Svenska: Boett av silver, urtavla av emalj, verk med s. k. spindelgång och slagverk. Dekor i genombrutet mönster. Bottenskal nästan plant, slätt, med hög vulstformad ytterkant, vari fyra triangulära genombrutna fält med symmetriska bladorneringar. Vid ena sidan ett stycke från kanten ett hål för fjädertappen. Glasram slät, med starkt konvext glas, scharneret vid övre kanten, vid den motsatta ett nagelfäste. Bygel liggande oval, med platt insida och profilerad utsida. Bygelfästet utgöres av ett cylindriskt rör, vari en skjutbar rundstavig stolpe, på dennas övre ända en rund platt knopp, vari bygeln är fäst; stolpen förenad med slagverket. Urtavla vit, med svarta romerska tim - och arabiska minutsiffror, som läsas inifrån, de senare angivna vid varje timsiffra. Mellan sifferringarna minutstreck mellan två fina linjer, innanför timsiffrorna en dylik linje. Visare två, av förgylld brons. Timvisaren genombruten på mitten, med två symmetriska bågornament, från vilka utgår en kort spets; minutvisaren med hel stam, från vilken parvis utgå större och mindre spetsar och bågar jämte ett par fembladiga blommor, ytterst en smal spets. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med om varandra gående bladslingor, i mitten en liten rund skiva ( s. k. motstål ) av stål, fäst med två skruvar, i skivans mitt en liten sten (defekt ). Ruckartavla av mässing, vridbar, på denna graverat arabiska siffror, 1 - 6, däromkring en indelning av tvärstreck mellan två smala ränder. Slagverk (defekt) slående heltimmar och de tre första kvarterna, då den i bygelfästet befintliga skruven inskjutes. Ljudet framkallas genom två i verkets kant sittande hammare av stål, vilka slå på en i bottenskalet befintlig skål av klockmetall, fäst vid skalet med en blåanlöpt skruv. Verket på samma scharner som glasramen, vid motsatta kanten en fjäderhake, som saknas. Över verket en skyddskapsel av förgylld mässing, på vars översida en rund upphöjning för orokloven, dessutom vid ena kanten tre hål, två runda för fjäder - och ruckartappar, det tredje avlångt, konturerat, för siffrorna på ruckartavlan, vid ömse ändar av detta graverat, till vänster F (Fast), till höger S(Slow). I kapselns sidokant hål för hamrarna. Kapseln fasthållen av två från verket genom översidan uppskjutande tappar, stängda av en bågformad smal skena av stål, något skjutbar på en i mitten sittande tapp. Skyddsboett: Af silver. Dekor dels driven och ciselerad, dels i genombrutet mönster. På bottenskalet i mitten en mytologisk figurscen, <<EOS och KEFALOS >> : Till vänster en kvinna ( EOS), sittande på en sten på en på denna utbredd mantel samt vänd åt höger, med lågt uppsatt hår och djupt urringad, halvlång klänning med klöverbladsliknande prickar. Till höger på en annan sten en sittande naken man ( KEFALOS ), vänd åt vänster, i vänstra handen en stav med böjd nederända, stödd mot marken, i högra handen en kniv, med vilken han ristat i en grov trädstam. Bakom kvinnan till vänster en svävande putto, hållande en brinnande fackla i högra handen. Nedanför kvinnan till vänster signering; J B. Det hela inom ett ramverk av rokokobågar och musselornament; utanför ramverket fyra genombrutna fält med en akantusbladranka. Glasramen med fyra genombrutna fält som de på bottenskalet, mellan dessa båg- och musselornament; kring övre kanten en profilerad list. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående profilerad list, vilka lister sammanfällda bilda en skarpt kölad rygg. Scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med en genom bottenskalet utskjutande tryckknopp, i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste.