File:Humorous Calendar for the New Year WDL4133.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 425 × 599 pixels. Other resolutions: 170 × 240 pixels | 341 × 480 pixels | 900 × 1,268 pixels.
Original file (900 × 1,268 pixels, file size: 10.46 MB, MIME type: application/pdf, 104 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Славейков, Петко Рачев (1827-1895)
Français : Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)
English: Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)
中文：斯拉维伊科夫, 佩特科·拉切夫 (1827-1895)
Português: Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)
العربية: سلافيكوف، بيتكو راشيف (1827-1895)
Español: Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895) |
| Title |
Русский: Юмористический новогодний календарь
Français : Calendrier humoristique pour le Nouvel An
English: Humorous Calendar for the New Year
中文：新年幽默日历
Português: Calendário bem humorado para o Ano Novo
العربية: التقويم الهزلي للعام الجديد
Español: Calendario humorístico para el Año Nuevo |
| Description |
Русский: Петко Рачов Славейков (1827–1895 гг.) – один из наиболее известных болгарских литературных деятелей 19-го века. Он был поэтом, публицистом, переводчиком, редактором, драматургом и фольклористом. Он горячо верил в идеалы движения национального возрождения, и многие его произведения отражают стремление к просвещению болгарского народа и к обретению политической и религиозной независимости от османских турков. Одними из самых популярных работ Славейкова были его юмористические альманахи, содержащие произведения различных литературных стилей, в том числе стихи, короткие юмористические рассказы и гороскопы. Эти альманахи, а также издаваемая Славейковым газета "Гайда" ("Волынка"), заложили основу болгарского юмористического и сатирического литературного стиля.
Болгарская поэзия; Календари; Гороскопы; Поэзия; Остроумие и юмор Français : Petko Rachov Slaveikov (1827–1895) fut l'une des figures de la littérature bulgare les plus célèbres du XIXe siècle. Il était poète, journaliste, traducteur, éditeur, dramaturge et folkloriste. Il croyait farouchement aux idéaux du mouvement de Renouveau national, et beaucoup de ses œuvres reflètent ses aspirations pour l'éducation du peuple bulgare et pour l'indépendance politique et religieuse vis-à-vis des Turcs ottomans. Ses calendriers humoristiques comptent parmi les œuvres les plus populaires de Slaveikov. Ceux-ci comportaient divers styles d'écriture, notamment des poèmes, des dessins humoristiques et des horoscopes. Ces calendriers, ainsi que le journal de Slaveikov intitulé Gaida (Cornemuse), constituèrent les fondations de l'humour et de l'écriture satyrique bulgares.
Poésie bulgare; Calendriers; Horoscopes; Poésie; Esprit et humour English: Petko Rachov Slaveikov (1827–95) was one of the most renowned Bulgarian literary figures of the 19th century. He was a poet, publicist, translator, editor, dramatist, and folklorist. He believed fervently in the ideals of the National Revival movement and many of his works reflect his aspirations for the education of the Bulgarian people and for political and religious independence from the Ottoman Turks. Some of Slaveikov’s most popular works were his humorous calendars, which contained a variety of writing styles, including poems, amusing sketches, and horoscopes. These calendars, along with Slaveikov's newspaper Gaida (Bagpipe), were the foundations of Bulgarian humor and satirical writing.
Bulgarian poetry; Calendars; Horoscopes; Poetry; Wit and humor 中文：佩特科·雷科夫·斯拉维伊科夫(1827–95 年)是19世纪保加利亚最著名的文艺人物之一。 他是一个诗人、政治评论家、翻译、编辑、戏剧家和民俗学者。 他热切地相信国家复兴运动的理念，他在许多著作中也反映了他渴望保加利亚人民能受教育，并能从奥斯曼土耳其获得政治和宗教的独立。 斯拉维伊科夫一些最受欢迎的作品是他的幽默日历，里面包含了多种写作体裁，包括诗歌、消遣小品和占星术。 这些日历，同斯拉维伊科夫的报纸Gaida（风笛）一起，是保加利亚幽默与讽刺写作的基石。
保加利亚语诗歌; 日历; 占星术; 诗歌; 机智与幽默 Português: Petko Rachov Slaveikov (1827-1895) foi uma das mais renomadas figuras literárias da Bulgária no século XIX. Ele foi poeta, publicista, tradutor, editor, dramaturgo e folclorista. Ele acreditava fervorosamente nos ideais do Despertar Nacional e muitos de seus trabalhos refletem suas aspirações para a educação do povo búlgaro e pela independência política e religiosoa dos turcos otomanos. Alguns dos trabalhos mais populares de Slaveikov foram seus calendários bem humorados, que continham uma variedade de estilos de redação, incluindo poemas, desenhos divertidos e horóscopos. Estes calendários, juntamente com o jornal de Slaveikov, Gaida (Gaita de Fole), foram a base do humor búlgaro e redação satírica.
Poesia Búlgara; Calendários; Horóscopos; Poesia; Inteligência e humor العربية: كان بيتكو راتشوف سلافيكوف (1827– 1895) واحدًا من أشهر الشخصيات الأدبية البارزة في بلغاريا في القرن التاسع عشر، حيث كان شاعرًا، وناشرًا، ومترجمًا، ومحررًا، وكاتبًا مسرحيًا، وخبيرًا في الأساطير الشعبية. عُرِف عنه إيمانه الشديد بالمثل العليا لحركة النهضة الوطنية، كما أن العديد من أعماله تعكس طموحاته التي تهدف إلى تعليم الشعب البلغاري واستقلاله السياسي والديني عن الأتراك العثمانيين. وكان من بين أشهر الأعمال التي قدمها سلافيكوف التقويمات التي تتضمن مجموعة متنوعة من أساليب الكتابة، بما في ذلك القصائد والاسكتشات المسلية وخرائط الأبراج. وقد مثلت هذه التقويمات، بالإضافة إلى صحيفة سلافيكوف التي كان يطلق عليها مزمار القربة (Gaida)، حجر الأساس في الفكاهة والكتابة الساخرة باللغة البلغارية.
الشعر البلغاري; التقاويم; خرائط البروج; الشعر; الظُرْف والدعابة Español: Petko Rachov Slaveikov (1827–1895) fue una de las figuras literarias búlgaras más renombradas del siglo XIX. Fue poeta, publicista, traductor, editor, dramaturgo y folclorista. Creía fervientemente en los ideales del movimiento del renacimiento nacional y muchas de sus obras reflejan sus aspiraciones por la educación del pueblo búlgaro y por la independencia política y religiosa de los turcos otomanos. Algunas de las obras más populares de Slaveikov fueron sus calendarios humorísticos, que contenían una variedad de estilos de escritura, como poemas, dibujos graciosos y horóscopos. Estos calendarios, junto con el periódico de Slaveikov, Gaida (Gaita), fueron las bases del humor y la escritura satírica de Bulgaria.
Poesía búlgara; Calendarios; Horóscopos; Poesía; Ingenio y humor |
| Date | 1861 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 96 pages : illustrated ; 17 centimeters |
| Collection |
Русский: Центральная библиoтека Болгарской академии наук
Français : Bibliothèque centrale de l’Académie bulgare des sciences
English: Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences
中文：保加利亚科学院中央图书馆
Português: Biblioteca Central da Academia de Ciências da Bulgária
العربية: المكتبة المركزية للأكاديمية البلغارية للعلوم
Español: Biblioteca Central de la Academia Búlgara de Ciencias |
| Place of creation |
Русский: Болгария
Français : Bulgarie
English: Bulgaria
中文：保加利亚
Português: Bulgária
العربية: بلغاريا
Español: Bulgaria |
| Notes |
Original language title: Смѣшнный календарь за Нова година Русский: В экземпляре отсутствуют страницы 1—8, 95—96.
Français : Dans l'exemplaire présenté ici, les pages 1 à 8 et 95 à 96 sont manquantes.
English: Pages 1-8, 95-96 are missing from the copy.
中文：该副本的第 1-8 页、95-96 页遗失。
Português: Páginas 1-8, 95-96 se perderam da cópia.
العربية: الصفحات من 1 إلى 8 والصفحات 95 و96 غير موجودة بالنسخة.
Español: De la copia faltan las páginas 1-8 y 95-96. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4133/service/4133.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:22, 2 March 2014 |  | 900 × 1,268, 104 pages (10.46 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Славейков, Петко Рачев (1827-1895)}} {{fr|1=Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)}} {{en|1=Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)}} {{zh|1=斯拉维伊科夫, 佩特科·拉切夫... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: