämte minutpunkter, vilka vid timsiffrorna mellan kvartsiffrorna utgöra grupper av tre punkter i varje, den inre punkten fetare. Invid siffran 2 ett hål för fjädertappen. Visare två, av guld. Timvisaren i form av två löst tvinnade band, vid ytteränden utvidgade till en fyrsidig ruta med yttre hörnet avslutat i en kort spets. Minutvisaren smal och något utsvälld vid inre ändan, den yttre med en lång spets; längs mitten en hålkälliknande fördjupning, ett stycke från vardera ändan ett smalt tvärband. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med strålformigt ställda S- formade bladbågar, två och två med inre ändarna förenade vid en från centrum utgående kort tapp; i mitten en liten rund skiva ( s. k. motstål ) av stål, med en utspringande kilformad flik. Ruckartavla av silver, på denna graverat och fyllt med svart massa en krans av två motvända kvistar med blad, däromkring en indelning av tvärställda streck och treflikade blad samt bokstäverna A och R (Avance och Retard); ruckararm av mässing, spetsig. Verket med scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med ett i kanten utspringande nageltrycke.