File:Guide to the Great Siberian Railway WDL101.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 410 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 900 × 1,314 pixels.
Original file (900 × 1,314 pixels, file size: 60.95 MB, MIME type: application/pdf, 132 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Маршалл, Джон
Français : Marshall, John
English: Marshall, John
中文：Marshall, John
Português: Marshall, John
العربية: مارشال, جون
Español: Marshall, John |
| Title |
Русский: Путеводитель по Великой Сибирской железной дороге
Français : Guide du grand chemin de fer sibérien
English: Guide to the Great Siberian Railway
中文：西伯利亚大铁路旅行指南
Português: Guia para a Grande Ferrovia Siberiana
العربية: دليل للسكك الحديدية السيبرية الكبرى
Español: Guía sobre el Gran Ferrocarril de Siberia |
| Description |
Русский: Транссибирская железная дорога протяженностью в 8000 километров, соединяющая Екатеринбург, расположенный на Уральских горах, и морской порт Владивосток, расположенный на берегу Тихого океана, является самой протяженной железнодорожной магистралью в мире. Ее строительство началось в 1891 году и было завершено в 1916 году. К 1900 году большая часть строительства была завершена, и на железной дороге было открыто движение. В том же году Российское министерство путей сообщения выпустило, в идентичных экземплярах на английском и русском языках, иллюстрированный путеводитель и справочник по железнодорожной магистрали. В него включена информация по истории Сибири, описание строительства и подробный список городов и поселений, расположенных вдоль железной дороги.
Путеводители; Железные дороги; Транссибирская магистраль Français : La voie ferrée transsibérienne de 8 000 kilomètres, qui relie Ekaterinbourg dans l'Oural à Vladivostok sur la côte du Pacifique, est la plus longue voie ferrée du monde. Sa construction commença en 1891 et se termina en 1916. Dès 1900, une grande partie de la ligne était finie et ouverte à la circulation. Au cours de cette année, le ministère russe des Voies de communication publia deux éditions identiques en anglais et en russe de ce guide illustré de la voie ferrée. Il comprend une histoire de la Sibérie, un récit de la construction du chemin de fer et une liste détaillée des agglomérations urbaines et rurales se trouvant sur sa route.
Guides; Chemins de fer; Chemin de fer transsibérien English: The 8,000-kilometer Trans-Siberian Railway linking Ekaterinburg in the Ural Mountains with the Pacific port of Vladivostok is the world’s longest railroad. Construction began in 1891 and was completed in 1916. By 1900, much of the line was finished and open for traffic. In that year, the Russian Ministry of Ways of Communication issued, in identical English and Russian editions, this illustrated guide to the railway. It includes a history of Siberia, an account of the construction, and a detailed listing of the towns and cities along the route.
Guidebooks; Railroads; Trans-Siberian Railroad 中文：连接乌拉尔山脉叶卡捷琳堡与符拉迪沃斯托克太平洋港口的 8,000 公里跨西伯利亚铁路是世界上最长的铁路。 该铁路 1891 年开建，1916 年竣工。 1900 年，大部分线路已经竣工并通车。 同年，俄罗斯交通部发行了这本英俄双语对照版的铁路插图指南。 该指南的内容包括西伯利亚的历史，同时记录了铁路的建设情况，并详细列出了铁路沿线的城镇。
旅行指南; 铁路; 跨西伯利亚铁路 Português: A Ferrovia Trans-Siberiana, de 8.000 quilômetros, ligando Ekaterinburg, nos Montes Urais, ao porto de Vladivostok, no Pacífico, é a mais extensa ferrovia do mundo. A construção começou em 1891 e foi concluída em 1916. Por volta de 1900, grande parte da linha estava concluída e aberta ao tráfego. Nesse ano, o Ministério das Comunicações Russo lançou edições idênticas, em inglês e russo, deste guia ilustrado da ferrovia. Ele inclui uma história da Sibéria, um relato da construção e uma lista detalhada das províncias e cidades ao longo do percurso.
Guias; Ferrovias; Ferrovia Trans-siberiana العربية: يعد خط السكة الحديدية الذى يبلغ طوله 8000 كيلومتر المار عبر سيبيريا والذى يربط بين ايكاترينبرج فى جبال الأورال مع ميناء فلاديفوستوك الهادى أكبر خط سكة حديد فى العالم. بدأ البناء فى 1891 وانتهى فى 1916. بحلول 1900 انتهى بناء جزء كبير من الخط وفتح للاستعمال. فى تلك السنة اصدرت وزارة الطرق والاتصالات الروسية هذا الدليل لخط السكة الحديد فى طبعتين متماثلتين بالروسية والانجليزية. يضم الدليل تاريخ سيبيريا وقصة البناء وقائمة مفصلة باسماء المدن والبلدات على طول الطريق.
الكتب الإرشادية; السكك الحديدية; السكك الحديدية عبر سيبيريا Español: Con 8.000 kilómetros, el Ferrocarril Transiberiano que une Ekaterinburgo en los Montes Urales con el puerto de Vladivostok en el Pacífico, es el ferrocarril más largo del mundo.
La construcción comenzó en 1891 y terminó en 1916. Hacia 1900, gran parte de la línea estaba terminada y abierta a la circulación. Ese año, el Ministerio ruso de Medios de Comunicación publicó, en ediciones idénticas en inglés y ruso, esta guía ilustrada del ferrocarril. Incluye la historia de Siberia, un registro de la construcción y una lista detallada de los pueblos y ciudades a lo largo de la ruta. Guías; Ferrocarriles; Ferrocarril Transiberiano |
| Date | 1900 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 126 pages, 23 centimeters |
| Collection |
Русский: Российская национальная библиотека
Français : Bibliothèque nationale de Russie
English: National Library of Russia
中文：俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Rússia
العربية: مكتبة روسيا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Rusia |
| Place of creation |
Русский: Сибирь
Français : Sibérie
English: Siberia
中文：西伯利亚
Português: Sibéria
العربية: سيبيريا
Español: Siberia |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/rusprnb.101 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/101/service/101.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:47, 28 February 2014 |  | 900 × 1,314, 132 pages (60.95 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Маршалл, Джон}} {{fr|1=Marshall, John}} {{en|1=Marshall, John}} {{zh|1=Marshall, John}} {{pt|1=Marshall, John}} {{ar|1=مارشال, جون}} {{es|1=Marshall, John}} |title ={{ru|1=П... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: