Svenska: Boett av guld, urtavla av emalj, verk med s. k. spindelgång och slagverk. Dekor graverad och i genombrutet mönster. Bottenskal svagt konvext, med hög vulstformad ytterkant. På skalet i mitten ett slätt fält, vid övre kanten ett hål för fjädertappen; kring fältet ett ramverk av sammanhängande dels längdrefflade S-formade, dels kortare enkla bågar. Kring ytterkanten en delvis genombruten bred bård med en akantusbladranka på vardera sidan; upptill och nedtill ett utspart fält, varpå graverat: i det nedre ett musselornament, under detta en maskaron, vars övre del skymd av musslan, på ömse sidor därom ett nedåtvänt inböjt blad, ovanför detta framför en frukt en sittande apa, vänd inåt fältet, med huvudet tillbakavänt; i det övre fältet ett tegelmursmönster, kring kanten två motvända akantusbladornament, vid bygelfästet ett strålformigt refflat halvrunt fält, vari tre blåanlöpta skruvar. Kring övre kanten en längdrefflad bård med tvärgående grövre och finare kälar, upptill spetsigt avslutade. Glasram smal, slät, med starkt konvext glas samt med scharneret vid övre kanten, vid den motsatta ett nagelfäste. Bygel liggande oval, med platt insida och rundad utsida, snedrefflad i grövre och finare refflor. Bygelfästet utgöres av ett cylindriskt rör, vari en skjutbar stolpe, på dennas övre ända en rund platt knopp; stolpen förenad med slagverket. Urtavla vit, med svarta romerska tim - och arabiska minutsiffror, som läsas inifrån, de senare angivna för varje timsiffra; mellan sifferringarna inom två fina linjer minutstreck med en punkt för varje timsiffra; innanför timsiffrorna en dylik linje. Visare två, av guld, genombrutna. T Timvisaren med två frånvända snirkelbågar, mellan vilka utgår en femflikad spets; minutvisaren med ett stiliserat S-format ornament, från vilket utgår en lång spets. Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med två snett motställda akantusbladornament, över dessa två bågformade mindre; i mitten en liten rund rosett; vid klovfoten ett utsprång, på detta ett palmettornament, från vilket utgår ett genombrutet ornament, fäst med en blåanlöpt skruv. Ruckartavla av silver, vridbar, på denna graverat romerska siffror, I - V, fyllda med svart massa på punsad nedsänkt botten, kring ytterkanten en indelning av tvärstreck. Slagverk slående heltimmar och kvarter, då den i bygelfästet befintliga stolpen inskjutes. Ljudet framkallas genom två i verkets kant sittande hammare av stål, vilka slå på en i bottenskalet befintlig skål av klockmetall, fäst vid skalet med en blåanlöpt skruv. Verket på samma scharner som glasramen, vid motsatta kanten en fjäderhake med ett genom urtavlan uppskjutande nageltrycke. Inre skyddsboett: Av guld i två färger. Dekor driven, ciselerad, delvis i genombrutet mönster, i rokoko. På bottenskalet en figurscen: Till vänster en sittande dam, vänd halvt åt höger, i urringad lång vid klänning med spetsprydda ärmar; till höger om henne en sittande kavaljer, vänd halvt åt vänster, med något bakåtböjda ben, med högra handen fattande damens högra hand, i lång rock med nedviken smal krage, breda ärmslag och spetsmanschetter samt knäbyxor; längst till höger en stående kvinna, vänd framåt, hållande framför sig med båda händerna en korg, fylld med blommor, i urringat liv och framtill vid högra sidan uppdraperad överkjol samt låga skor; på marken i mitten ett fruktknippe; i bakgrunden en vattenkonst i form av en högvälvd rundbågig portal mot murad fondvägg, nedtill i portalen en delfin med stjärten rakt uppåt, från gapet en vattenstråle, nedfallande i en rund bassäng, på ömse sidor om portalen ett snedrefflat sicksack-mönster, invid vardera pelaren en kvist med blad. Figurscenen inom ett ramverk av sammanhängande längdrefflade, längre och kortare bågar med ändarna växelvis utåt- och inåtvända. Kring ytterkanten fyra genombrutna fält med en akantusbladranka, mellan fälten en utspard musselornering. Glasram i dekor liknande den på bottenskalets ytterkant, kring övre kanten en profilerad list. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående slät list, vilka lister sammanfällda bilda en skarpt kölad rygg. Scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med en genom bottenskalet utskjutande tryckknopp; i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste. Inuti en boett-adresslapp av gråvitt papper, varpår tryckt i svart, inom en ringformad uddad bård; under lappen en dylik av tunn grå papp, fastklistrad i skalet, dessutom kring ytterkanten en fastklistrad gles vävnad i svagt ljusrött. Yttre skyddsboett: Av brons, klädd med grönfärgat slipat hajskinn ( mycket defekt ). Upptill kring bottenskalet samt på glasramen en gles rad av små runda knoppar, på den senare dessutom kring övre kanten en profilerad list. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående slät list, vilka lister sammanfällda bilda en skarpt kölad rygg; listerna ursprungligen förgyllda, nedanför den förstnämnda en smal tvinnad koppartråd. Scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta en fjäderhake med en genom bottenskalet utskjutande tryckknopp; i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste. Foder av röd sammet (saknas i glasramen)