Svenska: Boett av guld i två färger, urtavla av emalj, verk med s. k. spindelgång och slagverk. Dekor graverad, delvis i genombrutet mönster. Bottenskal i gult, svagt konvext, med vulstformad ytterkant. På skalets mitt ett slätt fält, i vars mitt en nästan utplånad liten rosett, vid vänstra kanten ett hål för fjädertappen. Kring fältet ett ramverk av sammanhängande bågar med ändarna växelvis inåt- och utåtvända. Kring ytterkanten en fint längdrefflad bred bård, indelad i triangulära fält av i sicksack snett tvärgående band, i refflorna rektangulära hål, ställda i sicksack över varandra; det översta och det nedersta fältet icke genombrutna, längs mitten på hela bården en utspard ranka med blommor och blad. Kring övre kanten en smal bård med ett vågband mellan två smala ränder. Glasram i rött, smal, slät, med starkt konvext glas, scharneret vid övre kanten, vid den motsatta ett nagelfäste. Bygel liggande oval, med platt insida och profilerad utsida. Bygelfästet utgöres av ett cylindriskt rör, vari en skjutbar stolpe, på dennas övre ända en rund platt knopp; stolpen förenad med slagverket. Urtavla vit, med svarta arabiska tim- och minutsiffror, som läsas nedifrån, de senare angivna endast för varje kvart, mellan dessa minutpunkter. Visare två, av guld, genombrutna. Timvisaren med smal stam av tre sammanhängande, över hörn ställda rutor, på ytterändan en båge, från vilken utgår en smal spets; minutvisaren med ett stiliserat S-format ornament, från vilket utgår en lång spets. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med symmetriska akantusbladornament, i mitten en liten rund rosett. Ruckartafla av silver, vridbar, på denna graverat och fyllt med svart massa: kring kanten mellan två grova linjer en gles indelning av pilspetsar samt siffrorna 1-6, varav endast tre synliga, de övriga skymda av orokloven; kring ytterkanten en indelning av små tvärstreck. Slagverk slående heltimmar och kvarter, då den i bygelfästet befintliga stolpen inskjutes. Ljudet framkallas genom två i verkets kant sittande hammare av stål, vilka slå på en i bottenskalet befintlig skål av klockmetall, fäst vid skalet med en blåanlöpt skruv. Verket på samma scharner som glasramen, vid motsatta kanten en fjäderhake med ett genom tavlan uppskjutande nageltrycke. Skyddsboett Av guld. Dekor driven, ciselerad, delvis i genombrutet mönster. På bottenskalet i mitten mot punsad botten en figurscen ( AENEAS` avsked från DIDO ? ): Till vänster en sittande man, vänd åt höger, med långt lockigt hår, ornerat harnesk och draperad veckrik mantel, vänstra armen något utsträckt, den högra vid sidan; bredvid honom till höger en sittande kvinna, vänd framåt, med blottat bröst och i draperad tunn klädnad, högra handen mot kinden, den vänstra i knäet; bakom mannen en äldre man, synlig i bröstbild, med kal hjässa och långt helskägg; till höger om honom en skeppsmast med ett nästan alldeles beslaget råsegel och fladdrande vimpel; längst till höger bakom en barriär två kvinnor i midjebild, vända framåt, i urringade klänningar, den högra med vänstra armen över barriären; därbakom en kolonn, varpå en urna, från vilken nedhänga två bladgirlander; bakom kolonnen ett tält med plant fyrsidigt tak och utstående profilerat listverk samt åt sidorna dragna förhängen; till vänster om tältet en snett uppstigande kvist med blad. Figurscenen inom ramverk av sammanhängande profilerade rokokobågar, omväxlande med ändarna utåt- och inåtvända. Kring ytterkanten fyra genombrutna fält med akantusbladslingor, mellan fälten en utspard musselornering. Glasram i dekor liknande den på bottenskalets ytterkant, kring övre kanten en profilerad list. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående liknande list, vilka lister sammmanfällda bilda en skarpt kölad rygg. Scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med en genom bottenskalet utskjutande tryckknopp; i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste. Inuti bottenskalet en urblekt ljusröd sidenlapp, under denna två lappar av vitt papper, på den undre skrivet på tyska med svart bläck.